MY.UAСтатті
“Трансатлантиком” з Луцька до Рожища, або Річкові прогулянки в Луцьку на світлинах 1930-х років
“Трансатлантиком” з Луцька до Рожища, або Річкові прогулянки в Луцьку на світлинах 1930-х років

“Трансатлантиком” з Луцька до Рожища, або Річкові прогулянки в Луцьку на світлинах 1930-х років

Пристань в Луцьку, міжвоєнний період.

Архів NAC.

У 2018 році інформаційний простір Луцька сколихнула новина: в місті оголосили про відновлення судноплавства на річці Стир.

Спочатку, більшість лучан поставилися до новини з недовірою, бо довгий час річка Стир була забруднена, а дно замулене і абсолютно не готове до прогулянок судном.

Проте, йшов час і давня традиція річкових прогулянок по Стиру ставала не мрією, а реальністю для мешканців Луцька.

Луцька пристань, 1930-і роки.

Архів NAC.

До Дня Незалежності було відкрито річковий прогулянковий маршрут на катері.

Для міста це справді історична подія, бо вперше за останні 40 років річкою Стир курсував прогулянковий катер.

Цьому передував складний процес розчистки дна і берегів річки, підготовка необхідних документів.

Але все це було зроблено.

Місцева “Укртрансбезпека” видала ліцензію на перевезення пасажирів водним транспортом по річці Стир.

В одному з інтерв’ю Волинським Новинам директор річкового порту Луцька Олег Кербалай розповів:”Посадка всіх охочих здійснити водну прогулянку здійснюватиметься біля будинку архітектора Миколи Голованя і в парку на ділянці між “Спартаком” і пляжем моржів.

Екскурсія Луцьком триватиме близько 40 хвилин, згодом маршрут буде продовжено”.

Історія судноплавства в Луцьку давня і цікава.

Її дослідив місцевий знавець історії нашого міста Олександр Котис.

Більше можна прочитати в його матеріалі на Хроніках Любарта.

А читачам розповімо про кілька епізодів з цікавої історії судноплавного Луцька першої половини ХХ століття.

Одним із перших у своїх мемуарах про річкові прогулянки Стиром в Луцьку згадує депутат від Волинської губернії Василь Шульгін.

Його землі знаходились в Острозькому повіті на Волині, проте він у вільний час часто приїздив до Луцька.

Луцька пристань, 1930-і роки.

Архів NAC.

У своєму щоденнику Шульгін написав про один такий візит до Луцька, куди він привіз своє приватне судно під назвою “Волиночка”.

Ось що він написав про ту подію, яка сталась в 1910-х роках: “Наступного літа відвезли ми “Волиночку” в місто Луцьк і там спустили на воду до річки Стир.

І втрьох — Саша, я і Кочановский – пустилися в дорогу.

Стир був річкою не лише сплавною, але і судноплавною.

Але останнє слово звучить занадто гордо.

Судна, які ходили по Стиру – це невеликі катери.

Але все ж при їх наближенні плаваючі млини дають їм дорогу через стрімку течію на річці.

Якось ми підпливли до одного з стрімких проходів на річці, і якась стара жінка, мабуть, єврейка, стала відчайдушно кричати, намагаючись нас зупинити.

Ми причалили до берега, запитали її, в чому справа.

Вона, раптом, встала на коліна, благаючи, щоб ми не йшли в шлюз.

“Що ви, смерті своєї хочете?” — стогнала вона.

“Чому?” — запитав я.

– “Що означає “чому”? Там вчора втоплені два, сьогодні ховали”.

Неможливо було дивитися на стареньку, яка валяється в ногах.

“Добре, але ж нам якось же треба …”, — “Так ви зайдіть до мене.

Я пошлю людей, вони на руках перенесуть ваш човен, і тоді їдьте собі з Богом”.

Що було робити? Дійсно, під наглядом Кочановського “Волиночку” і багаж потягли, а господиня затягла нас до себе і стала пригощати чаєм.

І дякувала”.

Спогади волинського депутата доводять, що прогулянки Стиром на початку 1900-х були дуже популярні не лише серед лучан, але й серед гостей міста.

Річкова прогулянка Стиром, Луцьк, 1939 рік.Іншим цікавим фактом, про який вдалось дізнатись із міжвоєнної преси, було існування туристичного річкового маршруту під гучною назвою “Трансатлантиком з Луцька до Рожища річкою Стир”.

Такий рейс діяв щонеділі в 1920-1930-х роках, і всі охочі могли здійснити подорож за маршрутом з Луцька до Боратина, Торговиці чи Рожища.

Фото з прогулянки Стиром «Трансатлантиком з Луцька до Рожища», 1934.

На фото Г.

Найдалі з Луцька на пароплаві можна було допливти аж до Пінська (нині територія Білорусі).

Окрім цього з Рожища постійно курсував Стиром пароплав до Луцька і Колок – це був громадський транспорт того часу.

У Луцьку в 1930-х роках були пасажирські пароплави “Гдиня” і “Герольд”, які перебували в приватній власності.

Судно «Гдиня», Луцьк, 1930-і роки.

Пароплав “Гдиня” вміщував 74 пасажири, а “Герольд” міг розвивати швидкість до 60 кілометрів на годину.

Ймовірно існували й інші, але про них поки немає відомостей.

Під час мальовничої прогулянки річкою Стир на пароплаві грав військовий оркестр.

Жінки майже всі були в стильних капелюшках, а в осінню пору плечі прикривали хутром.

Судно «Герольд», Луцьк, 1933-34 рр.

Фото з архіву лучанина Романа Мойсеюка.

У спогадах лучан міжвоєнного періоду можна часто прочитати, що подорож пароплавом була невід’ємною складовою неділі.

А ще лучани під час недільного відпочинку зазвичай ходили до храму, на прогулянку до парку і в кінотеатр на перегляд якоїсь голлівудської прем’єри, яку завезли в місто.

Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Дженна Ортега продемонструвала найвишуканіше вбрання для червоної доріжки — і воно від українського бренду
Elle
2025-12-01T20:39:22Z
У Львові відновлять пошкоджену обстрілом віллу «Сонечко»
Хмарочос
2025-12-01T15:51:47Z
Легенда на сцені: Віктор Павлік відсвяткує 60-річчя грандіозним концертом у Львові
Photo Lviv
2025-12-01T06:03:13Z
Актриса Римма Зюбіна: «З лютого 2022-го це зовсім інша зала…»
Ukraine Art News
2025-11-30T13:00:30Z
Ексклюзивне інтерв’ю з зірковою диригенткою українського походження Кері-Лінн Вілсон
Elle
2025-11-27T00:12:25Z
Померла дослідниця життя і творчості Лесі Українки Алла Диба
Ukraine Art News
2025-11-26T15:00:46Z
Поліцейський, що малює ікони
Ukraine Art News
2025-11-26T10:51:44Z
Її треки у світових ТОП-20 Shazam! Яскрава LELY45 28 листопада виступить у Львові
Photo Lviv
2025-11-25T06:03:26Z
Автопортрет Фріди Кало продано за рекордні 54,7 мільйона доларів
Ukraine Art News
2025-11-21T14:00:25Z
У Львові відкрили Резиденцію Святого Миколая в Патріаршому Домі
Photo Lviv
2025-12-02T06:06:15Z
Сибіга на відкритті Українського сезону у Франції: Українська культура - на передовій спротиву ворогу
Ukraine Art News
2025-12-02T04:18:25Z
У Франції офіційно відкрився Український сезон: 4 місяці культури та мистецтва, що дають відсіч ворогу
Ukraine Art News
2025-12-02T02:21:27Z
У грудні у Франції стартує український культурний сезон
Ukraine Art News
2025-12-01T19:15:25Z
EVA посилює позиції в beauty-сегменті: у Дніпрі відкрилась EVA BEAUTY з унікальним концептом
Elle
2025-12-01T15:24:32Z
Бережна та посол Японії обговорили розширення гуманітарної та культурної співпраці
Ukraine Art News
2025-12-01T14:21:57Z
У Відні відбувся передріздвяний захід із демонстрацією автентичних українських строїв
Ukraine Art News
2025-12-01T14:03:47Z
Новорічна колекція L’ESKIZZO про внутрішнє сяйво
Elle
2025-12-01T13:48:37Z
PRM.com: Ваше джерело натхнення для люксового вуличного одягу
Хмарочос
2025-12-01T13:18:54Z
Самара Вівінґ і Кетрін Ньютон знялися в сиквелі фільму «Гра в хованки»
KinoFilms
2025-12-01T18:36:15Z
Седі Сінк з «Дивних див» з'явиться у блокбастері «Месники: Секретні війни»
KinoFilms
2025-12-01T18:09:16Z
“Зоотрополіс 2” побив рекорд в Китаї та став світовим лідером прокату
Ukraine Art News
2025-12-01T14:15:52Z
Ґроґу зазирає прямо в душу на новому постері фільму «Мандалорець і Ґроґу»
KinoFilms
2025-12-01T12:42:15Z
Мультфільм «Зоотрополіс 2» заробив за перший вікенд пів мільярда доларів
KinoFilms
2025-12-01T12:09:22Z
У Києві відзначили переможців премії "Кіноколо" за 2025 рік: хто вони
Ukraine Art News
2025-12-01T11:30:26Z
ТОП-5 фільмів про любовні трикутники, де героїня робить надскладний вибір
Elle
2025-12-01T10:32:05Z
Остріков, Чернов, Лукіч: кого премія «Кіноколо» відзначила цього року
Elle
2025-12-01T10:32:04Z
Восьма Національна премія кінокритиків «Кіноколо» оголосила переможців
Cineast
2025-12-01T01:39:34Z
Токіо вже не набільше місто в світі
Хмарочос
2025-12-01T12:18:43Z
Курорт «Драгобрат» продають майже за $3 млн
Хмарочос
2025-12-01T06:33:38Z
Магніт для романтиків і митців: історія Кудринецького замку
Ukraine Art News
2025-11-30T21:00:28Z
«Цікава філософія» в норвезькому антуражі від Юстейна Ґордера
Ukraine Art News
2025-11-30T17:00:52Z
В екотаборі для переселенців на Вінничині звели простір для спостереження за птахами
Хмарочос
2025-11-30T06:21:38Z
Пострах Львова – бандити і грабіжники брати Білоскурські
Photo Lviv
2025-11-29T06:12:14Z
Лувр піднімає ціни: відвідувачі не з Європи платитимуть за вхід вдвічі більше
Ukraine Art News
2025-11-28T13:31:06Z
«Укрзалізниця» анонсувала зміни на 2026 рік. Потяги між Києвом і Львовом ходитимуть щогодини
Хмарочос
2025-11-28T05:28:17Z
У Карпатах створили понад 20 нових форелепадів, щоб ведмедям було легше добути собі риби
Хмарочос
2025-11-27T14:37:05Z
Львівщина передала на фронт нову партію техніки: 47 квадроциклів, баггі та бусів поїхали до елітних бригад ЗСУ
Photo Lviv
2025-12-02T06:03:17Z
Присвячена Силам оборони: Віктор Винник і МЕРІ презентували пісню "Вертатись" з майбутнього альбому
Ukraine Art News
2025-12-01T18:15:24Z
У цюрихському трамваї у Вінниці вбудували низьку секцію
Хмарочос
2025-12-01T15:51:48Z
На Дарниці відкрили шляхопровід після ремонту
Хмарочос
2025-12-01T15:36:48Z
Позбавлений прав п’яний росіянин на Tesla збив насмерть 13-річну дівчинку на зебрі
Хмарочос
2025-12-01T15:15:41Z
Росіяни поцілили «Іскандером» по центру Дніпра, є загиблі
Хмарочос
2025-12-01T13:45:39Z
Розширення ЄС, спільна боротьба з інформатаками РФ, правдива історія як зброя проти пропаганди: як пройшов Форум Via Carpatia 2025
Ukraine Art News
2025-12-01T13:18:35Z
Як поєднувати кислоти та ретиноїди в домашньому догляді: великий beauty-гід
Elle
2025-12-01T13:15:42Z
У Варшаві закінчили реконструкцію вокзалу, яка тривала 5 років
Хмарочос
2025-12-01T12:22:06Z
Що таке рейдж-бейт, слово 2025 року, і чому цей контент так сильно бісить?
Хмарочос
2025-12-02T06:27:40Z
Оксфорд оголосив слово 2025 року: що означає rage bait
Ukraine Art News
2025-12-01T14:57:31Z
Google випустила нейромережу Nano Banana Pro: згенеровані зображення не відрізняються від фото
Gloss
2025-11-28T14:42:56Z
Комфорт орендаря = дохід інвестора: як сьогодні функціонує ринок дохідної нерухомості
Хмарочос
2025-11-28T07:46:18Z
Відділення Ощадбанку оформили виробами із карпатської вовни
Хмарочос
2025-11-26T14:42:53Z
Укрпошта витрачає майже 2 мільйони гривень на свій TikTok
Хмарочос
2025-11-26T07:54:50Z
Українські виробники дронів: як формується нова індустрія та хто допомагає їй рости
Хмарочос
2025-11-26T07:09:37Z
Чорна beauty-п'ятниця — 2025: рекордні знижки на креми, парфуми, девайси для обличчя, пензлі та багато іншого
Elle
2025-11-24T17:35:09Z
Мапа Реновації запускає подкаст про «елементи, з яких складається місто»
Хмарочос
2025-11-24T10:42:38Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z
Гарбузовий крем-суп: покроковий рецепт топ-страви осені
Elle
2025-10-21T21:33:27Z
Гарячі страви із м’яса для обіду восени
Photo Lviv
2025-10-21T04:57:26Z
Найкорисніший сніданок для краси волосся і шкіри
Elle
2025-09-15T14:39:26Z
Сицилійські роли з баклажанів з рикотою і томатним соусом
Elle
2025-08-19T14:03:36Z
Раціон для довголіття, краси шкіри, здоров'я серця: що таке гарвардський альтернативний індекс здорового харчування
Elle
2025-08-18T13:42:35Z