MY.UAСтатьи
Глава Госагентства развития туризма Украины Марьяна Олеськив: Наша туристическая отрасль может дать стране до 10% ВВП
Глава Госагентства развития туризма Украины Марьяна Олеськив: Наша туристическая отрасль может дать стране до 10% ВВП

Глава Госагентства развития туризма Украины Марьяна Олеськив: Наша туристическая отрасль может дать стране до 10% ВВП

Из всех отраслей, на которые повлиял коронавирусный кризис, туристическая оказалась одной из наиболее пострадавших.

Подавляющее большинство стран мира вынуждены были "повесить замок" на вход для туристов и это стало огромной проблемой для многих.

К примеру, Италии туризм ежегодно приносит, по скромным оценкам, около 10 млрд евро в год, а это – 12% ВВП страны.

Украина, конечно, вниманием иностранного туриста не избалована, но и наше государство как раз в канун пандемии сделало серьезный шаг с целью улучшить ситуацию.

1 апреля было официально запущено Государственное агентство развития туризма Украины, которое должно заняться повышением туристической привлекательности нашей страны.

Журналистам "Комментариев" удалось пообщаться с председателем новосозданного агентства Марьяной Олеськив, которая рассказала о самых острых проблемах туристической отрасли в Украине и, главное, объяснила, каким образом ее команда будет эти проблемы решать."Сейчас открывается большое окно возможностей для внутреннего туризма"– Три месяца назад стало известно, что вы возглавили Госагентство развития туризма.

Вскоре Украину накрыла пандемия коронавируса, карантин и кризис туристической отрасли.

Это как-то повлияло на ваши планы на этой должности?– В целом планы не изменились.

Было 10 целей, которые я ставила перед Государственным агентством развития туризма (ГАРТ), они же и остаются.

В частности, улучшение имиджа Украины в мире, развитие внутреннего туризма, увеличение количества туристов целевых рынков, совершенствование нормативно-правовой базы в сфере туризма, повышение эффективности управления туристической отраслью, анализ рынка и статистика, развитие туристической инфраструктуры, инновации в туризме, качественный сервис и образование, а также развитие делового туризма.

Единственное, что COVID-19 повлиял на распределение приоритетности этих целей.

Сейчас открывается большое окно возможностей для внутреннего туризма, поэтому сегодня все мои усилия и усилия нашей команды, всех партнеров из туристического сообщества направлены именно на это.

Очень важно, что мы имеем полную поддержку президента Украины и правительства.

Действительно, одной из причин торможения развития туризма в Украине стала несовершенная система управления отраслью, отсутствие туристической статистики, поэтому сейчас мы активно работаем над совершенствованием нормативной базы.

В частности, разрабатываем новый закон "О туризме", который поможет упорядочить отрасль и позволит показать ее вес.

– Когда ожидать закон "О туризме"? Какова судьба законопроекта №3377, который должен защитить туристические компании от массовых банкротств?– Над законом "О туризме" мы активно работаем.

Здесь важно продумать до деталей нормативную базу, чтобы закон действительно заработал – необходимо разработать действенные подзаконные акты.

Мы планируем, что до конца года он будет принят, но еще есть много вопросов, которые требуют обсуждения со всеми заинтересованными сторонами.

Относительно пакета законов о поддержке туристической отрасли, они будут рассматриваться в Верховной Раде в июне.

Мы подали свои предложения и постоянно находимся на связи с парламентским комитетом.– Как вообще возникло Агентство?– Агентство было создано правительственным постановлением в декабре 2019 года, тогда же объявили конкурс на главу ГАРТ, участие в котором я решила принять.

Собственно, я имею достаточный опыт работы в туристической отрасли.

Это были разные бизнес-проекты: я создавала портал об отдыхе в Украине, позже работала в фитнес-индустрии с проведением крупных мероприятий, с деловым туризмом.

Также имею опыт работы в органах местного самоуправления, в частности, развивала туризм в Одессе и Львове.

Это был довольно позитивный опыт, который можно и нужно реализовывать на государственном уровне.

3 марта меня назначили на эту должность и практически сразу началась пандемия коронавирус.

Поэтому становление ГАРТа приходится на такие бурные времена.– Кто входит в вашу команду и почему? Какие есть кадровые проблемы? – Длительное время в Агентстве я была единственным работником, но мы уже начали формирование своей команды, и с этим получается интересная история.

С одной стороны, это государственная служба, где есть много требований к образованию и знанию законодательства, а также нерыночные зарплаты.

С другой – у нас очень высокие требования к работникам.

Учитывая, что мы довольно маленькое агентство, это должны быть очень профессиональные и активные люди, которые смогут быстро реализовывать все задуманное и вести все проекты от А до Я.

Соответственно должен быть и опыт, и понимание, и воля, и сила, чтобы не согнуться под давлением каких-либо обстоятельств и бюрократии.

Мы сможем довести до конца все задуманное.

Сейчас нас еще немного, на сегодня в штате есть три человека, которые отвечают за кадры и коммуникацию, набор продолжается.

Сложность в том, что зарплата ниже, чем наши требования.

Ищем безумных людей, которые сегодня готовы некоторое время много работать, мало зарабатывать, но сделать такой кейс, которым мы все сможем гордиться.

Нам просто необходимо вывести Украину в топ-10 европейских туристических стран, развить внутренний туризм, изменить устаревшую систему управления отраслью, децентрализовать ее, внедрить государственно-частное партнерство в этой сфере.

Это серьезные вызовы, поэтому я требовательна к тем, кто будет с нами в этой лодке грести иногда против течения, но достигать целей."Хоть мы и стараемся глобализироваться, но иностранцам интересен наш колорит"– Если сравнить ситуацию с туризмом в Украине и мире, в чем отличия? Какие сильные и слабые стороны проявились особенно отчетливо в это кризисное время?– Слабые – отсутствие статистики и неурегулированность туристического рынка.

Сильные – мы не очень зависим от въездных туристических потоков.

В этой кризисной ситуации плюсом для нас является то, что в Украине было всего около 13% въездных туристов.

Как не парадоксально, кризис все-таки дает много возможностей развивать наш внутренний туризм.

Это тот толчок, который позволит построить прочный фундамент, навести порядок в управлении отраслью, и с такой базой наращивать потенциал.

В дальнейшем сильной стороной Украины остается то, что мы для мира такая себе неизведанная туристическая дестинация.

Что бы там не говорили, у нас есть хорошая гостиничная и ресторанная инфраструктура, качественная гастрономия, сохранены традиции.

В нашем карпатском регионе, как считают иностранцы, можно увидеть жизнь типичных европейцев 100 лет назад.

Мы это сумели сохранить.

Хоть мы и стараемся глобализироваться, но иностранцам интересен наш колорит – еда, архитектура, традиции, вышивка.

– В отличие от тех же Греции, Испании, Италии, Египта и Турции, где туризм занимает серьезный процент в экономике, в Украине он невысокий.

Видимо, поэтому власти и не уделяли этому особого внимания.

Как вы настроены исправлять ситуацию, учитывая, что даже сейчас "обрезаны" средства на развитие туризма?– Согласно официальным данным, украинский туризм составляет 1,4-2% ВВП страны.

По разным оценкам экспертов, эта доля достигает почти 9%.

Чтобы понять, каким в действительности является этот показатель, нужно наладить правильную комплексную систему сбора данных.

Кем является украинский турист, куда именно он хочет ездить отдыхать, чего ему не хватает, каковы его приоритеты, кто приезжает к нам и с какой целью – целостных и четких ответов на эти вопросы до сих пор нет.

Как я уже говорила, сегодня в Украине поступления в бюджет от туризма являются невысокими по сравнению с другими отраслями.

На это есть много причин, одна из них в том, что большая часть активности до сих пор находится в тени.

Однако все участники рынка должны понимать, что детенизация важна для демонстрации веса самой отрасли.

И здесь надо показать конкретные цифры.

Мы будем делать удобную систему подачи статистики, а также сотрудничать с партнерами и международными организациями для проведения информационной кампании о необходимости подачи данных и важности выхода из тени.

Сейчас мы активно работаем с профильным парламентским комитетом над возвращением в бюджет финансирование туристической отрасли этого года.

Скоро начнется бюджетный процесс на следующий год, мы приложим все усилия, чтобы в 2021-м туристическая отрасль была достаточно профинансирована, ведь это инвестиция в будущее.

Эти средства принесут большие дивиденды от создания новых рабочих мест и увеличение налоговых поступлений.

Мы также будем работать с международными партнерами, привлекать их к финансированию части мероприятий в сфере туризма.– Как же решить проблему выхода турбизнеса из тени?– Наша цель – сделать Единый реестр субъектов туристической деятельности для того, чтобы все, кто работает в отрасли, могли удобно и легко зарегистрироваться.

Сегодня есть много неопределенности.

Например, нет определений хостелу, апартаментам, гостинному дому и прочим субъектам.

При том, что у нас все гостиницы должны пройти категоризацию.

Вместе с народными депутатами мы работаем над тем, чтобы сделать регистрацию для всех субъектов туристической деятельности обязательным, а категоризацию – добровольной.

Если отель хочет, чтобы у него на фасаде висели три звезды, он должен пройти этот процесс.

Если для него это неважно, то достаточно лишь регистрации.

Таким образом все выйдут в легальную плоскость.

Дальше – вопрос к самому рынку, когда его участники сами себя контролируют: кто зарегистрирован, платит налоги, а кто – нет.

Здесь запустятся процессы саморегуляции."Более 70% украинцев никогда не выезжали за пределы своей области.

Мы не умеем отдыхать, путешествовать и получать впечатления"– Потенциал туризма в Украине.

Что нужно сделать для его развития?– Наш туризм можно сравнить с айсбергом – сверху видим только часть проблем (мало туристов, мало поступлений, вопросы к инфраструктуре).

Но на глубине есть неупорядоченность самой отрасли и совершенно устаревшие методы управления.

Это надо изменить в первую очередь, иначе никакие красивые маркетинговые мероприятия не дадут желаемого результата, потому что мы даже не сможем измерить экономический эффект от таких инвестиций.

Если все правильно сделать, то наша туристическая отрасль может дать стране до 10% ВВП.– Какие области входят сейчас в туристический ТОП Украины? Кто мог бы присоединиться к ним и каким образом?– Если говорить об иностранных туристах, то в топе не области, а города – Киев, Львов, Одесса.

Далее – Чернобыльская зона и Карпаты.

Для внутреннего туриста – это Львов, Одесса, а также традиционно популярные Черноморский и Азовский регионы, Карпаты и Закарпатье.

Имеет потенциал восток Украины, где можно полноценно развивать индустриальный туризм.

Здесь интересны Мариуполь, Кривой Рог, который сейчас активно работает над туристическими продуктами.

Конечно же Харьков, Днепр и Запорожье.

Подолье – нераскрытый регион с прекрасной природой и множеством исторических памятников.

Сейчас очень важно побуждать жителей областных центров открывать свои и соседние области, потому что в каждом регионе есть озера, реки, комплексы отдыха, исторические достопримечательности.

Часто наши люди традиционно едут на море или в горы, совсем не путешествуя по своей малой родине, где, несомненно, есть чем гордиться.

– Как сделать внутренний туризм трендом? Среди своих задач Вы называете "сформировать культуру путешествий в Украине".

Что это означает?– Это часть нашего культурного развития.

Когда мы сидим дома, смотрим телевизор или проводим время в торговых центрах, мы не расширяем наше мировоззрение.

Более 70% украинцев никогда не выезжали за пределы своей области.

К сожалению, мы не умеем отдыхать, путешествовать и получать впечатления.

Мы не знаем свою страну, а страна не готова выдать туристический продукт высокого качества, к которому привыкли те, кто активно путешествует.

Нам просто необходимо воспитывать культуру путешествий, и это игра в долгую, это нелегкий процесс, его нельзя сделать в один клик.

Мы должны ввести долгосрочную информационную кампанию, работать с каждой отдельной аудиторией, привлекать лидеров мнений, чтобы это стало трендом.

К старшему поколению пытаться достучаться через телевидение, к молодежи – через You.

Tube и соцсети.

Надо работать с этими аудиториями и понимать, что результат не может быть быстрым.

Для начала моя цель, чтобы люди, которые являются сторонниками пассивного отдыха, все-таки хотя бы раз в год хоть на выходные выезжали с туристической целью в соседнюю область.

Конечно, с молодежью, со школьниками легче работать.

Кто путешествует с детства, тот воспринимает это как необходимость и в дальнейшей жизни.– Учитывая проблемы туристической отрасли, некоторые страны дают скидки, снижают цены, идут на компенсацию части стоимости перелета для туристов.

Что в этом направлении делается в Украине?– Да.

Например, Италия хочет компенсировать часть путешествия для семей с низким доходом.

Механизм – частично за счет уменьшения налогов, частично – путем компенсации отелям за размещение.

В Украине это трудно осуществить по многим причинам, в частности потому, что люди не показывают свои реальные доходы.

Органы социальной защиты могли бы делать перераспределение, но насколько это все будет сделано справедливо, трудно гарантировать.

Такой механизм у нас не сработает.

Много представителей украинского туристического бизнеса тоже предоставляют определенные акционные предложения.

В то же время морские регионы не уступают, и часто повышают цену.

Но, кроме моря, в Украине есть другие хорошие места.

Я бы советовала обратить внимание на них также еще и потому, что там меньшая плотность отдыхающих.

Это актуально сейчас.

Есть другой замысел, над которым мы сейчас активно работаем с нашим министерством и профильным парламентским подкомитетом.

Речь идет о выделении средств из стабилизационного фонда на гранты для предприятий туристической отрасли ради создания новых туристических продуктов.

Это будет стимулировать их делать что-то интересное, а стоимость этих продуктов будет ниже для граждан, потому что государство частично компенсирует затраты.

Это поддержит бизнес."Все проблемы украинского туризма являются абсолютно реальными для решения" – Сейчас многие говорят, что после пандемии коронавирус "мир не будет прежним".

Туризм – так точно.

Какие новации ожидают нас после завершения карантинных мероприятий (транспорт, отели-хостелы, пляжи-бассейны, экскурсии, питание, развлечения и тому подобное)? Насколько это может ослабить интерес туристов к посещению тех или иных мест? Как удержать баланс между мерами безопасности и заинтересованностью?– Температурные скрининги, дезинфекторы, постоянное мытье рук надолго войдут в нашу привычку и образ жизни.

В частности, международные эксперты говорят, что теперь туалеты в публичных помещениях будут планировать на входе, а не где-то в конце.

Расстояние между столиками и количество людей на квадратный метр в заведениях общепита, невозможность доступа к еде самих туристов, определенное расстояние на рецепции между людьми, дезинфекторы, которые должны быть установлены в определенных местах..

Если раньше мы получали в отелях тапочки и шампуни, то сейчас туда добавят еще маленький антисептик и маску.

На некоторое время останется обязательство ходить в масках в общественных местах.

Предвижу, что будут тоже определенные ограничения по бассейнам и СПА, потому что это места быстрого распространения инфекции.– Ваш прогноз относительно восстановления международного туризма для украинцев: на когда можно его планировать и стоит ли вообще?– Надеюсь, что наши граждане этого летнего сезона отпусков все-таки поддержат украинский туристический бизнес и постараются посетить интересные места, чтобы открыть для себя что-то новое в своей стране.

Аналогичные рекомендации – отдыхать на родине – озвучили правительства многих европейских стран.

Международные путешествия будут иметь определенный риск, потому что мы не знаем, как будет развиваться ситуация с пандемией в разных странах.

Существует высокий риск второй волны после ослабления карантина во многих странах.

Будем отслеживать и оперативно реагировать, наше Министерство здравоохранения будет предоставлять рекомендации.

– В завершение, назовите топ-5 проблем украинской туристической отрасли, которые уже накопились и только-только появились.

Как их решить?– Основные проблемы: устаревшая законодательная база; отсутствие туристической статистики; отсутствие государственно-частного партнерства; отсутствие международного маркетинга и финансирования в течение многих лет; устаревшая инфраструктура.

Но все эти проблемы являются абсолютно реальными для решения.

Хорошо, что сейчас на высшем уровне – и у президента, и у правительства есть понимание, что туризм – это важно.

А также то, что международные институты поддерживают и финансируют проекты в туризме.

В частности, ЕБРР разработал дорожную карту для развития туризма Украины.

Именно сейчас в нее вносятся некоторые поправки на ситуацию с вирусом, и уже в ближайшее время ее передадут правительству для дальнейшего использования наработок.

Ранее "Комментарии" выясняли, как себя чувствуют в условиях пандемии всемирно известные курорты и излюбленные места путешественников, и есть ли у нас шанс провести в этом году нормальный отпуск.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Берег любові крізь роки. Іво Бобул та Ліля Сандулеса виступлять з двома концертами у Львові
Photo Lviv
2024-09-30T05:06:24Z
DOROFEEVA випустила перший великий альбом Heartbeat, написаний спільно з Мішею Кацуріним
Elle
2024-09-29T10:42:55Z
На фронті загинув артист балету Клайпедського музичного театру Артем Колбасинський
Ukraine Art News
2024-09-28T23:10:06Z
Лана Дель Рей уперше вийшла заміж: що відомо про обранця співачки
Ukraine Art News
2024-09-28T12:16:28Z
Класичний художник сучасного життя: яким був Едґар Деґа – один із співзасновників імпресіонізму
Ukraine Art News
2024-09-27T17:12:42Z
Фронтмен Måneskin Даміано Девід почав сольну карʼєру, випустивши пісню Silverlines
Ukraine Art News
2024-09-27T16:55:30Z
Попри відмову зніматися в "Піратах Карибського моря": Джонні Депп в образі Джека Спарроу відвідав дітей в іспанській лікарні
Ukraine Art News
2024-09-27T13:16:02Z
Драматична історія портрета Митрополита Андрея Шептицького роботи Нестора Кисілевського
Photo Lviv
2024-09-27T05:12:25Z
Помер барабанщик ABBA Роджер Палм
Ukraine Art News
2024-09-26T10:30:50Z
Літературна премія "Смолоскип-2024" для молодих авторів оголосила лавреатів
Ukraine Art News
2024-09-30T04:15:41Z
В пам'ять про загиблих у Бабиному Яру в Україні приймають виставку з Музею Голокосту у Вашингтоні
Ukraine Art News
2024-09-29T21:07:04Z
У Відні пройшла виставка «1 грам життя» про цінність українського зерна під час війни
Ukraine Art News
2024-09-29T16:42:54Z
8 найцікавіших виставок жовтня у Києві та Львові
Ukraine Art News
2024-09-29T13:15:59Z
Екоактивісти вдруге облили супом картини Ван Гога у лондонській Національній галереї
Ukraine Art News
2024-09-29T12:16:02Z
Jerry Heil і Julia Sanina випустили кліп на спільну пісню «WABI-SABI»
Elle
2024-09-29T11:14:28Z
Андрій Любка за допомогою свого щоденника "Війна з тильного боку" збиратиме кошти для ЗСУ в Північній Америці
Ukraine Art News
2024-09-29T10:00:51Z
6 жовтня у зоо-дендро парку в Оброшине відбудеться конкурс «Джерело талантів»
Photo Lviv
2024-09-29T05:06:35Z
Чим живе Малярка Львівської опери, або унікальна цінність Львова
Photo Lviv
2024-09-29T05:03:43Z
Українська стрічка "Ти – Космос" здобула перші міжнародні нагороди на кінофестивалі у Страсбурзі
Ukraine Art News
2024-09-29T15:06:41Z
Зірка серіалу "Дні нашого життя" Дрейк Хогестін помер у віці 70 років після боротьби з раком
Ukraine Art News
2024-09-29T12:46:25Z
Дивимося тизер «Марії» — фільму про оперну співачку з Анджеліною Джолі в головній ролі
Elle
2024-09-28T17:16:23Z
Легендарне сімейне шоу повертається: «Вартові мрій» вирушають у всеукраїнський тур
Ukraine Art News
2024-09-28T15:19:04Z
Головні серіали вересня: «Емілі в Парижі», «Пінгвін», «Аґата увесь час» та «Сутінки богів»
KinoFilms
2024-09-28T15:09:47Z
Крістен Стюарт зіграє в новому горорі про вампірів з Оскаром Айзеком
KinoFilms
2024-09-28T14:04:00Z
Коли Араґорн з "Володаря перснів" з Україною "До кінця світу": що подивитися на вихідних
Ukraine Art News
2024-09-28T05:15:42Z
ЖАГА ДО ЖИТТЯ / трейлер
Cineast
2024-09-27T23:27:46Z
Ґаладріель, Тайвін Ланністер і Лара Крофт проти зомбі у божевільному трейлері фільму «Чутки»
KinoFilms
2024-09-27T21:00:37Z
Копець Люблінської унії на ретро фото
Photo Lviv
2024-09-30T05:12:25Z
Подорож автом по Галичині 1936 року. Частина третя
Photo Lviv
2024-09-26T05:12:24Z
Нові правила в’їзду до Євросоюзу: штампи в паспорті більше не ставитимуть
Хмарочос
2024-09-25T06:22:34Z
Смак міського громадянства. У які двері заходити для комфортного життя у давньому Львові
Photo Lviv
2024-09-24T12:24:32Z
На березі Йорданського озера на Оболоні продовжують робити парк – оголошений тендер на 32 мільйони
Хмарочос
2024-09-23T09:58:35Z
Як виглядало місто Яремче 100 років тому
Photo Lviv
2024-09-23T05:12:27Z
Восьмий повірений, або Можливість Третього острова
Ukraine Art News
2024-09-21T13:00:44Z
Забута тема совкового життя Львова — фарцовщики
Photo Lviv
2024-09-21T05:12:23Z
У Болгарії проведуть референдум щодо відновлення комуністичної пам’ятки бруталізму
Хмарочос
2024-09-20T14:07:01Z
Бюджет-2025 вбиває культурні інституції так само, як російські ракети
Ukraine Art News
2024-09-30T05:15:48Z
Львівський театр імені Франца Кафки випустив новий поетичний альбом за віршами Олега Ольжича
Photo Lviv
2024-09-30T05:03:26Z
Що треба знати про каву. Частина четверта
Photo Lviv
2024-09-29T05:12:34Z
Колообіг міністерств у природі, або Чому МКСК не врятує ні культуру, ні стратегічні комунікації
Ukraine Art News
2024-09-28T20:01:18Z
В Одесі демонтували барельєф ордена Леніна та медалі "Золота зірка" на площі 10 Квітня
Ukraine Art News
2024-09-28T16:17:37Z
Українські пивоварні Varvar та Mova відзначені міжнародною нагородою
Хмарочос
2024-09-28T08:31:09Z
Економіка Швейцарії: чому саме тут живуть найбагатші люди?
Хмарочос
2024-09-28T08:01:10Z
Колись у Львові пальне для автівок продавали в аптеках і крамницях у бляшаних банках по 10-20 літрів
Photo Lviv
2024-09-28T05:12:24Z
Екоактивістки, які облили томатним супом картину Ван-Гога "Соняшники", отримали реальні терміни ув'язнення
Ukraine Art News
2024-09-27T22:12:39Z
Огляд та тестування материнської плати ASUS ROG Strix X870E-E Gaming WiFi для платформи AMD Socket AM5
Overclockers
2024-09-30T03:00:48Z
Розкрито орієнтовні ціни плат ASUS LGA1851 на чипсеті Intel Z890
Overclockers
2024-09-29T10:51:57Z
З пам'яттю CUDIMM DDR5 на платформі AMD AM5 зможуть працювати тільки процесори Ryzen 8000/9000
Overclockers
2024-09-29T10:03:57Z
Star Wars Outlaws отримає важливе оновлення перед релізом у Steam
Overclockers
2024-09-29T09:17:47Z
AMD почала готуватися до релізу ігрового процесора Ryzen 7 9800X3D
Overclockers
2024-09-29T08:30:48Z
Даніель Вавра поділився результатами продуктивності Kingdom Come: Deliverance II на Radeon 7900XTX
Overclockers
2024-09-28T11:31:23Z
Огляд та тестування ігрового 32″ 4K-монітору MSI MPG 321URX QD-OLED з частотою оновлення 240 Гц
Overclockers
2024-09-28T10:00:57Z
Відеокарта GeForce RTX 5080 може отримати дві модифікації: з 16 та 24 гігабайтами GDDR7
Overclockers
2024-09-28T07:06:46Z
Lenovo підтвердила роботу над Legion Go Lite та Legion Go другого покоління
Overclockers
2024-09-27T12:10:13Z
Дуже смачна лазанья з козячим сиром
Elle
2024-09-23T13:39:47Z
Сезонний десерт: хрустка та ароматна сливова галета
Elle
2024-09-19T07:32:19Z
Ідеальний соус до будь-яких страв: чатні з помідорів
Elle
2024-09-17T16:04:06Z
Від Бенедикта до шакшуки: 7 смачних способів приготування яєць
Elle
2024-09-13T11:13:30Z
Фетучіні зі шпинатом і сиром горгондзола
Elle
2024-08-30T13:09:44Z
Готуємо рататуй: елементарний рецепт
Elle
2024-08-29T13:21:51Z
Рецепт легендарного сливового пирога з New York Times
Elle
2024-08-27T10:55:13Z
Яблучний пиріг з яблуком, мигдалем і ромом
Elle
2024-08-16T14:49:09Z
Літній пиріг із ягодами та кедровими горішками
Elle
2024-08-09T10:46:05Z