MY.UAСтатті
«У наших героїв немає часу на ненависть». У Берліні показали фільм «Життя після Бучі – травма і надія»
«У наших героїв немає часу на ненависть». У Берліні показали фільм «Життя після Бучі – травма і надія»

«У наших героїв немає часу на ненависть». У Берліні показали фільм «Життя після Бучі – травма і надія»

Німецькі режисери Міла Тєшаєва та Маркус Ленц зняли документальний фільм, де показали, як життя повертається в Бучу, Ірпінь та Бородянку. Минулого тижня стрічку презентували у Берліні та почали працювати над її фестивальною версією.

У квітні режисерка Міла Тєшаєва запропонувала подрузі та режисерці монтажу Євгенії Даниленко змонтувати фільм, над яким вони з Маркусом Ленцом почали працювати.

Міла декілька разів перепитала Женю – чи не занадто вона травмована, щоб взятися за кіно – адже у будинок її батьків у Києві влучила ракета, а сама Даниленко волонтерить з початком війни, створивши фонд «Паляниця» разом з групою ізраїльських волонтерів, який закуповував та доставляв ліки у окуповані та щойно звільнені міста.

І Міла, і Женя - колишні киянки, які з початком війни повернулися в Україну.

«Якщо війна прийде у мій дім, я хочу бути вдома», - пише про це Тєшаєва у своєму щоденнику.

Вона вела щоденник з 1 березня по 20 квітня, де фіксувала думки, замітки та фото. Ця робота стала фотопроєктом «Осколки життя. Щоденник України», який демонстрували в Музеї європейських культур (Берлін).

2 квітня Міла вперше потрапила в Бучу та почала фільмувати, все що бачила.

Спочатку - прибирання

Фільм починається з кадрів зруйнованого мосту через річку Ірпінь та прибиранням уламків у будинку, куди влучила ракета. Авторка немов натякає, що доведеться замести залишки старого світу та почати будувати щось нове.

Кадр з фільму. Жінка прибирає у згорілому житлі

«У наших героїв немає часу на ненависть. Коли війна відходить, люди потрапляють у стан «clean the mess» - їм треба було прибрати уламки будівель, викопати тіла загиблих, опізнати їх і знову поховати. Так, люди переживали колосальний біль і травму, але водночас вони мали вирішувати багато задач та відновити життя у своїх містах. Сподіваюся, це свідчить ще й проте, що у мого народу є ця здатність», - розповідає Міла.

Кадр з фільму. Ексгумація загиблих у Бучі

Глядачі очікують воєнну драму, але спостерігають за людьми, які ховають загиблих та лагодять паркани.

У фільмі кілька героїв показують, як війна спотворила їхні будні. Мешканка Ірпеня Ольга перетворила свій ресторан на прихисток для сусідів.

Кадр з фільму. Ірпінчанка готує їсти у дворі.

Вона готує їжу на вулиці та згадує, як напередодні війни закінчила ремонт квартири та мріяла про кухню в подарунок на день народження, а в результаті у цей день отримала ексгумацію трупа сусіда.

Кадр з фільму. Мешканка Ірпеня розповідає про своє життя під час війни

Тіла, як і смерть, - усюди. Юрій, голова комунальної служби Бородянки бідкається, що закінчилися гроби, а Червоний хрест допомагає лише живим. Ось жінка звертається за допомогою до патологоанатомів, бо труп її чоловіка загубили, а збентежений копач на кладовищі, ховаючи невпізнані тіла під номерами після 400, розповідає, якою гарною буда Бородянка до війни, «навіть моря не треба було».

Кадр з фільму. Зруйнований будинок у Бородянці

Міла згадує, як у день зйомок на Бородянському кладовищі було викопано 15 могил для загиблих, а сама вона збирала у Фейсбуці кошти для закупки гробів, які стали дефіцитом. Друзі Тєшаєвої - переважно фотографи та режисери - переслали їй 1,5 тисячі євро, за які купили 50 найдешевших гробів - по 800-1500 грн кожен.

Кадр з фільму.

Пазли горя та сліз

Особливість роботи режисера монтажу – сотні раз передивлятися картинки та складати їх, як пазли.

«Зрозуміла, що я найвразливіший член команди, - каже Женя. - На деяких кадрах як-от вивіз дітей з містечка, я плакала разів по десять. Дитина реве, дорослі відвертають обличчя, і я сльозах. Так шкода малого, якого позбавили права жити з батьками у своєму будинку».

Євгенія порівнює роботу над стрічкою з волонтерством, коли ти наче закриваєш одну проблему, але насправді вже мостиш дорогу, збираєш кошти та залучаєш людей для вирішення наступної.

Зізнається, що наснаги закінчити цей монтаж додавав власний проєкт фонду «Паляниця» - поставки наборів Rape kit. Вони допомагають жертві згвалтувань або катувань власноруч зібрати докази та передати їх слідчим. Докази зберігаються 50 років, що означає, що рано чи пізно всіх злочинців знайдуть та покарають.

Одна з найбільш щемливих героїнь фільму - 13-річна Оля – єдина учениця у класі бородянської школи. Крім неї у кадрі ще її вчителька. Педагог по зуму робить перекличку учнів, запитує хто де і намагається підбадьорити дітей. Оля повернулася в Бородянку і вона рада, що вже дома, бавиться з кошеням, проходить крізь садок у квітах, але визнає, що життя вже ніколи не буде таким, як раніше. «Ніби час зупинився», - зітхає підлітка.

У фінальних кадрах фільму все ж більше надії, ніж смерті. Він неначе позичений з фільмів Кустуріци - посвячення військових, яке закінчується одруженням новобранця. Молодята цілуються та танцюють під аплодисменти глядачів.

«Сподіваюся, стрічку переглянуть якомога більше глядачів. Ми хотіли, щоб за назвою Буча люди побачили людей і на мить уявили, що окупованим може бути кожне містечко Європи»,- каже Міла.

У майбутньому режисерка планує слідкувати за долями героїв та знімати нові стрічки про наслідки окупації.

Довідка

Міла Тєшаєва народилась у 1974 році у Києві. Після проходження курсу «документальна фотографія» змінила професію фінансового аналітика на фотографію.

З 2004 року Міла займається проєктами на території колишнього СССР, багато років працювала на Кавказі та у Каспійському регіоні. У 2004 році випустила збірку «Багатообіцяюча вода».

У 2010 році Тєшаєва перемогла у американському фотоконкурсі «The best of photojournalism 2010» з серією робіт про перші повоєнні місяці в Грузії.

Її персональні виставки відбувался у музеях Німеччини та США.

бучанська різанина документальне кіно війна буча

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
У 36 років пішла з життя Гейден Панеттьєрі — голлівудська акторка та колишня наречена Володимира Кличка
Elle
2026-08-17T08:18:28Z
Енн Гетевей з’явилася на заході Disney у сукні українського бренду J’amemme
Elle
2026-08-15T16:27:20Z
Від Чернівців до Голлівуду: 5 фактів про Мілу Куніс, яких ви могли не знати
Elle
2026-08-14T11:18:23Z
Образ дня: Сьюкі Вотергаус вийшла на сцену в мінішортах із золотими феєрверками від FROLOV
Elle
2026-08-12T11:18:30Z
Донька Демі Мур та Брюса Вілліса вийшла заміж у сукні Balenciaga, яку створювали 712 годин
Elle
2026-08-11T14:30:45Z
Від Каліпсо до Ейлін Ворнос: 5 ролей, які доводять унікальний талант Шарліз Терон
Elle
2026-08-08T02:08:51Z
Музика не може існувати без свободи
Elle
2026-08-04T13:39:32Z
Його називали Редактор – саме з великої літери
Ukraine Art News
2026-07-30T06:00:49Z
Образ дня: Емма Робертс у білому комплекті Anna October під час підготовки до весілля
Elle
2026-07-29T12:48:32Z
Кросівки як реліквія, телевізор як вівтар: у Відні уявили, як сучасний побут можуть пояснювати археологи майбутнього
Хмарочос
2026-08-16T13:18:37Z
Померла українська мисткиня та художниця Дарія Альошкіна
Ukraine Art News
2026-08-16T11:09:32Z
7 найцікавіших фешн виставок осені
Ukraine Art News
2026-08-15T11:30:27Z
Геллі Беррі — 60! Розглядаємо 12 найстильніших образів ікони 90-х, що актуальні й дотепер
Elle
2026-08-14T15:27:22Z
Еліна Світоліна та SOLO for Diamonds презентували тенісну колекцію прикрас з вирощених діамантів
Elle
2026-08-14T07:27:21Z
NAMU випустив благодійний дроп футболок на підтримку відновлення музею
Elle
2026-08-13T19:15:22Z
Читацька поличка
Elle
2026-08-13T14:48:24Z
Не пропустіть
Elle
2026-08-13T11:27:22Z
Мотиви трипільської мальованої кераміки в колекції VYTOKY ювелірного бренду SOVA
Elle
2026-08-13T10:30:26Z
«Людина-павук: Абсолютно новий день» зібрав понад $2 мільярди у світовому прокаті за три тижні
Elle
2026-08-17T15:45:27Z
Вечір кіно просто неба: KSE та ОМКФ запрошують на спецпоказ фільму про музику і війну на Оболонській набережній
Cineast
2026-08-17T12:54:32Z
Україно-німецький фільм Ізабель Штевер та Анни Мєлікової «Я рідко прокидаюсь мріючи» відзначили у головному конкурсі кінофестивалю в Локарно
Cineast
2026-08-17T05:39:30Z
Брюс Вілліс відвідав весілля доньки Таллули попри важку хворобу
Elle
2026-08-15T15:45:20Z
Кіно поза конкурсом: 17-й ОМКФ оголошує програму спеціальних показів
Cineast
2026-08-15T08:45:27Z
«Голлівуд на Чорному морі» та ціна свободи: представлено офіційний постер і трейлер фільму «ДОВЖЕНКО. Перший погляд»
Cineast
2026-08-15T06:27:37Z
На кінофестивалі в Локарно з аншлагом відбулася світова прем’єра фільму Наталки Ворожбит «Демони»
Cineast
2026-08-15T06:09:34Z
Вийшов міжнародний трейлер фільму «Демони» Наталки Ворожбит – останньої головної ролі Руслани Писанки
Cineast
2026-08-15T05:57:33Z
«Подарувати роль коханці»: українська кінокомпанія задумала продавати участь у фільмах за гроші
Хмарочос
2026-08-15T05:42:30Z
Острів Комор у Гданську: як занедбану територію перетворили у візитівку міста
Хмарочос
2026-08-16T12:27:31Z
Будинки для людей, птахів і комах — як архітектура стає частиною екосистеми
Хмарочос
2026-08-16T11:51:31Z
Першу ділянку траси Дніпро — Решетилівка планують відкрити до кінця року
Хмарочос
2026-08-15T07:00:44Z
«Ми, як-не-як, не Бора-Бора»: ціни на готелі в Бургасі злетіли в сотні разів після оголошення Євробачення
Хмарочос
2026-08-14T15:33:31Z
У техаському Х’юстоні хочуть звести 12-ти поверховий паркінг. Він займатиме цілий квартал
Хмарочос
2026-08-14T10:00:33Z
Колишній склад перетворили на архітектурний корпус МІТ
Хмарочос
2026-08-13T16:06:30Z
У Сколе відкриють для туристів палац Гредлів
Хмарочос
2026-08-13T07:21:49Z
Після 40-річної перерви вперше запустили потяг між Фінляндією та Швецією
Хмарочос
2026-08-12T15:12:41Z
В Швеції відкрили сауну у формі кристала літію
Хмарочос
2026-08-11T06:03:36Z
На вчителів фізики, хімії в Києві майже немає заяв від абітурієнтів
Хмарочос
2026-08-17T15:21:39Z
Urban Reform запрошує молодь Львова, Макарова та Охтирки долучитися до дослідження публічних просторів
Хмарочос
2026-08-17T13:39:45Z
На Львівщині судитимуть директора санаторію за незаконний видобуток мінеральної води на майже мільйон гривень
Хмарочос
2026-08-17T13:27:38Z
Яких київських забудовників звинувачують у несплаті пайових внесків: перелік
Хмарочос
2026-08-17T10:24:31Z
На скільки Київ виконує «план стійкості»? Наразі немає альтернатив для 2 тисяч багатоповерхівок
Хмарочос
2026-08-17T09:48:29Z
Київзеленбуд замовляє чергову реконструкцію парку «Наталка» за 20 млн грн
Хмарочос
2026-08-17T08:42:26Z
Знищено книжковий ринок на Почайні. Яка ситуація з підручниками й іншими виданнями?
Хмарочос
2026-08-17T08:09:26Z
Історія без кінця: як три покоління активістів борються за Літературний сквер із фонтаном Термена
Хмарочос
2026-08-17T07:36:38Z
Цей колір обожнюють модниці Копенгагена — і восени-2026 ми носитимемо його всюди
Elle
2026-08-17T07:09:19Z
Без сторіз і фільтрів: компанія Цукерберга може програти позов, який змінить соцмережі
Хмарочос
2026-08-17T11:21:36Z
Парасолі, жилети з вентиляторами та охолоджувальні кабіни: як у Східній Азії рятуються від спеки
Хмарочос
2026-08-16T09:54:35Z
Нью-Йорк хоче використати тепло з метро для опалення міських будівель
Хмарочос
2026-08-15T08:09:41Z
У Канаді створили «архітектурну батарею». Це МАФ із акумулятором всередині
Хмарочос
2026-08-14T05:18:31Z
Зібрано понад 50 тисяч кг батарейок: результати Avrora Green за перше півріччя 2026 року
Хмарочос
2026-08-13T09:56:17Z
Ілон Маск планує звести найбільший завод у світі площею понад 45 футбольних арен
Хмарочос
2026-08-11T08:57:35Z
Камери з ШІ в Каліфорнії помилялися з номерами авто у 70% випадків
Хмарочос
2026-08-10T08:21:36Z
Наскільки популярний «Київ Цифровий»? Хто ним користується, скільки він коштує і що робити тим, хто без смартфона
Хмарочос
2026-08-06T05:48:40Z
Повністю знищений склад компанії MTI, яка володіє мережею INTERTOP
Хмарочос
2026-08-05T15:09:41Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z