MY.UAСтатті
«У наших героїв немає часу на ненависть». У Берліні показали фільм «Життя після Бучі – травма і надія»
«У наших героїв немає часу на ненависть». У Берліні показали фільм «Життя після Бучі – травма і надія»

«У наших героїв немає часу на ненависть». У Берліні показали фільм «Життя після Бучі – травма і надія»

Німецькі режисери Міла Тєшаєва та Маркус Ленц зняли документальний фільм, де показали, як життя повертається в Бучу, Ірпінь та Бородянку. Минулого тижня стрічку презентували у Берліні та почали працювати над її фестивальною версією.

У квітні режисерка Міла Тєшаєва запропонувала подрузі та режисерці монтажу Євгенії Даниленко змонтувати фільм, над яким вони з Маркусом Ленцом почали працювати.

Міла декілька разів перепитала Женю – чи не занадто вона травмована, щоб взятися за кіно – адже у будинок її батьків у Києві влучила ракета, а сама Даниленко волонтерить з початком війни, створивши фонд «Паляниця» разом з групою ізраїльських волонтерів, який закуповував та доставляв ліки у окуповані та щойно звільнені міста.

І Міла, і Женя - колишні киянки, які з початком війни повернулися в Україну.

«Якщо війна прийде у мій дім, я хочу бути вдома», - пише про це Тєшаєва у своєму щоденнику.

Вона вела щоденник з 1 березня по 20 квітня, де фіксувала думки, замітки та фото. Ця робота стала фотопроєктом «Осколки життя. Щоденник України», який демонстрували в Музеї європейських культур (Берлін).

2 квітня Міла вперше потрапила в Бучу та почала фільмувати, все що бачила.

Спочатку - прибирання

Фільм починається з кадрів зруйнованого мосту через річку Ірпінь та прибиранням уламків у будинку, куди влучила ракета. Авторка немов натякає, що доведеться замести залишки старого світу та почати будувати щось нове.

Кадр з фільму. Жінка прибирає у згорілому житлі

«У наших героїв немає часу на ненависть. Коли війна відходить, люди потрапляють у стан «clean the mess» - їм треба було прибрати уламки будівель, викопати тіла загиблих, опізнати їх і знову поховати. Так, люди переживали колосальний біль і травму, але водночас вони мали вирішувати багато задач та відновити життя у своїх містах. Сподіваюся, це свідчить ще й проте, що у мого народу є ця здатність», - розповідає Міла.

Кадр з фільму. Ексгумація загиблих у Бучі

Глядачі очікують воєнну драму, але спостерігають за людьми, які ховають загиблих та лагодять паркани.

У фільмі кілька героїв показують, як війна спотворила їхні будні. Мешканка Ірпеня Ольга перетворила свій ресторан на прихисток для сусідів.

Кадр з фільму. Ірпінчанка готує їсти у дворі.

Вона готує їжу на вулиці та згадує, як напередодні війни закінчила ремонт квартири та мріяла про кухню в подарунок на день народження, а в результаті у цей день отримала ексгумацію трупа сусіда.

Кадр з фільму. Мешканка Ірпеня розповідає про своє життя під час війни

Тіла, як і смерть, - усюди. Юрій, голова комунальної служби Бородянки бідкається, що закінчилися гроби, а Червоний хрест допомагає лише живим. Ось жінка звертається за допомогою до патологоанатомів, бо труп її чоловіка загубили, а збентежений копач на кладовищі, ховаючи невпізнані тіла під номерами після 400, розповідає, якою гарною буда Бородянка до війни, «навіть моря не треба було».

Кадр з фільму. Зруйнований будинок у Бородянці

Міла згадує, як у день зйомок на Бородянському кладовищі було викопано 15 могил для загиблих, а сама вона збирала у Фейсбуці кошти для закупки гробів, які стали дефіцитом. Друзі Тєшаєвої - переважно фотографи та режисери - переслали їй 1,5 тисячі євро, за які купили 50 найдешевших гробів - по 800-1500 грн кожен.

Кадр з фільму.

Пазли горя та сліз

Особливість роботи режисера монтажу – сотні раз передивлятися картинки та складати їх, як пазли.

«Зрозуміла, що я найвразливіший член команди, - каже Женя. - На деяких кадрах як-от вивіз дітей з містечка, я плакала разів по десять. Дитина реве, дорослі відвертають обличчя, і я сльозах. Так шкода малого, якого позбавили права жити з батьками у своєму будинку».

Євгенія порівнює роботу над стрічкою з волонтерством, коли ти наче закриваєш одну проблему, але насправді вже мостиш дорогу, збираєш кошти та залучаєш людей для вирішення наступної.

Зізнається, що наснаги закінчити цей монтаж додавав власний проєкт фонду «Паляниця» - поставки наборів Rape kit. Вони допомагають жертві згвалтувань або катувань власноруч зібрати докази та передати їх слідчим. Докази зберігаються 50 років, що означає, що рано чи пізно всіх злочинців знайдуть та покарають.

Одна з найбільш щемливих героїнь фільму - 13-річна Оля – єдина учениця у класі бородянської школи. Крім неї у кадрі ще її вчителька. Педагог по зуму робить перекличку учнів, запитує хто де і намагається підбадьорити дітей. Оля повернулася в Бородянку і вона рада, що вже дома, бавиться з кошеням, проходить крізь садок у квітах, але визнає, що життя вже ніколи не буде таким, як раніше. «Ніби час зупинився», - зітхає підлітка.

У фінальних кадрах фільму все ж більше надії, ніж смерті. Він неначе позичений з фільмів Кустуріци - посвячення військових, яке закінчується одруженням новобранця. Молодята цілуються та танцюють під аплодисменти глядачів.

«Сподіваюся, стрічку переглянуть якомога більше глядачів. Ми хотіли, щоб за назвою Буча люди побачили людей і на мить уявили, що окупованим може бути кожне містечко Європи»,- каже Міла.

У майбутньому режисерка планує слідкувати за долями героїв та знімати нові стрічки про наслідки окупації.

Довідка

Міла Тєшаєва народилась у 1974 році у Києві. Після проходження курсу «документальна фотографія» змінила професію фінансового аналітика на фотографію.

З 2004 року Міла займається проєктами на території колишнього СССР, багато років працювала на Кавказі та у Каспійському регіоні. У 2004 році випустила збірку «Багатообіцяюча вода».

У 2010 році Тєшаєва перемогла у американському фотоконкурсі «The best of photojournalism 2010» з серією робіт про перші повоєнні місяці в Грузії.

Її персональні виставки відбувался у музеях Німеччини та США.

бучанська різанина документальне кіно війна буча

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Що потрібно знати про Віка Бакіна — лауреата премії FUTURESPECTIVE 2025
Ukraine Art News
2025-12-23T13:30:19Z
Помер співак Кріс Рі — автор хітів The Road to Hell та Driving Home for Christmas
Ukraine Art News
2025-12-23T06:00:20Z
Пішов із життя легендарний співак Кріс Рі
Ukraine Art News
2025-12-22T20:03:24Z
Солідарність народжується з емпатії до інших
Ukraine Art News
2025-12-22T19:59:58Z
Помер автор хіта «Driving Home for Christmas», співак Кріс Рі
Ukraine Art News
2025-12-22T19:59:12Z
Крах ідилії Бекхемів: що відомо про гострий конфлікт між Девідом, Вікторією та їхнім старшим сином Брукліном
Elle
2025-12-22T19:58:48Z
Талісман щастя на підошві: історія бренду Aquazzura та його засновника Едгардо Осоріо
Elle
2025-12-22T19:58:47Z
Націоналіст, сепаратист, прагматик. Все про прем'єра Бельгії, який блокував гроші для України
Европейская правда
2025-12-22T19:57:17Z
У Львові сотні людей прощаються зі Степаном Гігою
Ukraine Art News
2025-12-14T18:45:29Z
Львівська Гітарна Оркестра презентує святкову програму «МЕЛОДІЇ РІЗДВА…»
Photo Lviv
2025-12-25T06:06:12Z
Мінкульт Польщі фінансує порятунок 25 унікальних пам’яток: від розписів Розена до стін Бердичева
Photo Lviv
2025-12-25T06:03:10Z
LiatoshynskySpace 2026. Перевідкриття: у січні відбудеться Фестиваль музики Бориса Лятошинського
Ukraine Art News
2025-12-25T04:15:19Z
Національний рейтинг «Книжковий інфобум-2025» оголосив переможців
Ukraine Art News
2025-12-24T17:03:31Z
Найкращі книжки 2025 року за версією Українського ПЕН
Ukraine Art News
2025-12-24T14:21:18Z
В Ірландії заснували Український культурний центр
Ukraine Art News
2025-12-24T13:54:21Z
Максимальний мінімалізм й тиха розкіш у колекції Pre-SS 2026 бренду Pure creative project
Elle
2025-12-24T13:42:17Z
Українське Різдво у давній столиці Японії: у Кіото провели вертеп японською мовою
Ukraine Art News
2025-12-24T13:06:17Z
Вандал зруйнував скульптури української художниці у Данії: мистецькі організації засудили вчинок
Ukraine Art News
2025-12-24T09:51:20Z
«Персні влади»: розкрито синопсис 3 сезону фентезі за мотивами «Володаря перснів»
KinoFilms
2025-12-25T08:57:13Z
Зеленський підписав указ про надання грантів молодим діячам у низці галузей культури і мистецтва
Ukraine Art News
2025-12-24T20:03:18Z
5 нових різдвяних фільмів для сімейного перегляду
KinoFilms
2025-12-24T14:51:10Z
Вдягнутися в стилі «Емілі в Парижі»: розглядаємо наймодніші образи п’ятого сезону
Elle
2025-12-24T09:39:15Z
Marvel випустила перший тизер “Месники: Сходження Доктора Дума”: назвали дату прем’єри
Ukraine Art News
2025-12-24T09:15:20Z
Оголосили дату виходу фільму від творців “Мавка. Лісова пісня”: де і коли відбудеться прем’єра
Ukraine Art News
2025-12-24T08:24:16Z
Порція різдвяного натхнення: 12 культових образів від героїнь святкових фільмів
Elle
2025-12-24T08:21:15Z
Marvel показала перший тизер фільму "Месники: Судний день"
Ukraine Art News
2025-12-24T05:15:26Z
Крістофер Нолан представив офіційний трейлер свого епічного фільму «Одіссея»
KinoFilms
2025-12-23T17:12:12Z
Човен фараона Хеопса збирають на очах відвідувачів Великого єгипетського музею
Ukraine Art News
2025-12-25T08:18:17Z
Подивіться на проєкт агрохабу в Умані у вигляді соняшника
Хмарочос
2025-12-24T09:51:30Z
Свята за розкладом магістрату, або як формувалися 5 стовпів львівського Різдва
Photo Lviv
2025-12-24T06:21:10Z
На Стрийщині встановили національний рекорд: у Славську приготували понад 300 літрів «Гетьманського борщу»
Photo Lviv
2025-12-24T06:06:13Z
Поїздка Київ–Одеса–Житомир, 46 тисяч грн чайових і музика для бджіл: річні підсумки Uklon
Хмарочос
2025-12-23T12:27:32Z
Аеропорт біля Торонто перетворять на нове місто
Хмарочос
2025-12-23T11:06:43Z
У Римі з туристів стягуватимуть по два євро за наближення до фонтану Треві
Хмарочос
2025-12-23T09:33:23Z
Чому трамваї в Торонто є одними з найповільніших у світі та чи можна це виправити?
Хмарочос
2025-12-22T19:59:58Z
У В’єтнамі збудували спа-центр із дахом-мушлею, вкритим папороттю
Хмарочос
2025-12-22T19:59:57Z
Різдво в дитячих спогадах українського мовознавця Василя Сімовича
Photo Lviv
2025-12-25T06:12:11Z
"390 тисяч різдвяних янголів": Укрпошта випустила третю різдвяну марку
Ukraine Art News
2025-12-25T06:06:16Z
7 найкращих beauty-подарунків на Різдво на будь-який бюджет
Elle
2025-12-24T22:03:17Z
Різдвяне послання Блаженнішого Святослава 2025 року
Ukraine Art News
2025-12-24T17:00:16Z
Як створити різдвяний вертеп
Elle
2025-12-24T15:00:16Z
Піца як універсальна страва: чому вона не втрачає популярності
Photo Lviv
2025-12-24T12:42:11Z
«Початок нової історії» – на Хрещатику прибрали маф, який стояв там 15 років
Хмарочос
2025-12-24T12:36:38Z
На Вінниччині громаді повернули землю з прадавніми курганами
Ukraine Art News
2025-12-24T12:06:26Z
Пластуни передали Вифлеємський вогонь миру посольству України в Ірландії
Ukraine Art News
2025-12-24T10:24:15Z
Мін'юст США шукає прокурорів, які б зголосились редагувати файли Епштейна на Різдво на волонтерській основі
Ukraine Art News
2025-12-24T20:45:32Z
Комета не прилітає
Ukraine Art News
2025-12-24T17:00:19Z
Вінс Зампелла, один із розробників відеогри Call of Duty, загинув у автокатастрофі
Ukraine Art News
2025-12-23T14:00:16Z
Коли фарбування стає ритуалом догляду: Schwarzkopf презентували Crème Supreme
Elle
2025-12-22T19:58:47Z
Американський словник Merriam-Webster обрав слово 2025 року
Ukraine Art News
2025-12-15T19:45:24Z
Як замінити філамент на 3Д принтері – LBL
Хмарочос
2025-12-12T12:22:41Z
Рекламу МакДональдса про «жахливе Різдво» розкритикували
Хмарочос
2025-12-11T16:03:57Z
Winter edition: лімітована зубна паста зі смаком глінтвейну від бренду Splash
Elle
2025-12-11T09:39:38Z
Теракота, бетон, склоблоки: 10 трендів у дизайні інтер’єру 2025 року
Хмарочос
2025-12-10T07:42:45Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z
Гарбузовий крем-суп: покроковий рецепт топ-страви осені
Elle
2025-10-21T21:33:27Z
Гарячі страви із м’яса для обіду восени
Photo Lviv
2025-10-21T04:57:26Z
Найкорисніший сніданок для краси волосся і шкіри
Elle
2025-09-15T14:39:26Z
Сицилійські роли з баклажанів з рикотою і томатним соусом
Elle
2025-08-19T14:03:36Z