MY.UAСтатті
«Це місто – наше». Як протестують та виборюють справедливість урбаністи Варшави
«Це місто – наше». Як протестують та виборюють справедливість урбаністи Варшави

«Це місто – наше». Як протестують та виборюють справедливість урбаністи Варшави

Читайте нас в Telegram, Twitter та Instagram
Фото: Unsplash / Emilia Niedzwiedzka

Упродовж останніх кількох років Варшава була зразком прогресивних змін для Києва у міському середовищі. До прикладу, в центрі польської столиці озеленюють трамвайні колії, облаштовують ставки в старих вуличних клумбах, підвищують безпеку пішохідних переходів та встановлюють сучасне освітлення на вулицях. Набережна Варшави в 2016 році увійшла в десятку найкращих міських пляжів Європи та отримала кілька архітектурних нагород. Саме на досвід Варшави оглядаються українські містопланувальники як на приклад вдалої відбудови після Другої світової війни. Добре розвинутому і комфортному громадському транспорту заздрить кожен киянин, що приїздить до польської столиці. 

За цими змінами стоять сильні громадські організації, такі як «Mjasto jest nasze». Розташовані на обидвох берегах великих річок, міста-мільйонники Варшава і Київ мають багато спільного, починаючи від комуністичного і соціалістичного минулого, завершуючи спільними проблемами хаотичного міського розвитку. Мар’яна Матвейчук побувала у Варшаві та особисто поговорила з урбаністками, дослідниками, молодими прогресивними політиками та активістками і розповідає про виклики і досягнення боротьби за зручне і доступне місто.

Читайте матеріали «Хмарочоса» про київських урбаністів: 

Команда популяризаторів переходів та острівців безпеки Urban Crew

Віталій Селик та «Рада з урбаністики Києва»

Команда освітньої платформи CANactions

Аналітичний центр Cedos

Транспортні аналітики з «а+с» 

U-Cycle (ГО «Асоціація велосипедистів Києва»)

 

Початок руху за місто 

Фото: Unsplash / Valentyn Chernetskyi

Варшавський міський рух зародився наприкінці 2013 року. Група активістів розпочала кампанію, що заохочувала жителів столиці взяти участь у голосуванні про відставку тодішньої очільниці міста Ганни Гронкевич-Вальц. Зрештою, референдум через занадто низьку явку оголосили недійсним, але ініціатори кампанії об’єдналися в громадську організацію «Miasto Jest Nasze» [Це місто – наше – ред.], яка вже за кілька років стала впливовим агентом міської політики Варшави.

«На той час нас було близько 15 людей, а зараз організація налічує близько двохсот членів», – розповідає Юстина Орховська, яка приєдналася до руху в 2014 році. Головним органом самоврядування в організації є рада з семи членів. Ревізійна комісія, до складу якої нині входить Юстина, перевіряє, чи рада діє відповідно до проголошених принципів і правил. Крім того, в багатьох районах Варшави працюють пов’язані з MJN сусідські або районні асоціації, кожна з яких має свого координатора. На зустрічах з членами ради ті розповідають про актуальні події, потреби і настрої в різних куточках міста. 

«Наразі ми працюємо над двома напрямками – захистом довкілля і вдосконаленням транспортної інфраструктури», – пояснює Юстина. Втім, свою репутацію громадська організація Miasto Jest Nasze завоювала завдяки активному розголосу про ситуацію з реприватизацією в Варшаві. 

Боротьба з «дикою реприватизацією»

«Члени організації спостерігали за тим, що відбувається у місті на різних рівнях. Одного дня я познайомився з жінкою, яка жила неподалік реприватизованого дитячого садка. Ми зацікавилися цією проблемою і одразу включилися в неї», – згадує Ян Шпєвак, очільник MJN з 2014 по 2016 рік. 

Після закінчення Другої світової війни у польській столиці не залишилося приватної власності на землю (до 1939 року лише 10% землі належали державі). Безпрецедентна націоналізація, на думку соціалістичного уряду, повинна була сприяти швидшій та ефективнішій відбудові зруйнованого міста.

Варшава у соціалістичні часи. Фото: Robert Janak / pastvu.com

Після падіння соціалістичної Польщі у 1989 році влада безуспішно намагалася запровадити закон про приватизацію. Зрештою, в 1996 році варшавський муніципалітет вирішив самостійно повертати в приватну власність прибуткові будинки, земельні ділянки та громадські установи. Через позов до суду спадкоємці могли отримати назад втрачене їхніми родичами майно. Тут виникало дві проблеми. По-перше, чимало будинків були зруйновані і відбудовані заново. По-друге, право власності часто продавали стороннім особам, які використовували його для власного збагачення. 

«Ми називаємо це “дикою реприватизацією”, тому що будівлі віддавалися прямо з людьми, які живуть всередині. Приватизовували навіть дитячі садочки, школи та публічні простори. Крім того, з’явився цілий ринок, де можна було купити претензію на власність. Це стало своєрідним бізнесом. І міська влада це покривала. Людей виселяли дуже агресивними методами. Так, активістку та мешканку реприватизованого помешкання Йоланту Бжеску знайшли вбитою і спаленою в лісі», – пояснює Юстина Орховська. 

Щоб підняти розголос довкола проблеми, активісти Miasto Jest Nasze створили мапу зв’язків між бізнесом та муніципалітетом, а також карту самих реприватизованих будівель. «На той момент інформація про те, що людина заявляє про право власності була непублічною. Ми писали запити до міської ради, а тоді публікували їх. Ми також організовували конференції. Нам вдалося привернути увагу ЗМІ до цієї проблеми, і справа набула значного суспільного розголосу», – згадує Юстина. 

Мапа зв’язків з веб-сайту MJN. Скріншот з webarchive.org

Невдоволені акціями MJN власники будівель подали кілька позовів до суду, які, зрештою програли. Як наслідок, кількома гучними випадками реприватизованих будівель зацікавилася варшавська прокуратура та Центральне антикорупційне бюро.

«Ми виявляли та оприлюднювали порушення в діяльності мерії та бізнесу, публікували деталі реприватизації та надавали правову допомогу орендарям», – згадує колишній очільник MJN. За цю роботу Miasto Jest Nasze та Ян Шпєвак особисто були номіновані на відому польську премію Radio Tok FM ім. Анни Лашук за «винятковий вплив на дійсність».

Зрештою, польський уряд заборонив реприватизацію громадських споруд, а також будівель, де живуть люди. Крім того, для подачі заяв на реприватизацію встановили часові рамки, після яких претензія вважається недійсною. «Miasto Jest Nasze привернули увагу громадськості і ЗМІ до цієї проблеми. Тривалий час розмови про це висіли в повітрі, а тому, зрештою, владі довелося знайти вирішення цієї проблеми», – вважає Лукаш Дрозда, польський дослідник та міський планувальник. 

 

Методи боротьби за право на місто

MJN почали працювали з іншими міськими проблемами, зокрема говорили про забруднення повітря, вирубку дерев, захист культурної спадщини, боролися за збереження старих кінотеатрів тощо. 

У березні 2014 року розпочалася кампанія зі збереження найстарішого варшавського кінотеатру Femina, на місці якого хотіли відкрити супермаркет «Biedronka». За даними Єврейського історичного інституту та Єврейської громади у Варшаві навіть під час німецької окупації на місці кінотеатру розташовувався театр Femina. Тому перед закриттям там поставили виставу, а в останній день роботи мешканці запалювали свічки перед будівлею і разом співали старих варшавських пісень. 

Інший приклад. «Вдихаючи варшавський смог, ваша дитина викурює еквівалент пачки сигарет на тиждень», – заявили активісти на одній з акцій, присвяченій забрудненню повітря. В Варшаві, як і в Києві, все ще дуже високий рівень автомобілекористування, що часто викликає смог над містом. MJN зробили невелику провокацію, запустивши в мережу чутку про те, що у Варшаві відкривається магазин цигарок для дітей. Активісти орендували приміщення для акції в самому центрі Варшави та створили інтернет-магазин таких цигарок. Акцію назвали «Smok», граючи на співзвучності слів «smoke» і «smog».

А у вересні 2020 року MJN оголосила про запуск додатку AirPnP для оренди туалетів у приватних квартирах. Це мало привернути увагу до проблеми нестачі міських туалетів у Варшаві. Додатку як такого звісно не існувало, але сама акція була на перших шпальтах ЗМІ.

Акція на захист кінотеатру Femina. Фото з сайту MJN
Реклама неіснуючого додатку AirPnP. Фото з сайту MJN

Проблеми вирішуються, але повільно

«Міська влада все ще не готова адекватно співпрацювати з суспільством», – вважає Ян Шпєвак, який після відходу від роботи з MJN заснував іншу організацію і навіть балотувався на посаду президента (міського голови) Варшави. «Так, нам вдалося позбутися підземних переходів у центрі міста, але на це довелося витратити не один рік. Місто повинне змінюватися швидше», – пояснює активіст. 

У 2019 році MJN разом із 15 іншими організаціями з Польщі запустили кампанію «Це про життя», у рамках якої вимагали запровадити пріоритет для пішоходів у місті. Незабаром прем’єр-міністр Матеуш Моравецький оголосив про впровадження цих вимог як таких, що враховують постулати міських рухів. Активісти вважають це великим, але недостанім успіхом. 

Фото: Unsplash / Adam Borkowski

«Варшава все ще занадто хаотична, тут є велика нестача соціального житла, місто некеровано обростає висотками, катастрофічно не вистачає стандартів планування на державному рівні. Кожен район має свій мастерплан, але вони зовсім не узгоджені між собою. Ми називаємо це “патодевелоперка”, іронічно поєднуючи слова “патологія” та “девелопмент”», – пояснює Юстина Орховська, яка також викладає на факультеті урбаністики Варшавського університету. Активість представників MJN у боротьбі з незаконними діями девелоперів неодноразово закінчувалися позовами до суду.  

«Ми хочемо змін, тому наразі зосереджені не лише на конструктивній критиці міської влади, а насамперед на створенні їй розумної альтернативи», – йдеться в місії організації. Саме тому організація брала і надалі планує барти участь у виборах до міської ради. «Наразі в MJN є представники в двох районних радах міста, – розповідає Юстина. – Але особисто я віддаю перевагу громадській діяльності. Представникам влади часто доводиться вступати в коаліції і втрачати свою автономію. Як мешканка міста я можу впливати і контролювати ефективніше».

 

Фото: Unsplash / Matteusz Suski

Більшість варшавських урбаністів усе ще оглядаються на Відень, Берлін, Амстердам та Барселону як більш прогресивні міста. На думку Лукаша Дрозди, дослідника і викладача Варшавського університету, влада міста наразі все ще не готова до революційних кроків, але поступово робить маленькі кроки або переймає якісь шаблонні рішення з інших міст. Багато вдалих міських рішень, як-от набережна, створювалися за ініціативи та за кошти Європейського союзу. Водночас активісти  Miasto Jest Nasze бачать своє місце і свою роль саме у проблемній, на їхню думку, польській столиці. 

«Я була в багатьох європейських містах, але жити хочеться лише у Варшаві. По-перше, тому що це моє рідне місто. По-друге, тому що жити в місті, де все ідеально, просто нецікаво. Я відчуваю, що саме в Варшаві є великий потенціал для змін і можливості для пошуку цікавих рішень», – наполягає Юстина Орховська. Здається, в цьому сенсі Київ не просто схожий на Варшаву, але й ставить ще більше викликів своїм мешканцям. 

Читайте також: Рятують життя, вивозять з гарячих точок, доставляють допомогу. Що роблять київські урбаністи під час війни?

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Померла заслужена артистка Любов Колесникова, відома за роллю баби Палажки в серіалі "Спіймати Кайдаша"
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:44Z
«Прикол, який вийшов з під контролю»: як створюється «Нашебачення» і чому абсурд — найкоротший шлях до сердець глядачів
Elle
2026-05-07T12:21:34Z
Белла Хадід, Зендея, Леді Гага: хто з зірок пропустив Met Gala 2026
Elle
2026-05-06T10:24:29Z
Український бренд на Met Gala 2026: співак Джек Харлоу в прикрасі SOLO for diamonds
Elle
2026-05-06T09:03:34Z
10 beauty-образів з червоної доріжки Met Gala, які вразили всіх
Elle
2026-05-05T13:42:22Z
Національна опера розірвала контракти з артистами, які виступали у балеті "Лебедине озеро" у Європі
Ukraine Art News
2026-04-30T17:00:23Z
«Я знайшла спосіб усвідомити, що все в моєму житті було благословенням, навіть складні моменти», — Памела Андерсон
Elle
2026-04-29T18:09:22Z
Шарліз Терон — нова шанувальниця українських брендів: стильний образ акторки з каблучками GUZEMA
Elle
2026-04-27T07:36:18Z
Нова зіркова пара? Кендалл Дженнер і Джейкоб Елорді розпалили чутки про роман
Elle
2026-04-24T12:33:30Z
Відео дня: Українські фотографки зняли новий промо-ролик для Dior Cruise 2027
Elle
2026-05-11T18:06:44Z
Створено зі смаком: як пройшла презентація дебютної капсульної колекції взуття GOT’S LABEL x MIRATON
Elle
2026-05-11T14:36:18Z
Соня Делоне: як художниця з Одеси змінила моду та мистецтво
Ukraine Art News
2026-05-10T15:00:30Z
Команда Івано-Франківського драмтеатру зустрілася з Валерієм Залужним у Лондоні: що обговорили
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:52Z
Венеційська бієнале порушить санкції ЄС, якщо до її складу буде включено національний павільйон Росії, — FT
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:35Z
"Горизонти надії": у столичному метро відкрили фотовиставку про жінок військовослужбовців
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:32Z
Ліна Костенко презентувала нову збірку віршів "Вітер з Марса"
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:29Z
Український тиждень стартував в Іспанії: фокус на освіті, культурі та міжнародному діалозі
Ukraine Art News
2026-05-10T02:00:49Z
Leléka провела першу репетицію на головній сцені Євробачення
Ukraine Art News
2026-05-10T02:00:44Z
Хто отримав головні нагороди BAFTA Television Awards 2026
Elle
2026-05-11T21:18:20Z
Тріумф людської гідності: переможець Берлінале «Сліди» Аліси Коваленко та Марисі Нікітюк покажуть на Docudays UA
Cineast
2026-05-11T13:12:33Z
Перетин двох війн: документальний хіт «Цей дощ ніколи не скінчиться» вийшов онлайн на Takflix
Cineast
2026-05-11T13:06:29Z
Посіпаки підкорюють Голлівуд: вийшов фінальний трейлер анімаційної пригоди «Посіпаки І Монстряки»
Cineast
2026-05-11T10:55:17Z
У Києві відбувся допрем’єрний показ документального фільму "Зброя Незалежності" про трансформацію українського ОПК
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:49Z
На кінофестивалі Миколайчук OPEN відбудеться українська прем’єра політичної драми "Жовті листи"
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:41Z
На благодійний аукціон виставлять речі актора Меттью Перрі
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:38Z
Помер один із засновників сучасної української анімації Євген Сивокінь
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:27Z
Кіно реабілітує поранених: дивись українське
Ukraine Art News
2026-05-10T02:00:52Z
ЄС пропонує змінити туристичні потоки та розвивати менш популярні напрямки
Хмарочос
2026-05-10T09:45:23Z
У Тайвані відкрили найдовший у світі вантовий міст
Хмарочос
2026-05-10T06:21:52Z
Якими були Чернівці понад 100 років тому: архівні фото "Маленького Відня" ожили
Ukraine Art News
2026-05-10T05:30:31Z
Берлін очолив рейтинг найкомфортніших міст для пішого туризму
Хмарочос
2026-05-09T10:24:45Z
Палац Шенборнів на Закарпатті нададуть у користування інвесторам
Хмарочос
2026-05-09T06:12:28Z
Більше ніж ретрит: як поєднати відпочинок, медичну діагностику та відновлення в одній поїздці
Elle
2026-05-08T20:03:23Z
Мистецтво сповільнюватися
Elle
2026-05-08T07:12:39Z
У центрі Рима відкрився ресторан української кухні
Хмарочос
2026-05-06T05:15:33Z
У центрі Стрия під час ремонту дороги знайшли невідоме підземелля часів Австро-Угорщини
Хмарочос
2026-05-06T05:15:30Z
Новий ворог Кремля: як Росія намагається змінити владу у Вірменії та до чого тут ЄС
Европейская правда
2026-05-11T15:21:06Z
Блакитна сорочка — улюблена річ модниць у літньому гардеробі
Elle
2026-05-11T13:12:26Z
Стильна заміна класичним брюкам і джинсам: як носити шаровари цього літа
Elle
2026-05-11T12:45:19Z
10 книжок про стосунки, які допоможуть краще зрозуміти себе та людей навколо
Elle
2026-05-11T12:27:19Z
КМДА каже, що в Києві облаштували 138 км безбар’єрних маршрутів. Де вони знаходяться?
Хмарочос
2026-05-11T11:15:35Z
У США насправді є мільйони доступних помешкань на тлі браку житла
Хмарочос
2026-05-11T11:12:27Z
Друзі України шукають прем’єра: чому Метте Фредеріксен може втратити посаду в уряді Данії
Европейская правда
2026-05-11T10:33:07Z
В Україні нічого не знають про платний автобан із Польщі до Львова
Хмарочос
2026-05-11T08:48:29Z
На нещодавно ремонтованій вулиці Кирилівській лагодять трамвайні колії
Хмарочос
2026-05-11T07:42:27Z
Суд не задовольнив позов Stolitsa Group проти ГО «Екопарк Осокорки» щодо захисту ділової репутації
Хмарочос
2026-05-04T14:18:44Z
Air New Zealand запускає спальні модулі у екокономкласі
Хмарочос
2026-05-03T05:00:30Z
У Нью-Йорку тестуватимуть «плавучий басейн» на Іст-Рівер
Хмарочос
2026-05-02T13:18:39Z
Suzuki виробляє біогаз з коров’ячого гною в Індії
Хмарочос
2026-05-02T07:33:28Z
Привітання до дня народження, подарунки, камерні зустрічі, презентації новинок, fragrance events: що варто знати про програму лояльності для клієнтів Zielinski & Rozen Україна
Elle
2026-04-30T12:21:18Z
«Будинок Іграшок» впроваджує сервіси ремонту і обміну
Хмарочос
2026-04-24T09:42:33Z
В Переяславі створюють «енергетичний острів». Що це таке?
Хмарочос
2026-04-23T14:03:37Z
Зарядні станції: за якими критеріями їх вибирати?
Хмарочос
2026-04-21T05:18:38Z
LOVE YOU запускає новий рівень готових подарунків — із аксесуарами, що створюють емоцію
Хмарочос
2026-04-20T14:12:36Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z