Хлопок – бавовна. Онлайн-переводчик DeepL получил поддержку украинского языка

Сервис онлайн-перевода DeepL, который основывается на обучении нейронной сети, добавил поддержку украинского языка. Официальных заявлений о запуске не было. На включение нового языка обратил внимание БлоGнот.

Что такое DeepL

Нейронные сети сервиса улавливают малейшие нюансы и воспроизводят их в переводе. Для оценки качество машинного перевода специалисты регулярно проводят слепые тесты, в которых профессиональные переводчики выбирают наиболее точный перевод, не зная, какая компания его делала. По данным DeepL, их переводчик превосходит конкурентов в три раза.

Сервис был запущен в 2017 году с разработки нового поколения нейронных сетей. DeepL смог не только догнать ведущие мировые компании в области глубокого обучения, но и устанавливать новые стандарты методологии нейронных сетей.

«В 2020 и 2021 годах мы запустили новые модели, способные более точно передавать смысл переведенных предложений, даже с большим успехом преодолевая трудности отраслевого профессионального жаргона», – говорится на сайте компании.

Наш тест DeepL

Редакция MC.today проверила самые нелепые версии, которые предлагают онлайн-переводчики. Как видите, DeepL неплохо справился.

Не получилось только перевести «Хлопок в Крыму».

Напомним, в марте украинцам со всего мира дали свободный доступ к онлайн-переводчику и сканеру документов на iOS.