MY.UAСтатті
Як у Брюховичах купалися на здоров’я: 15 видів цілющих ванн та корисні інгаляції
Як у Брюховичах купалися на здоров’я: 15 видів цілющих ванн та корисні інгаляції

Як у Брюховичах купалися на здоров’я: 15 видів цілющих ванн та корисні інгаляції

Оголошення про пляжі в Брюховичах, 1930-ті роки

Наприкінці 19 століття у приміському селі біля Львова, яке після прокладання залізничної колії, спорудження заміських вілл та розбудови парку, поволі перетворювалося на справжній курорт, з’явилися перші купальні для оздоровлення відпочивальників.

У той час (зрештою, як і тепер) гідротерапія вважалася необхідним атрибутом курортного оздоровлення. Саме у 19 столітті цілющий ефект від різного роду ванн було науково обґрунтовано, тож їх прийом у таких закладах мав характер медичних процедур і відбувався під наглядом лікаря.

Водолікувальий заклад “Киселька”, 1906 р.

У часи Австро-Угорщини для відкриття купальні необхідно було отримати відповідну ліцензію, а в своїй діяльності такі заклади мали дотримуватися наукових принципів та чітко визначених та відомих тоді методів лікування.

Хоча у Львові та ближніх околицях не було природних лікувальних вод, досвід роботи таких закладів на той час уже існував завдяки штучному насиченню води потрібними елементами. Ще у 1859 році на Знесінні, під Високим замком з’явилися перші купальні, які заснував власник тутешньої броварні Кароль Кіселка. Згодом філія цього закладу з’явилась і в центрі міста. Тривалий час тут працював лікарем доцент Едмунд Ковальський, добрий знавець бальнеології.

Перші такі купелі у Брюховичах почали рекламуватися у місцевій пресі з 1896 року. У віллі Стефана Нагановського гостям пропонували приймати ванни як у стоячій, так і в проточній воді.

Оголошення про купальні Стефана Нагановського

“Ванні кімнати просторі та елегантно умебльовані. Для тих, хто не плаває, є басейни. Там само продаж молочних продуктів та овочів”, – описувала переваги цього місця газета Kuryer Lwowski.

Щоб скерувати до себе клієнтів, власник купелі давав вказівку, як до нього добиратися — “стежкою від вілли “Марія” через муніципальний ліс”.

Уже через три роки, у 1899 році, заклад Нагановського розрісся до водолікарні та пансіонату. Смачні страви тут готували під наглядом шеф-кухаря із Варшави пана Пелчинського, а директором лікувального закладу був відомий львівський лікар-гідротерапевт Валер’ян Сербенський.

“Найновіші пристрої для гідротерапії: комфортні ванні кімнати, звичайні електричні ванни, всі парові душі, електротерапія, лікувальна гімнастика, масаж та дієтичні процедури. Комфортно умебльовані кімнати, їдальні, бібліотека та читальний зал, парк”, – перераховували приваби закладу в рекламному оголошенні газети Kuryer Lwowski.

Водолікарня “Софіївка”

Невдовзі, з 1902 року свої послуги починає рекламувати ще одна гідротерапевтична здравниця — водолікарня “Софіївка”. Тут гостям обіцяли постійну лікарську опіку та страви власної кухні. Точного місця розташування цього закладу не вказано, однак його зображення збереглися на тогочасних листівках.

Та, мабуть, найвідомішим закладом водолікування у Брюховичах стали купальні Кароля Братковського, які було відкрито в 1906 році. Братковський уже не перший рік працював у цій сфері і на той час утримував такі ж купальні у Львові: одна з них була на вулиці Скжинського (тепер — Вітвера), інша на вулиці Академічній (тепер — проспект Шевченка). При цьому він співпрацював зі згаданим уже лікарем Валер’яном Сербенським, а також застосовував у себе різні новинки, викликаючи схвалення та захоплення у тогочасної медичної спільноти.

Купальні Братковського

Зокрема, під час 10-го з’їзду польських лікарів та натуралістів, який супроводжувався виставкою природи, медицини та гігієни, були представлені екстракти для штучних ванн власного виробництва та апарат для насичення води вугільною кислотою (вуглекислим газом), розроблений професором Владиславом Неміловичем. Ці винаходи були нагороджені золотою та бронзовою медаллю на виставці.

Купальні Братковського у Брюховичах надавали широкий спектр послуг. Відповідно до переліку, опублікованого в путівнику Uzdrowisko leśne Brzuchowice koło Lwowa z planem sytuacyjnym (1914 року), тут готували 15 видів різних ванн, а також робили інгаляції (“стисненим повітрям, а не парою”, – підкреслювали у рекламі).

Купальні Братковського

Ванни були, зокрема, ароматичні, хвойні, газовані (з СО2), йодовані, солоні, морські, з живицею та з боровиною – лікувальною гряззю, яка складається з пересохлих рослинних організмів у поєднанні з мурашиною кислотою. Також були ванни приготовлені на воді на кшталт трускавецької нафтусі, розсолів курортів Бусько-Здроя (тут славилися сірчані води, які містять йод та селен), Криниці-Францесбаду (тутешні води були багаті на залізо), Івоніч-Риманова (гідрокарбонатні води) та Любіня (сірководневі води).

Також тут пропонували приймати сонячно-водні ванни та душ на свіжому повітрі, були окремі відділення для жінок та чоловіків для гідропатичних процедур (своєрідного водяного масажу).

Найдешевше було просто позагоряти — 10 сонячно-водних ванн на території закладу коштували 5 корон (близько 500 гривень за нинішніми цінами, – авт.). Найдорожчими були боровинові ванни, їхня ціна сягала 40 корон (близько 4 тисяч гривень) за десяток. Всі інші – коливалися в межах від 20 до 30 корон. Приємним бонусом було те, що кожна 11 ванна надавалася безкоштовно.

Ціни на послуги в купальні Братковського

Перед початком першої світової війни купальні Братковського розташовувалися на алеї Владислава Бевзи (тепер — вулиця Лікарська). Для розбудови цього медичного закладу власник у 1911 році звертався до львівського магістрату з проханням про безкоштовну передачу йому земельної ділянки. А в 1912 році, як повідомляла газета Kuryer Lwowski, Кароль Братковський отримав вигідний кредит від магістрату під 4 відсотки річних з міського фонду промисловості у розмірі аж 20 тисяч корон.

Таке сприяння власникові купальні від міської влади можна пояснити тим, що Кароль Братковський та його брат Леон були авторитетними людьми у місті, учасниками Січневого повстання 1863 року у Польщі, їх запрошували на відзначення всіх національних свят, в парадних мундирах вони приймали паради на теперішній площі Міцкевича, розповідали на публічних зібраннях та в приватних товариствах про події національно-визвольної боротьби проти царської Росії.

На жаль, згадані водолікувальні заклади в Брюховичах не пережили лихоліть Першої світової війни та української революції 1918 року. Згодом, у 1920-х роках, під час польського панування, на їхньому місці було утворено комплекс купалень для ставкових та сонячних ванн, але відродити повноцінну гідротерапію в Брюховичах уже не вдалося. На той час Львів уже втратив статус столичного міста і колишнього розмаху, як за старої доброї Австрії, тут уже дозволити собі не могли.

Оголошення про пляжі в Брюховичах, 1930-ті роки

До речі, чи повернув магістрату Кароль Братковський отриманий перед війною величезний кредит (за нинішніми мірками — 2 мільйони гривень), достеменно не відомо. Зрештою, у 1923 році власник водолікарні помер. Його могила збереглася до сьогодні на Личаківському цвинтарі.

Богдан СКАВРОН

Джерело: БОМОК

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Українські бренди в гардеробах знаменитостей: найяскравіші виходи цього місяця
Elle
2026-06-05T20:42:31Z
Зірка соцмереж вчитель Руслан Ігорович повідомив про загибель на фронті свого друга - музиканта Ярослава Іванова
Ukraine Art News
2026-06-04T10:48:26Z
Дуа Ліпа узяла шлюб з Каллумом Тернером
Ukraine Art News
2026-06-03T05:48:24Z
Співачка Міка Ньютон вперше за понад 13 років виступила в Україні та показала чоловіка-американця
Ukraine Art News
2026-06-03T05:48:22Z
Співак DREVO одружився: хто його обраниця
Ukraine Art News
2026-06-03T05:48:18Z
Образ дня: Дженніфер Лопес демонструє трендове поєднання з максіспідницею від українського бренду Anna October
Elle
2026-06-02T14:39:27Z
Дуа Ліпа вийшла заміж за Каллума Тернера: перші кадри з таємної церемонії в Лондоні
Elle
2026-05-31T21:33:27Z
Український секс після імперії: на Еспресо дискусія до 30-річчя роману Оксани Забужко
Ukraine Art News
2026-05-30T11:15:29Z
Легендарний джазовий саксофоніст Сонні Роллінз помер у віці 95 років
Ukraine Art News
2026-05-29T07:05:04Z
У музеї історії України у Другій світовій війні відкрилась виставка, присвячена спецпризначенцям Нацгвардії
Ukraine Art News
2026-06-05T18:24:23Z
Від бароко до супермоделей: у Парижі відкрилася масштабна виставка Джанні Версаче
Elle
2026-06-05T16:12:27Z
Lego випустила конструктор собору Саґрада Фамілія — свій «найбільший набір»
Хмарочос
2026-06-05T15:09:32Z
У Києві відкрилася виставка робіт художника-шістдесятника Григорія Гавриленка
Ukraine Art News
2026-06-05T15:03:21Z
Hermès представили круїзну колекцію на мальовничих схилах Лос-Анджелеса
Elle
2026-06-05T15:03:20Z
Піжамний комплект виходить за межі дому: як носити його в повсякденні — показує Енн Гетевей
Elle
2026-06-05T14:27:23Z
Куди піти у червні 2026: фестивалі, кіноподії та ярмарки, які не варто пропускати
Elle
2026-06-05T14:00:20Z
Готична гаргулья підтримує пластиковий балкон пам’ятки на Великій Житомирській у Києві
Хмарочос
2026-06-05T13:51:27Z
У львівській Jam Factory відкриють відреставроване панно 1970-х
Хмарочос
2026-06-05T04:30:30Z
6 фільмів про журналістів і редакції: що подивитися до Дня журналіста
Elle
2026-06-05T16:06:33Z
Шпигунські пристрасті в Іспанії: завершилися зйомки екшену «ГУР: Код «Сікора» з Ахтемом Сеітаблаєвим
Cineast
2026-06-05T13:54:31Z
Оголошено експертів Грантової програми Української Кіноакадемії, Netflix та EAVE
Cineast
2026-06-05T05:51:27Z
Спека, море і пригоди: 6 екшн-комедій для літнього настрою
Elle
2026-06-04T19:30:24Z
У кінотеатрах покажуть біографічну драму про Кузьму Скрябіна, побудовану на унікальних архівах
Ukraine Art News
2026-06-04T13:15:28Z
Концерт в атмосфері сотень свічок: у Києві прозвучить музика Ганса Циммера
Ukraine Art News
2026-06-04T10:45:21Z
Брутальний спорт і витончений глянець: у Києві завершилися зйомки комедії «Танці зі штангою»
Cineast
2026-06-03T13:45:29Z
«Блаженні»: єдиний український фільм у міжнародному конкурсі Docudays UA
Cineast
2026-06-03T13:00:41Z
Вікно у світ: Docudays UA оголосив програму DOCU/ХІТИ
Cineast
2026-06-03T12:36:25Z
«Команда залишає Одесу»: ресторан у Пасажі повністю закрився після скандалу з форматом приватних подій
Хмарочос
2026-06-05T12:48:42Z
У Вроцлаві на території промзони планують звести цілий комплекс хмарочосів
Хмарочос
2026-06-03T05:33:38Z
Ревіталізація індустріальної зони: як у Румунії територію хімзаводу перетворють у зелений район
Хмарочос
2026-05-30T07:51:32Z
BIG будує в Мілані монументальну «хвилю»: четвертий зірковий хмарочос у горизонтальному місті
Хмарочос
2026-05-29T11:09:31Z
Нова гастрономічна легенда Лондону
Elle
2026-05-29T09:30:24Z
В Римі занедбане трамвайне депо перетворять на мультифункціональний простір
Хмарочос
2026-05-27T12:36:37Z
Нова адреса на мапі Лондона
Elle
2026-05-27T11:51:28Z
Буковель поза сезоном: головний wellness escape в Карпатах
Elle
2026-05-26T12:06:30Z
MVRDV показало стійкі хмарочоси для Брюсселя
Хмарочос
2026-05-26T05:30:31Z
Модниці вже носять: 7 найактуальніших топів сезону
Elle
2026-06-05T17:00:30Z
Атака на Київ, матч очікування й липа для Інгігерди
Ukraine Art News
2026-06-05T15:36:27Z
Київзеленбуд знову створив квіткову тарілку борщу
Хмарочос
2026-06-05T15:30:28Z
Чесний відгук про передчасні пологи в пологовому будинку «Лелека»: особистий досвід шеф-редакторки ELLE.UA
Elle
2026-06-05T12:51:29Z
Євросоюз влаштує масштабний захід для дітей у центрі Києва
Ukraine Art News
2026-06-05T11:30:20Z
Колесо огляду, яке вже прибрали з Подолу, можливо, поїде до Трускавця. Але там про це не знають
Хмарочос
2026-06-05T10:45:29Z
Газовий котел для дому: вибір, який краще не робити навмання
Хмарочос
2026-06-05T06:30:38Z
Керівниця гастрономічного простору на Бессарабському ринку полишила проєкт
Хмарочос
2026-06-05T04:27:32Z
На Андріївському узвозі знесли пам’ятник Булгакову
Хмарочос
2026-06-04T15:21:35Z
McDonald's змінює стратегію вперше за 6 років: що зміниться у найбільшій мережі фастфуд-ресторанів
Gloss
2026-06-04T12:51:23Z
В Астані запустили перше в Центральній Азії безпілотне «легке метро». Для його будівництва використовували роботів
Хмарочос
2026-06-04T10:12:34Z
Казино зі SPID та CIE: посібник із реєстрації та бонусів
Cineast
2026-06-02T22:54:31Z
Amazon тестує вантажні електровелосипеди у Вашингтоні
Хмарочос
2026-06-02T05:21:25Z
"Це навіть китайці не копіюватимуть": шквал критики обрушився на перший електромобіль від Ferrari
Gloss
2026-06-01T15:12:35Z
Денвер планує використовувати тепло землі для обігріву будинків. Як це працюватиме?
Хмарочос
2026-05-31T14:06:32Z
Смартфон як банк: новий рівень фінансового керування онлайн
Хмарочос
2026-05-22T06:48:42Z
Топ функцій смартгодинників, про які ви могли не знати
Хмарочос
2026-05-22T06:09:36Z
LED-маска Medica+: японська beauty-tech технологія, яку обирають українські зірки
Elle
2026-05-21T08:39:48Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z