MY.UAСтатті
Закинута німецька колонія на Львівщині, про яку всі забули
Закинута німецька колонія на Львівщині, про яку всі забули

Закинута німецька колонія на Львівщині, про яку всі забули

Закинутий німецький цвинтар зниклої колонії Угартсберґ

Цього місця немає на жодній сучасній карті! Якби не самотній цвинтар на краю річкового обриву – ніколи б й не здогадався, що тут колись процвітала німецька колонія Угартсберґ.

Закинутий німецький цвинтар посеред чистого поля

Зараз це чисте поле, а менше ста років тому було 30 хат, власна церква і школа. Куди зникла колонія, та як знайти старий цвинтар – читаємо у статті з www.RDZS.org.

Старий цвинтар про який усі забули

У це важко повірити, але до приходу “Совєтів” практично в кожному селі на Галичині діяла німецька колонія. «Шваби», як їх називали місцеві, з’явилися на Західній Україні у 1780-хх роках. Це були переселенці, що втікаливід голоду та безземелляв рідній Лотарингії. Тут вони освоювали цілину, рубали ліс та, навіть, виплавляли сталь у Карпатах.

Німецькі колонії і наш Угартсберґ у Львівському повіті. Повна карта є тут
Залишки німецької доменної печі в с.Майдан, 1810 рік. Фото звідси

Прихід німців суттєво підняв місцеву культуру землеробства: зросли врожаї, зменшився голод. Попри очевидні плюси, селяни недолюблювали Швабів через їх віру та протекторат держави.

Загадкова німецька колонія Konigsau у вигляді пентагону неподалік с.Меденичі. Більше є тут

Тому, інколи, німецькі колонії будувалися окремо в полі далеко від українських сіл. Яскравими прикладами є загадкове Konigsau (с.Рівне) у вигляді пентаграми чи наш Угартсберг на стрімкому березі річки Летнянка.

Покинута колонія Угартсберґ на картах: колись і тепер

Довгих 150 років жили німці на українських землях. Частина з них вивчила мову і асимілювалася, поповнивши місцевий генофонд. Решту ж, під час Другої Світової Війни, вернулися на свою історичну батьківщину, покинувши будинки та тварин напризволяще.

Церква (кірха) і школа колонії Угартсберґ. Фото звідси
Теж місце, сучасне фото. Зараз від будівель не залишилося навіть фундаментів. Закинуте кладовище позначене червоною стрілкою
Знахідки на території Угартсберґа: значок корінного німця, жителя Галичини та його собаки. Фото Rostislaw Kusaylo. Ще є жетон №28 тут

Після відходу німців поселення Угартсберґ спалила УПА, щоб воно не дісталося “Совєтам”. Ті ж, довго не думаючи, переорали все (разом із церквою) тракторами і посадили там «картошку». Лише старі німецькі дороги залишилися на тих же місцях, що й колись.

Цвинтар колонії Угартсберґ знаходиться на краю обриву. Це й врятувало його від оранки
Вид з цвинтаря на навколишні безкраї поля та місце, де стояла Кірха

Аж з настанням Незалежності діти німецьких поселенців змогли провідати свою малу батьківщину. Вони, разом із місцевою громадою, попіднімали надгробки та облагородили цвинтар – все що залишилося від колись процвітаючої колонії Угартсберґ.

Схід сонця – найкращий час для відвідування закинутого цвинтаря колонії Угартсберґ
Нова пам’ятна таблиця на цвинтарі. Освячена 25 травня 1993 року. Більше деталей тут

Німці поїхали – за цвинтар забули. Поховання заросли травою, а злодії зрізали частину паркану. Доріг чи сіл поруч катма. Якби не точка на Гугл картах, то і не здогадаєшся, що тут таке є.

Так цей цвинтар виглядав у 1993 році. Фото звідси
Тридцять років по тому…
Лише початок весни, а трава вже буяє 🙁
Зрізані секції паркану на цвинтарі

Щоб добратися до цвинтаря їдемо зі Щирця в сторону с.Меденичі, там де знаменитий зоопарк «Лімпопо». Навпроти с.Гірське, звертаємо праворуч на ґрунтову дорогу (ось точка на карті).

З’їзд з траси в сторону німецької колонії Угартсберґ

Через 1.7км опиняємося біля газових труб. Звідси вже буде видно цвинтар і статую Ісуса. Ось його координати. Далі прийдеться йти по азимуту через ріллю: дороги туди немає.

Німецька дорога до колонії Угартсберґ. Хоч зараз тут і болото, але проїде більшість легкових авто
Біля цих характерних труб лишаємо авто. Далі дороги немає, лише пішки
Вид від труб на закинутий німецький цвинтар (там, де червона стрілка). Відстань 700м.
Рухаємося по ріллі та руїнах Угартсберґа до закинутого німецького цвинтаря. Ось його точні координати

Ця місцевість називається «Випучки» бо земля ніби випинається над річкою Летнянка. Все що тут залишилося від німецької колонії – старий цвинтар і цей польський топонім. Надгробків на ньому небагато, але надписи читаються добре.

Давайте зблизька роздивимося кожен з надгробків
Праворуч поховані чоловік та дружина
“Тут спочиває з Богом моя вірна дружина Елізабетта Фрей, народжена 8 лютого 1827 року і яка померла 2(?)8 листопада 1886 року після довгих страждань. Нехай земля прийме твоє тіло, а святі мають в своїй опіці. ВФФ”. Переклад Юлія Білас
Знайшов родичку жінки з попереднього надгробку, що також народилася і померла в Угартсберґу. Більше про неї тут
Два надгробки ліворуч від Статуї
Надписи на більшому з них, також родина Frey
Надписи на меншому з них, 1925 рік

За 150 років існування Угартсберґа поховань було значно більше. Селяни досі пам’ятають великий курган-могилу з написом «1914»: тут проходила лінія фронту і велися бої. За Союзу курган зруйнували, а землю використати для будівництва дороги Меденичі – Пустомити.

На чиїйсь безіменній могилі виросли нарциси
Колись тут ще був великий курган-братська могила полеглих у Першій Світовій Війні

Схожі німецькі поховання є й по інших селах, наприклад в Хоросно. Але лише Угартсберґ стоїть одиноко посеред чистого поля за 4км від найближчого с.Меденичі.

Німецьке кладовище в с.Хоросно Нове. Ось його координати. Більше фото з тих місць тут

“Випучки” – місце цікаве і непересічне. Крім старого цвинтаря звідси відкриваються неймовірні краєвиди на Карпати з горою Параска та найбільшою діючою ВЕС в с.Орів.

Вид із закинутого німецького цвинтаря на Карпати та найбільшу діючу ВЕС в с. Орів

Проїжджаючи поруч – зазирніть в Угартсберґ: раптом у Ваших венах тече німецька кров і серце заб’ється частіше!

Сподобалася стаття? Тоді підписуйтеся на наш Телеграм канал щоб знати більше подібних місць.

Джерело www.RDZS.org
Андрій Риштун

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Зірковий front row: найкрасивіші виходи знаменитостей на Нью-йоркському тижні моди
Elle
2025-09-17T05:57:30Z
Хто така Луїза Джейкобсон — донька Меріл Стріп і нова it-girl у світі моди
Elle
2025-09-16T06:18:31Z
Кейт Гадсон відтворила свій культовий образ із 2000-х у сукні від українського бренду
Elle
2025-09-15T20:18:30Z
В Українській кіноакадемії пояснили, чому присвоїли "Золоту Дзиґу" звинуваченому в насильстві актору Темляку
Ukraine Art News
2025-09-15T12:39:30Z
Актор Костянтин Темляк відмовився від кінопремії "Золота Дзиґа": яка причина
Ukraine Art News
2025-09-15T06:30:29Z
Найкрасивіші зіркові образи на червоній доріжці «Еммі-2025»
Elle
2025-09-15T06:09:30Z
У Національному театрі Лесі Українки відбулася прем'єра вистави «Дім» Андрія Жолдака
Ukraine Art News
2025-09-14T08:12:28Z
Український міфологічний пантеон: погляд крізь об'єктив
Elle
2025-09-13T08:30:34Z
Аплодуватимуть не лише у Королівському оперному театрі, а й у Кремлі, - Залужний про виступ росіянки Нетребко у Лондоні
Ukraine Art News
2025-09-11T08:30:38Z
«Оскар», «Ґреммі», «Еммі» та більше: розклад престижних церемоній на сезон 2025/26
Elle
2025-09-17T06:57:34Z
Важливість бути недосконалим: колекція BEVZA, представлена на Тижні моди в Нью-Йорку
Elle
2025-09-17T06:39:31Z
Львівʼян запрошують у філармонію послухати легендарні хіти української естради при свічках
Photo Lviv
2025-09-17T05:30:20Z
TVORCHI презентували новий трек «Буває» та розкрили героїню майбутнього
Photo Lviv
2025-09-17T05:12:22Z
Вірко Балей: Україна має життєво важливу музичну культуру, що зростає. Мій інтерес полягає в тому, щоб сказати глибокі речі, але з витонченим і легким дотиком
Photo Lviv
2025-09-17T05:12:20Z
Як це було: в Києві презентували книгу «Відомі українці: психологія стосунків» Олени Шершньової
Elle
2025-09-16T22:51:27Z
Що відомо про п’ятий сезон Ukrainian Design & Innovation Week
Elle
2025-09-16T18:00:32Z
«ВІЧНІ.UA»: на вокзалі Києва представили арт-проєкт, який поєднав мистецтво та міфологію
Ukraine Art News
2025-09-16T14:57:27Z
У Києві пройде конференція про нові можливості для міст, урбаністику та трансформацію простору
Хмарочос
2025-09-16T11:09:40Z
Бардак 2025. Фінал уже на носі! 🔥
Cineast
2025-09-16T21:51:39Z
VI Міжнародний етнографічний кінофестиваль «ОКО» завершив українську едицію у Болграді
Cineast
2025-09-16T19:33:35Z
Аманда Сайфред та Сідні Свіні в екранізації BookTok-бестселера «Служниця»
Elle
2025-09-16T19:24:36Z
Що подивитися восени: 11 найочікуваніших серіалів
Elle
2025-09-16T17:21:29Z
Помер засновник кінофестивалю “Санденс” Роберт Редфорд
Ukraine Art News
2025-09-16T16:48:30Z
Серіал «Доктор Хто» отримає новий спіноф під назвою «Війна між землею і морем»
KinoFilms
2025-09-16T13:48:21Z
Марґо Роббі та Колін Фаррелл закохуються в новому трейлері фільму «Велика смілива красива подорож»
KinoFilms
2025-09-16T12:21:22Z
Модерністський маєток Девіда Лінча продають за $15 млн. Це величезний комплекс з унікальною історією
Хмарочос
2025-09-16T11:24:53Z
Дивіться новий трейлер фільму жахів «Чорний телефон 2» із зіркою «Як приборкати дракона»
KinoFilms
2025-09-16T11:00:33Z
Імперські корони та папська тіара: хто змушував Львів завмирати від захвату?
Photo Lviv
2025-09-16T05:12:15Z
У Дніпрі презентували перший панорамний екскурсійний трамвай
Хмарочос
2025-09-15T09:09:39Z
Датський острів став прикладом енергетичної революції з від’ємним вуглецевим слідом. Як йому вдалося цього досягти?
Хмарочос
2025-09-15T07:33:41Z
Окупований Львів у 1941–1943 роках: світлини з архівів
Photo Lviv
2025-09-15T05:12:17Z
Забудовник отримав дозвіл на будівництво «Терас для Трускавця» за проєктом Drozdov & Partners
Хмарочос
2025-09-13T06:30:36Z
Цікаві сторінки історії Високого Замку. Частина 3
Photo Lviv
2025-09-13T05:12:17Z
Туризм і природа: як вулкани Азії формують унікальні ландшафти
Photo Lviv
2025-09-13T04:51:17Z
Новою євроколією рушили перші поїзди з Ужгорода до Європи
Хмарочос
2025-09-12T09:04:04Z
На Львівщині відреставрують костел і перетворять його на галерею та музей модерністської скульптури
Хмарочос
2025-09-12T08:51:49Z
КМДА вимагає пояснень від власника будинку на Андріївському: у проєкті не йшлося про нищення інтер’єрів
Хмарочос
2025-09-17T08:06:48Z
Як відрізняється вартість оренди у великих містах України та Польщі?
Хмарочос
2025-09-17T07:39:41Z
Як мистецтво відновлює: доказова арттерапія в Україні
Elle
2025-09-17T07:12:30Z
У Вашингтоні стартував проєкт Taste Ukraine для просування української продукції на глобальні ринки
Ukraine Art News
2025-09-17T07:06:30Z
Атака на Укрзалізницю призвела до сильних затримок і скасувань поїздів, зокрема до Польщі
Хмарочос
2025-09-17T06:57:45Z
Працівники супермаркету «Фора» в Ірпені задушили кота, — зоозахисники. Як відреагувала компанія?
Хмарочос
2025-09-17T06:00:48Z
Прихований тягар старшої доньки
Elle
2025-09-16T22:03:29Z
9 кращих засобів для проблемної шкіри: маски, пілінги, сироватки
Elle
2025-09-16T20:27:38Z
Тихий шик: чому лофери — нові кросівки
Elle
2025-09-16T19:21:26Z
Дослідники знайшли унікальну фреску з ритуалом поклоніння вогню
Ukraine Art News
2025-09-16T15:57:27Z
Чому вам варто додати Maison de Beauté від Chanel у Парижі до свого travel-плану
Elle
2025-09-12T10:48:38Z
Картка для вигідних онлайн-покупок з безпекою, кешбеком і пільговим періодом
Хмарочос
2025-09-12T10:03:46Z
Вчені створили «живий» цемент, який накопичує енергію
Хмарочос
2025-09-11T13:30:47Z
Молодь 15-20 років може взяти участь в програмі для старту кар’єри або бізнесу
Хмарочос
2025-09-11T12:21:47Z
Атака Росії дронами по Польщі викликала хвилю мемів у соцмережах
Gloss
2025-09-10T14:31:02Z
У Швеції уклали першу у світі угоду про ліцензування музики зі штучним інтелектом
Ukraine Art News
2025-09-10T08:54:52Z
Оцифрування історичних архівів: кадрові потреби у сфері збереження спадщини
Photo Lviv
2025-09-09T04:57:24Z
В Польщі збудують завод з виробництва водневих локомотивів
Хмарочос
2025-09-08T04:54:38Z
Найкорисніший сніданок для краси волосся і шкіри
Elle
2025-09-15T14:39:26Z
Сицилійські роли з баклажанів з рикотою і томатним соусом
Elle
2025-08-19T14:03:36Z
Раціон для довголіття, краси шкіри, здоров'я серця: що таке гарвардський альтернативний індекс здорового харчування
Elle
2025-08-18T13:42:35Z
Смачне детокс-меню для спекотних днів від відомої української нутриціологині
Elle
2025-07-23T11:45:38Z
Простий рецепт найсмачнішої окрошки
Elle
2025-07-16T09:46:20Z
Готуємо гаспачо за рецептом знаменитого іспанського шеф-кухаря Хосе Андреса
Elle
2025-07-09T12:21:43Z
5 рецептів літніх смузі: прості та дуже корисні
Elle
2025-07-08T15:36:36Z
ТОП-5 легких літніх закусок
Elle
2025-06-17T14:30:38Z
«ТопШефи х WINETIME. Готуємо разом»: Влад Кіндер ділиться рецептом тунця татакі
Elle
2025-06-06T12:49:01Z