MY.UAСтатті
Підльвівські купелі, або фейлетон Галактіона Чіпки
Підльвівські купелі, або фейлетон Галактіона Чіпки

Підльвівські купелі, або фейлетон Галактіона Чіпки

Янівський став і панорама Янова http://if.lviv.ua/istoriya/

Минулого тижня ми знайомили читачів Фотографій Старого Львова про літній відпочинок львів’ян у Страдчі. Сьогодні ж, навздогін, пропонуємо прочитати дотепний фейлетон про підльвівські купелі авторства Галактіона Чіпки, опублікований у газеті “Діло” (№ 157 від 14.07.1939 р.).

Нагадаємо, що Галактіон Чіпка – це псевдонім Романа Купчинського під яким він, як співробітник редакції газети «Діло» у 1924—1939 рр. друкував фейлетони у постійній рубриці «Відгуки дня”. Згодом підготував книжку цих фейлетонів, але її виходові перешкодила війна.

Сподіваємося, що фейлетон покращить нашим читачам настрій та додасть усмішки. Текст, традиційно подаємо оригінальним.

Роман Купчинський

ВІДГУКИ ДНЯ. ПІДЛЬВІВСЬКІ КУПЕЛІ.

Хтось десь колись сказав до мене:

– Якби Львів мав ріку був би найкращим містом у світі.

Було в тім багато переборщення, але дещо правди також. Напевно Львів мав би претенсії до визначної краси, якби Полтва змінила пол і стала Дністром чи Сяном. Кажуть, що пів віку тому був проєкт підсилити води Полтви допливами Верещиці і ще котроїсь річки. Але проєкт вимагав стільки само грошей що великий театр і батьки міста рішили замурувати Полтву, а на ній поставити домівку Мельпомени. Не вийшло з цього нічого путнього: Полтва запалася під землю, а домівка Мельпомени теж падає щораз нижче.

Львівський оперний театр (з колекції Софії Легін)

Брак водних розкошів каже львовянам шукати їх поза мурами міста і випихає їх у прекрасні околиці Львова: Брюховичі, Винники, Маріївка, де, щоправда, нема води, але є тінь у гущавині біля лісів. Хто конче наважився на водні вражіння, той їде до Мшани, а завзятіші пливаки аж до Янова, чи як останніми часами до Страдча.

Курорт “Маріївка” на дорозі зі Львова до Винник. Фото кінця XIX ст.

Здибав я саме нині одного в таких земноводних сотворінь.

– Ви були в неділю в Янові?

– Ах, той Львів! Таке мале місто. Кроку не зробиш, щоби люди не знали. Ще може скажете з ким?

– Це ваша особиста справа. Я не думаю розбивати домашніх огнищ. Але мені цікаво, яка там купіль?

– Не знаю, про котру вам іде: в ставі, чи в поїзді?

– То тепер у поїздах до Янова завели лазнички?! Я не знав…

– О, так. Незвичайно прості, але дуже «паковні». За короткий час усі пасажири викупані і що найцікавіше вимасовані.

– Ви жартуєте, а я на серйо.

– І я також. Уявіть собі: викупається чоловік у янівському ставі, походить трошки по сосновім лісі, подихав сільським повітрям, часом янівського меду на прощання покушає і відсвіжений вертається у Львів. Ви знаєте підльвівські поїзди в літі. Дирекція залізниць дбає за спортову заправу своїх мешканців, не хоче, щоб заниділи в вигодах та безділлі. І тому в літі вмисно дає менше ваґонів. Рахує пересічно сто людей на ваґон з тим, що менше вартісні життєво одиниці відпадуть, чи дістануться під колеса парової історії. І можна сказати, добре рахує. Коли надійде поїзд, товпа прогульковців кидається на нього як здемобілізована армія. Нема тоді брата, свата, приятеля, є тільки товаришка прогульки і жажда дістатися до ваґону.

Верещиця, біля 1930 року

Ріжно та процедура відбувається – залежно від обставин і характеру. Люди скриті і несмілі пролазять попід ноги, боєві типи пробиваються ліктями, а помислові лягають іншим на голови і дають себе занести до вагону. Нездатні життєво громадяни зараз по першім кровавленні з носа, чи по втраті першого-ліпшого зуба відступають і ждуть змилування начальника стації. Декотрі навіть голосно мріють, що має прийти додатково два вагони, 40 людей, або 6 коней. Але це лишається тільки фантазією, а вони самі лишаються на двірці.

Янівський став (відпочивальники) http://if.lviv.ua/istoriya/

Коли поїзд відповідно напханий – тоді кондуктор пробує замкнути бодай що десяті двері. Але швидко зневірюється і дає знак до відїзду. Поїзд три рази пробує рушити, хропе, стає дуба, фиркає копитами  – вкінці рушає і тоді починається купіль. Заки доїдете до Львова (20 км. – 3 години) ви мокрі як хлющ. А вимасовані так, що потім три дні кожна кістка окремо ходить.

Янівський став http://if.lviv.ua/istoriya/

– А яка була купіль у Янові?

– Думаю, що дуже добра. Я особисто в неділю не купався, але запитайте Коткевича. Він, здається… Хоч, ні Він також не купався. Спитайте Михалюка… Зараз… ні! Він також ні. Зрештою напевно хтось вам скаже, бо імовірно були такі…

Галактіон ЧІПКА

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
«Я знайшла спосіб усвідомити, що все в моєму житті було благословенням, навіть складні моменти», — Памела Андерсон
Elle
2026-04-29T18:09:22Z
Шарліз Терон — нова шанувальниця українських брендів: стильний образ акторки з каблучками GUZEMA
Elle
2026-04-27T07:36:18Z
Нова зіркова пара? Кендалл Дженнер і Джейкоб Елорді розпалили чутки про роман
Elle
2026-04-24T12:33:30Z
Майлі Сайрус — нова амбасадорка Maybelline New York
Elle
2026-04-22T10:51:22Z
Загинув студент Академії сучасного мистецтва імені Далі Олексій Колесник
Ukraine Art News
2026-04-21T15:29:50Z
Замість класики: трендовий френч, який носить Хейлі Бібер
Elle
2026-04-15T11:57:17Z
Каньє Весту заборонили в'їзд до Великої Британії
Ukraine Art News
2026-04-15T02:06:31Z
"Я не хочу цього втрачати": Соломія Чубай про наміри змінити прізвище
Ukraine Art News
2026-04-15T02:06:26Z
Сила таланту: Оксана Линів — про відповідальність і внутрішню гармонію, що допомагає залишатися собою на сцені та в житті
Elle
2026-04-14T15:54:37Z
У німецькому Ростоку створили Спілку українських письменників
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:46Z
У Гамбурзі українську громаду запрошують послухати світовий фольклор
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:44Z
У Римі відкрили виставку робіт українських митців
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:41Z
У Нідерландах відкрили виставку сучасного мистецтва, присвячена досвіду вимушеної міграції
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:39Z
У Румунії стартувала виставка «Маніфест життя. Писанки з України»
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:37Z
"Понад 350 тисяч грн збитків через негоду": як завершився фестиваль п'ятої "Книжкової країни"
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:35Z
"Веде нас у бій": у Києві відкрили виставку, присвячену Андрію Парубію
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:32Z
Творча спадщина Тараса Шевченка є невід'ємною частиною культури Казахстану - посол
Ukraine Art News
2026-04-30T07:45:23Z
У Румунії відбувся конкурс української поезії серед молоді
Ukraine Art News
2026-04-30T07:45:20Z
Перший погляд: Каллум Тернер та Моніка Барбаро на постері фільму «Тільки на одну ніч»
KinoFilms
2026-04-29T17:30:20Z
Енн Гетевей переслідує Дакоту Джонсон в першому трейлері екранізації роману «Веріті»
KinoFilms
2026-04-29T12:57:16Z
Джеймс Кемерон відвідав прем'єру фільму-концерту Біллі Айліш
KinoFilms
2026-04-29T12:39:17Z
Хто зіграє в екранізації гри «Elden Ring»
KinoFilms
2026-04-29T11:36:16Z
Емма Стоун зіграє з Крісом Пайном в романтичній комедії свого чоловіка
KinoFilms
2026-04-29T09:57:11Z
«Тиск»: вийшов новий український трейлер фільму про Другу світову із зіркою «Мумії»
KinoFilms
2026-04-28T16:12:16Z
Другий український трейлер воєнного трилера «Тиск» з Бренданом Фрейзером та Ендрю Скоттом
KinoFilms
2026-04-28T16:12:16Z
Від Києва до Швеції: KISFF та Uppsala Short Film Festival оголошують Open Call для українських кінематографістів
Cineast
2026-04-28T14:27:28Z
Нові кадри фільму «Енола Холмс 3» з Міллі Боббі Браун обіцяють кохання та небезпеку
KinoFilms
2026-04-28T13:15:18Z
Оновлена прем’єра сезону на Майорці
Elle
2026-04-29T11:39:29Z
Подивіться як виглядає SPA-зона від YOD Design Lab у Буковелі
Хмарочос
2026-04-29T07:18:38Z
Вчені пропонують просто перенести Венецію подалі від води
Хмарочос
2026-04-28T13:06:39Z
У Боярці відкриють перший з низки запланованих активних парків
Хмарочос
2026-04-28T04:36:33Z
Цьогоріч для київського Північного мосту розроблятимуть протиаварійні заходи
Хмарочос
2026-04-27T06:48:31Z
В Австралії почали будувати «місто майбутнього» Бредфілд. Яким воно буде?
Хмарочос
2026-04-26T08:33:39Z
В Індії архітектори створили ресторан із контейнерів, обмазаних землею
Хмарочос
2026-04-23T10:48:29Z
Авіакомпанії піднімають ціни на квитки і масово скасовують рейси через паливну кризу
Хмарочос
2026-04-22T10:28:17Z
У Львові обрали проєкт нового скверу за Оперним театром. Але рішення суду по ділянці все ще немає
Хмарочос
2026-04-21T09:15:34Z
«Укрзалізниця» випустила новий флагмансткий поїзд «Сакура»
Хмарочос
2026-04-30T08:33:34Z
Більшість підрядів на ремонт доріг зосереджені у вузького кола фірм – The Page
Хмарочос
2026-04-30T08:00:35Z
Час як найцінніший подарунок: Ольга Мартиновська з донькою Вірою у зворушливому кампейні BURKER про материнство та цінність часу
Elle
2026-04-30T08:00:26Z
У Львові невідомий кинув запалювальний "коктейль" у мечеть
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:37Z
Організацією повернення Росії до участі у Венеційському бієнале займаються ФСБ та російське МЗС
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:34Z
Трамп закликав канал ABC звільнити Кіммела через жарт про першу леді. Ведучий відповів
Ukraine Art News
2026-04-30T07:48:32Z
За утеплення ліцею на Позняках у Києві можуть переплатити 4 млн грн
Хмарочос
2026-04-30T06:57:38Z
Новий стандарт передмістя: як ЖК Happy 7 формує якісні зміни девелопменту в агломерації Києва
Хмарочос
2026-04-30T06:51:35Z
Немає навіть плану порятунку мосту Патона
Хмарочос
2026-04-30T06:33:35Z
«Будинок Іграшок» впроваджує сервіси ремонту і обміну
Хмарочос
2026-04-24T09:42:33Z
В Переяславі створюють «енергетичний острів». Що це таке?
Хмарочос
2026-04-23T14:03:37Z
Зарядні станції: за якими критеріями їх вибирати?
Хмарочос
2026-04-21T05:18:38Z
LOVE YOU запускає новий рівень готових подарунків — із аксесуарами, що створюють емоцію
Хмарочос
2026-04-20T14:12:36Z
У «Київ Цифровому» доступна мапа ремонтів та перекриттів доріг
Хмарочос
2026-04-17T07:12:28Z
ЄС розробив застосунок для підтвердження віку. Чи всіх змусять його встановлювати?
Хмарочос
2026-04-16T13:54:27Z
McDonald's запускає нове світове меню в Україні: бургери, роли, напої та багато іншого
Gloss
2026-04-14T14:57:33Z
Найкращі відеоігри про азартні ігри
Cineast
2026-04-03T04:03:39Z
В Китаї сотня безпілотних таксі перекрили вулицю
Хмарочос
2026-04-02T09:33:28Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z