MY.UAСтатті
У Львові стартував проєкт «IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ»
У Львові стартував проєкт «IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ»

У Львові стартував проєкт «IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ»

На протидію агресивній експансії росії в український сакральний простір скеровано проєкт «IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ», реалізацію якого розпочала ГО Екологія. Культура. Мистецтво у партнерстві із Львівський музей історії релігії за підтримки Український культурний фонд.

Завданням проєкту є організація ситуативної резиденції сучасного сакрального мистецтва в місті Жовква (місцевості, яка відома в минулому іконописним осередком), створення літньої школи іконопису на базі музею «Староскварявський іконостас XVI – XVIII століть» (філія Львівського музею історії релігії). Мета – дослідження жовківської іконописної традиції, створення сучасних ікон, залучення дітей і молоді до вивчення основ іконопису задля збереження й розвитку культурної спадщини в локальній громаді.

Учасниками арт-резиденції стануть 14 митців, котрі творять сучасну ікону в оперті на давню українську традицію. В Літній школі іконопису викладачі Іконописної школи «Радруж» Українського католицького університету проведуть навчальні заняття з іконопису для дітей 10-16 років. За підсумками резиденції буде видано каталог, створено промоційний фільм, відбудуться виставки. Ікони, створені в рамках проєкту, передуть до колекції Львівського музею історії релігії.

Олена МАЛЮГА
наукова співробітниця ЛМІР

Інформація:

Тему арт-резиденції запропонувала кураторка Марія Цимбаліста: «IN HOC SIGNO VINCES», у перекладі з латинської: «Сим знаком переможеш». Це фраза, яку, згідно християнської легенди побачив володар Східної Римської імперії Костянтин на небі поруч із знаком хреста. Знак, який приніс йому перемогу у битві над поганським імператором Максенцієм. І знак який став найвпізнаванішим образом християн – основою віри. Під час пленеру художники матимуть можливість пороздумувати над цим образом – адже хрест це дуже своєрідна перемога, дорога до якої проходить через страждання, і навіть смерть. Хрест є свідченням Божої любові і жертви, а також – знаком Божої сили, яка долає навіть найбільшу темряву.

Є й інші знаки і символи, які з’являлися протягом важкої і довгої християнської історії – це образ надії – якір, образ раю – голубка із пальмовою гілкою, рибина як символ віри, дельфін як символ спасіння, вінець слави і вінець мученика… Є й знак, який пов’язаний із самою Жовквою і однією із численних сакральних пам’яток цього давнього і славного міста – це образ Серця Христового.

У роздумах про Боже Серце ми можемо звернутися до місцевої історії Чину Василіян, їх активної духовної, національної та освітньої діяльності для потреб українців у часи переслідувань, до іконографічних знахідок художника  Юліана Буцманюка, чи навіть далі – до славного іконописця Івана Рутковича з Жовкви, який зобразив св. Костянтина поруч із св. Володимиром на своєму Жовківському іконостасі.  Відтак доля України, її славні і трагічні сторінки стають частиною універсальної історії Божого люду у пошуках свободи і спасіння і, сподіваємось, будуть направду знаками нашої перемоги в образах створених сучасними українськими іконописцями.»

Чому такий проєкт такий важливий зараз, в час війни, коли всі сили і ресурси необхідно скеровувати на перемогу на полі бою? Ми можемо не здаватися в битві фізичній, але ми, як народ, дуже вразливі в битві сенсів. Наші вороги, а найперше росія, вправно користуються цим – розгляньтеся скільки навколо золотих цибульчастих куполів звідки шириться ненависть до України. Цього треба позбуватися усіма можливими способами.

Створене художниками в Жовкві в час, коли українці, навіть невіруючі, стають віруючими і моляться за перемогу, шукають містичних переможних знаків, матиме декілька цінностей: цінність, як твір мистецтва, цінність, як символічна форма тяглості української традиції, цінність надії на відродження, безсмертя Української держави, цінність сакральну. Реалізація такого проєкту – це спосіб використати силу культури, її інтелектуальний капітал, щоб забезпечити не лише перемогу на полі бою, але й у поєдинку визначення майбутнього. Проєкт «IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ» – маленьке зернятко великої справи повернення українцям своєї ідентичності.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Слухаємо новий альбом Мадонни, який очолив Billboard 200 і встановив стрімінговий рекорд співачки
Elle
2026-07-14T09:06:31Z
Дженніфер Лопес з'явилась у напівпрозорій сукні в Парижі
Elle
2026-07-13T17:00:33Z
Принцеса Шарлотта повторила один із найстильніших образів Кейт Міддлтон на Вімблдоні
Elle
2026-07-13T15:33:33Z
Співачка Тейлор Свіфт і зірка американського футболу Тревіс Келсі зіграли весілля в Нью-Йорку
Ukraine Art News
2026-07-09T07:48:52Z
Гаррі Стайлз потрапив до Книги рекордів Гіннеса після 12 аншлагових концертів на «Вемблі»
Elle
2026-07-06T16:09:37Z
Найгучніше весілля року: як Тейлор Свіфт і Тревіс Келсі перетворили Madison Square Garden на казковий сад
Elle
2026-07-05T18:39:39Z
Фото дня: син Гвінет Пелтроу та Кріса Мартіна дебютує в новій рекламній кампанії Burberry
Elle
2026-07-03T10:39:30Z
Енн Гетевей демонструє, як носити червоний колір під час вагітності — два нестандартні образи на літо-2026
Elle
2026-07-02T18:30:41Z
Помер соліст Village People і співавтор легендарного хіта Y.M.C.A. Віктор Вілліс
Ukraine Art News
2026-07-02T09:45:32Z
З чим носити фліп-флопи влітку в місті
Elle
2026-07-20T17:57:29Z
13-й Фестиваль актуальної анімації LINOLEUM оголосив програму міжнародного конкурсу та склад журі
Cineast
2026-07-20T11:12:39Z
Культура та мистецтво: перший спільний проєкт від Ощадбанку та Etnodim вже у Києві
Ukraine Art News
2026-07-20T10:36:35Z
Фешн-полювання: що шукати на літньому семпл-сейлі Kachorovska
Elle
2026-07-20T08:18:33Z
Від сумок-звіряток до моделей із тисненням під крокодила: головні сумки Тижня високої моди
Elle
2026-07-19T23:51:38Z
7 виставок, які варто побачити до кінця липня у Києві та Львові
Ukraine Art News
2026-07-18T11:45:31Z
Українська ілюстраторка Марія Фоя стала лауреаткою міжнародного конкурсу 3×3 International Illustration Awards Show
Elle
2026-07-17T21:30:35Z
У Львові встановили скульптуру-браму, вперше показану на руїнах київської академії
Хмарочос
2026-07-17T13:54:40Z
Проєкт «Спомини» української мисткині Софії Булгакової презентують на 83-му Венеційському кінофестивалі
Elle
2026-07-16T21:51:28Z
17-й Одеський міжнародний кінофестиваль представить велику ретроспективу фільмів Сергія Буковського
Cineast
2026-07-20T14:33:43Z
Як створювали костюми для «Одіссеї» Крістофера Нолана: понад 5300 образів і шість місяців роботи
Elle
2026-07-20T12:42:40Z
Від Зендеї до Метта Деймона: хто очолив рейтинг найбагатших зірок «Одіссеї»
Elle
2026-07-20T07:27:29Z
Що відомо про екранізацію «Під скляним ковпаком» із Біллі Айліш у головній ролі
Elle
2026-07-16T20:27:29Z
«Місто» Підмогильного оживає: завершилися зйомки сучасної кіноадаптації
Cineast
2026-07-14T09:48:36Z
Українське кіно на шляху до рівноправного партнерства: підсумки панелі на фестивалі у Карлових Варах
Cineast
2026-07-13T14:45:40Z
Артем Рижиков став лауреатом премії «Відкриття року» X Національної кінопремії «Золота Дзиґа»
Cineast
2026-07-13T13:09:35Z
Дивимося перший трейлер документального фільму «Кузьма: Страшно веселий»
Elle
2026-07-13T11:51:41Z
100 років української анімації: LINOLEUM та Довженко-Центр розпочинають розробку стратегії святкування
Cineast
2026-07-13T11:03:37Z
Що як не автодороги, а річки формують міста? Досвід Азії показує іншу логіку містопланування
Хмарочос
2026-07-20T13:24:41Z
Нью-Йорк запускає наймасштабнішу реформу автобусної системи в історії міста
Хмарочос
2026-07-19T10:27:37Z
Штучні озера та вивільнені ріки – яким може стати Північний Львів
Хмарочос
2026-07-16T07:36:49Z
У Тбілісі зносять недобудований театр у вигляді труб, який вже став візитівкою міста
Хмарочос
2026-07-15T13:51:41Z
Вода за ціною золота: італійські острови будуватимуть опріснювальні заводи, щоб поїти тисячі туристів
Хмарочос
2026-07-14T14:09:40Z
Музика, вечірнє небо й неоготичні вежі: літні концерти, щоб поринути в атмосферу казки
Elle
2026-07-14T12:03:31Z
Проєкт який змінить вашу рутину: як і навіщо апарт-готель Circle збирає київські лавмарки
Хмарочос
2026-07-14T05:45:40Z
Нафтова криза і дитяча смертність – як Утрехт став містом велосипедів?
Хмарочос
2026-07-13T14:09:39Z
Гора сміття біля Джакарти: один із найбільших полігонів світу годує 10 тисяч мешканців
Хмарочос
2026-07-13T10:54:40Z
Як носити бірюзовий, щоб виглядати як інфлюенсерка
Elle
2026-07-20T16:42:30Z
Великий Луг на місці водосховища Каховської ГЕС може увійти до списку спадщини ЮНЕСКО
Хмарочос
2026-07-20T14:57:38Z
Луцьк та Житомир очолили рейтинги безбар’єрності за версією ГО, заснованої ветераном
Хмарочос
2026-07-20T14:57:38Z
Геополітика проти демократії: як і чому Захід змінює підходи до Туреччини
Европейская правда
2026-07-20T14:03:11Z
Правило п'яти секунд
Elle
2026-07-20T11:12:30Z
Кожен сильний обстріл завдає Києву 1-2 мільярди збитків, — депутатка
Хмарочос
2026-07-20T10:27:40Z
11 підземних переходів в Одесі продублюють наземними
Хмарочос
2026-07-20T09:54:42Z
У Львові відкрили пам’ятник Ірині Фаріон
Хмарочос
2026-07-20T08:42:40Z
Зруйнований підземний перехід на Лук’янівці тимчасово замінять наземним
Хмарочос
2026-07-20T08:06:46Z
LEGO анонсувала конструктор за мотивами «Поцілунку» Густава Клімта
Ukraine Art News
2026-07-17T15:03:32Z
У Парижі кондиціонери міняють на централізовану систему охолодження водою з Сени
Хмарочос
2026-07-17T14:48:50Z
Etnodim випустив набори серветок для самостійного вишивання
Хмарочос
2026-07-16T15:15:47Z
Дві книгарні мережі Readeat зачиняються. Вони виявились збитковими
Хмарочос
2026-07-16T07:36:49Z
Індійським працівникам одягають на голову камери, щоб ті безкоштовно навчали роботів
Хмарочос
2026-07-15T04:30:38Z
Bolt запускає у Люксембургу таксі без водія
Хмарочос
2026-07-14T08:51:43Z
У США будують вертипорти для аеротаксі: коли сервіс працювати?
Хмарочос
2026-07-11T11:21:43Z
Індія запускає перший водневий потяг: коли він вирушить у рейс
Хмарочос
2026-07-11T10:45:40Z
Європарламент заборонив сканувати переписки у месенджерах
Хмарочос
2026-07-10T09:24:39Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z