10 книжок про Україну англійською мовою

Культурний ренесанс початку XX століття, історія з часів Геродота до сучасності, п’єси про вплив війни та рецепти давніх страв — такі книжки англійською мовою  пропонують читачам більше дізнатися про Україну.

Разом з Yakaboo ми ділимося 10 виданнями, які варто прочитати, подарувати іноземцям чи придбати для власної бібліотеки. 

Treasures of Ukraine. A Nation`s Cultural Heritage

Митці, куратори та критики розповідають про найважливіші твори мистецтва та архітектурні пам’ятки України з часів Трипілля до сучасності. 

Voices of Freedom. Contemporary Writing From Ukraine

Це збірка творів українських сучасних письменників — зокрема, Ігоря Калинця, Івана Малковича, Сергія Жадана, Оксани Забужко та Юрія Іздрика. Через вірші, оповідання та есеї антологія демонструє, що прагнення до свободи та боротьба за її досягнення є темою поколінь авторів та фундаментальною цінністю українського суспільства.

Ukraine. A journey to the heart of Europe, Ярослава Музиченко

Це книжка про українців, чиї принципи, цінності та віра в людство стали гармонійною частиною європейської культури. Авторка розповідає про Григорія Сковороду, Катерину Білокур, Володимира Беца та інших діячів, які формували країну. 

In the Eye of the Storm. Modernism in Ukraine, 1900-1930s

Яким був початок XX століття для українського мистецтва? Книжка демонструє твори модернізму, створені в трьох культурних центрах: Києві, Харкові та Одесі. 

Voices from Ukraine: Two Plays

Дві п’єси про нищівний вплив війни та дивовижну стійкість тих, хто її пережив, написані двома провідними українськими драматургинями: Недою Нежданою та Наталкою Ворожбит.

Writing from Ukraine. Fiction, Poetry and Essays since 1965

Збірка пропонує познайомитися з українською культурою за допомогою творчості 15 авторів. Вони говорять про історію та майбутнє — від есеїв про Чорнобиль до поезії про Роббі Вільямса.

Ukraine Rising. Contemporary Creative Culture from Ukraine

Видання демонструє досягнення українців у креативних сферах: дизайні інтер’єру, мистецтві, графічному дизайні, фотографії, сучасних ремеслах та моді.

Defence Intelligence of Ukraine. In the air, at sea, on the ground, Артем Шевченко

Документальний часопис присвячений найуспішнішим бойовим операціям ГУР МО України протягом 2022-2023 років. Як проривалися повітрям на «Азовсталь», як звільняли o. Зміїний та Харківщину, як збивали російських льотчиків-асів. Розповідають безпосередні учасники тих подій.

The Gates of Europe. A History of Ukraine, Сергій Плохій

Книжка розповідає про історію України від часів Геродота до сучасності. Видання допоможе краще зрозуміти події минулого, а через них — і наше сьогодення. Автор зосереджує увагу на українцях як найбільшій демографічній групі, а згодом — головній силі, що стояла за створенням сучасної нації. 

Ukrainian Cuisine in 70 Dishes, Євген Клопотенко

Євген Клопотенко роками досліджує українську кухню. У книжці він ділиться 70 авторськими рецептами давніх страв та розповідає цікаві факти про національні продукти та харчі — як їх споживали раніше, чим вони корисні, у який спосіб їх найкраще готувати.