MY.UAСтатті
Подорож автом по Галичині 1936 року. Частина третя
Подорож автом по Галичині 1936 року. Частина третя

Подорож автом по Галичині 1936 року. Частина третя

Микуличин, дорога до Яремче. Листівка початку ХХ ст.

Продовжуємо подорожувати Галичиною 1936 року у компанії Романа Купчинського з друзями. Враження від мандрівки автом, під псевдонімом Галактіон Чіпка, Купчинський описав у львівській газеті “Діло” під назвою “Автом по Галичині”. Третя частина вражень на шпальтах газети була опублікована 16 жовтня 1936 року у 233 номері часопису. Попередню частину можна почитати тут

Традиційно зберігаємо оригінальний правопис тексту.

Міст-віадук над Прутом в Ямній і в’їзд до тунелю. Стара поштова листівка кінця 1920-х років

ЩЕ ПРО ВІЛЛЮ

Вілля “Топіжу“ положена над берегом Прута, в непролазних хащах, які все таки мешканці віллі пролазять. Поміг їм у тому в визначній мірі припадок, здається ще передпотоповий, що розділив декуди звали каміння і уможливив протоптання стежечки. Крім припадку помагали в останніх часах ще й робітники, що під проводом тов. Островерхи цілий тиждень пророблювали стежку. Тепер вона така, що навіть неальпісти можуть нею дібратися до води.

Тому, що вілля на відшибі – нема потреби дбати дуже за тоалєти. Це для письменників і журналістів ідеальна обставина. Хто з них вибереться туди бодай на місяць, той заощадить собі одіння бодай на рік. Цілий божий день можуть мешканці ходити в найбільш невибагливім і найбільш некомплєтнім одязі. Перед веде сам управитель, виблискуючи до сонця і людей своїм бронзовим торзом та викликуючи подив своїми бі- і тріцепсами.

Але помилявсяб той, хто думав би, що вілля не має відвідувачів (-чок). Про це міг би багато сказати управитель, але просив мене, щоб я про це не згадував. Тому мовчу…

Камінь Довбуша, 1935 р. Фото Володимира Савчинського

Камінь Довбуша – це так сказатиб аристократична дільниця долини Прута. Вілля за віллею, одна краща від другої, а між ними – наша. Трохи як “бідна кревна”, але є надія, що з року на рік буде все краща і ліпше прибрана, бо кожний з мешканців старається за її красу.

Є в Каміні Довбуша союз власників нерухомостей. Пані, що орґанізувала цей союз, казала до одного з наших журналістів:

– Ми мусимо триматися разом, без огляду на те, чи поляк чи українець, бо готові нам тут усадовитися ті неможливі жиди.

Як я потім довідався –  сама вона недавно вихрестилася.

ТРИТОНИ

Щороку вибираються кудись у гори сталі партнери “Кеніґсруфера” – три лікарі й один інжинір. Раз вони заїзджають аж до Ворохти, раз тільки до Яремча, але все в долину Прута. Всі вони добре відживлені а як залізуть у воду, то Прут з берегів виступає. Направду приємно бачити ці тілеса в хвилях ріки, або на камінних плитах – при соняшній купілі. Недурно дооколична публика назвала їх тритонами. Всі чотири мало що важать мало що менше як три тонни.

Приїжджають вони в гори на коротко; три-чотири дні, але це їм вистачає за місяць, бо вміють використувати добродійства гір докладно і ґрунтовно як ніхто. Погода не має впливу на програму їхнього побуту. Коли є зимно, то купіль триває коротше. Зате частіше, коли є дощ, то купіль триває довше бо не вилазять з води, щоби не змокнути, колиж гріє сонце, то пів дня висмажують з себе товщ, а пів дня сполокують його в воді.

Ворохта. Залізничний міст над Прутом довжиною 206 м

Там де купаються – на березі постійно горить ватра, бо вони так як козаки Підкови: “люльки з пожару закурили” – і в воду.

На дворі було соняшно і я застав їх на прикучки коло огнища. Сиділи непорушно як сильно побільшені бонзи, а їхні люльки димили мов фабричні комини. Довкола, в приличній віддалі, розсілася на камінюках цікава вакаційна публика і мовчки подивляла диво української природи.

Коли я підійшов, кивнули мені головами на коротких шиях, а один простогнав:

– Ох пструга, пструга!

ПСТРУГИ

Виводяться у наших гірських ріках і далеко лекше дістати шість місяців криміналу як порцію пструга. Особливо в останніх часах, коли ловля пстругів перейшла всеціло від мешканців гір на спортовців з міста.

Почувши стогін одного з тритонів за пстругом. пригадав я собі, шо маю в Підлісневі знайомого мисливця, члена “Тура”, що в вільних хвилях займається ловлею пстругів. Винаймив навіть терен на Пруті.

Поїду – думаю – до Підліснева, може знайомий зловив а може зловить пструга, то привезу тритонові, щоб часом з незаспокоєного бажання не захорів на шлунок. У нинішних часах здоровий шлунок –  рідкість, і як є який – треба ним опікуватися, щоб можна було подивляти.

Автом з Каміня Довбуша до Підліснева – один миг, а мому знайомому мисливому зловити пструга – один сміг. Втягнув на себе комбінезон, ґумові чоботи, взяв вудку і за другим “закидом” зловив… мене за руку. Така рибацька штука вимагає деякої вправи бо можна зловити наприклад – за ніс. Мій приятель витягнув спокійно гачок з моєї руки, наложив нового коника і за хвилю тягнув мене за капелюх.

Підпис Степана Гайдучка під світлиною: “Вид з околиць ріки Прут між Татаровом і Ворохтою”. Літо 1930 р. З приватного архіву Степана Гайдучка (Львів).

Вкінці ми оба поіритувались: я відступив на пів милі від берега, а він у своїх ґумаках поліз пів милі в воду.

Не минуло й три годині, а я віз чудового пструга для одного з тритонів. Нормально наїлосьби тим пстругом зо троє, але так – я цілу дорогу гризся, чи буде з нього хоч маленька перекуска. Адже далеко неоднакової порції зерна потребує струс і перепелиця.

Радість із привезеного пструга була така велика, що тритони запросили мене до вечірнього тарока і з уваги на те, що я слабо граю і що привіз пструга, збили мене не на “винне яблуко”, а так по середині.

Потім їли всі чотири пструга, але здається більше памятатимуть смак доданої бараболі, бо порції шляхетної риби попали їм хіба на один зуб, якщо загалом на котрийсь зуб попали.

На другий раз попрошу знайомого, щоб забив їм оленя. Тоді бодай якась грубша кість попаде на зуб і загалом можна буде говорити про сяке-таке наїдження.

(Продовження буде)

Галактіон ЧІПКА

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Vivat видасть мемуари Камали Гарріс
Ukraine Art News
2024-09-19T09:46:03Z
Польська дизайнерка, що поєднала давні ремісничі традиції та сучасний fashion: історія Магди Бутрим
Elle
2024-09-17T09:24:52Z
Відео дня: «Океан Ельзи» презентували особливу для Святослава Вакарчука пісню «Мукачево»
Elle
2024-09-17T09:00:47Z
Венсан Кассель стане батьком вчетверте
Elle
2024-09-16T11:46:43Z
54 роки “Червоній руті”. Пісня, що стала неофіційним гімном України
Photo Lviv
2024-09-13T05:12:32Z
Стінг та Снуп Догг записують спільну пісню, яку випустять у листопаді
Ukraine Art News
2024-09-10T12:00:57Z
Ув'язненому в США продюсеру Гарві Вайнштейну терміново провели операцію на серці
Ukraine Art News
2024-09-10T03:15:48Z
Кейт Міддлтон поділилася новинами про своє одужання
Elle
2024-09-09T22:21:38Z
У РФ відкрили справу проти співачки та ексдепутатки Максакової за заклик підтримувати ЗСУ
Ukraine Art News
2024-09-07T05:03:27Z
Шевченківська премія розпочала приймання заявок на 2025 рік
Ukraine Art News
2024-09-19T21:33:48Z
Вибір тижня: формуємо осінній гардероб з новими колекціями українських брендів
Elle
2024-09-19T19:25:00Z
"Океан Ельзи" презентував кліп на нову пісню "Мукачево"
Ukraine Art News
2024-09-19T18:03:53Z
«Київська камерата» презентує твори українських композиторів в Національній філармонії України
Ukraine Art News
2024-09-19T18:03:49Z
Букерівська премія - 2024 оголосила короткий список: уперше у ньому 5 жінок і 1 чоловік
Ukraine Art News
2024-09-19T18:01:02Z
Євробачення-2025: стартував прийом заявок на участь у Нацвідборі
Ukraine Art News
2024-09-19T18:01:01Z
«Ніч в Університеті» випустили нову театралізовану екскурсію, присвячену Розстріляному Відродженню
Ukraine Art News
2024-09-19T17:58:24Z
Один з найвідоміших у світі бандуристів дасть концерт в Анкарі
Ukraine Art News
2024-09-19T17:58:20Z
В Іспанії відбудеться міжнародний фестиваль української культури
Ukraine Art News
2024-09-19T17:58:19Z
Шварценеггер отримає ступінь Почесного доктора за боротьбу зі змінами клімату
Ukraine Art News
2024-09-19T22:30:41Z
«Бріджертони»: нова фотосесія представляє Бенедикта та Софі, головних героїв 4-го сезону
KinoFilms
2024-09-19T20:54:25Z
Хоакін Фенікс та Леді Ґаґа цілуються у новій сцені фільму «Джокер: Божевілля на двох»
KinoFilms
2024-09-19T18:39:25Z
Зеленський: Хочу подякувати всім, хто мовою кіно дає світові правдиве знання про цей час
Ukraine Art News
2024-09-19T17:58:23Z
Танос і Тиріон Ланністер стають братами у трейлері комедії «Брати»
KinoFilms
2024-09-19T17:57:33Z
FILM.UA Group випустили трейлер фільму «БожеВільні» про радянську каральну психіатрію
Gloss
2024-09-19T12:24:43Z
Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість» оголосив дати проведення, представив нову айдентику та учасників Національного повнометражного конкурсу
Cineast
2024-09-18T23:21:54Z
«Мікі 17»: український трейлер наукової фантастики з Робертом Паттінсоном і Марком Руффало
KinoFilms
2024-09-18T17:15:32Z
Афіни заборонять здавати туристам нові квартири та піднімуть збір уп’ятеро
Хмарочос
2024-09-18T09:50:35Z
Коротка історія Самбора ілюстрована поштівками початку ХХ століття
Photo Lviv
2024-09-18T05:12:24Z
Романтичний вікенд у Карпатах: оригінальні ідеї для закоханих
Photo Lviv
2024-09-18T04:57:28Z
На Подолі створюють новий громадський сад із городом. Як долучитися?
Хмарочос
2024-09-17T09:28:16Z
Косів та його мешканці на фото 1930-х років
Photo Lviv
2024-09-16T05:12:29Z
Yaremche Club Hotel: як відпочити тілом і душею серед Карпат
Elle
2024-09-13T14:31:09Z
На київському ДВРЗ між трамайними коліями постелили газон
Хмарочос
2024-09-13T09:19:08Z
На Либідській площі встановили пам’ятник жертвам геноциду кримських татар
Хмарочос
2024-09-12T09:49:09Z
У час війни за ідентичність економимо на культурі
Ukraine Art News
2024-09-19T18:45:43Z
"Реал Мадрид" скасував усі концерти на своєму стадіоні через скарги на шум після шоу Тейлор Свіфт та Karol G
Ukraine Art News
2024-09-19T18:03:57Z
Історії хоробрих: до 9-ї річниці створення "Едельвейси" презентують книгу про 53 воїнів бригади
Ukraine Art News
2024-09-19T18:03:56Z
У Києві відбудеться вечір сучасних балетів від постановника Раду Поклітару
Ukraine Art News
2024-09-19T18:03:42Z
У Великій Британії зняли два звинувачення з Гарві Вайнштейна, жінки висловили розчарування
Ukraine Art News
2024-09-19T18:01:06Z
Клембівська квітка: єдина в світі, архаїчна і прекрасна
Ukraine Art News
2024-09-19T17:58:12Z
В Грузії затримали підозрюваного в жорстокому вбивстві трансгендерної моделі
Ukraine Art News
2024-09-19T17:37:49Z
На Закарпатті мобілізували технічний склад театру МУР, у ТЦК відреагували
Ukraine Art News
2024-09-19T16:01:26Z
Верховна рада прийняла закон, що зобов’язує замовників публікувати вартість будматеріалів
Хмарочос
2024-09-19T14:04:44Z
Dead Rising Deluxe Remaster отримує хороші відгуки від критиків та гравців
Overclockers
2024-09-19T11:55:16Z
Процесори Intel Lunar Lake значно виграють за часом автономної роботи в Apple M3 і M2
Overclockers
2024-09-19T09:14:06Z
Fractal Design представляє компактний корпус Era 2 з дерев'яною верхньою панеллю
Overclockers
2024-09-19T08:28:19Z
Утиліта CPU-Z готова до релізу молодших Intel Core Ultra 5 для настільних ПК
Overclockers
2024-09-19T08:05:58Z
Intel і AMD готують «рефреш» мобільних процесорів у формі лінійок Core 200 і Ryzen 200
Overclockers
2024-09-19T07:21:00Z
Відеокарта ASUS Prime GeForce RTX 4070 Ti Super відповідає вимогам Nvidia SFF-Ready
Overclockers
2024-09-19T06:47:43Z
Нові подробиці наступної Battlefield
Overclockers
2024-09-19T06:17:43Z
Сьогодні God of War Ragnarök виходить на PC
Overclockers
2024-09-19T05:16:43Z
Особливості Nintendo Switch нового покоління: 8-дюймовий екран та 12 ГБ пам'яті LPDDR5X-7500
Overclockers
2024-09-18T12:54:57Z
Сезонний десерт: хрустка та ароматна сливова галета
Elle
2024-09-19T07:32:19Z
Ідеальний соус до будь-яких страв: чатні з помідорів
Elle
2024-09-17T16:04:06Z
Від Бенедикта до шакшуки: 7 смачних способів приготування яєць
Elle
2024-09-13T11:13:30Z
Фетучіні зі шпинатом і сиром горгондзола
Elle
2024-08-30T13:09:44Z
Готуємо рататуй: елементарний рецепт
Elle
2024-08-29T13:21:51Z
Рецепт легендарного сливового пирога з New York Times
Elle
2024-08-27T10:55:13Z
Яблучний пиріг з яблуком, мигдалем і ромом
Elle
2024-08-16T14:49:09Z
Літній пиріг із ягодами та кедровими горішками
Elle
2024-08-09T10:46:05Z
Елементарний рецепт слабосолоного лосося
Elle
2024-08-07T12:18:44Z