MY.UAСтатті
В старій Скваряві відбудеться презентація проєкту IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ
В старій Скваряві відбудеться презентація проєкту IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ

В старій Скваряві відбудеться презентація проєкту IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ

Заняття Літньої іконописної школи

24 жовтня 2024 р. в Музеї «Староскварявський іконостас XVI – XVIII ст.», філії Львівського музею історії релігії, відбудеться презентація проєкту IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ, який за грантової підтримки Українського культурного фонду реалізувала Громадська організація «Екологія. Культура. Мистецтво».

В рамках проєкту відбулася резиденція для художників-іконописців в Жовкві та Літня іконописна школа для дітей в с. Стара Скварява, створено промоційний фільм та видано каталог.

Уляна Томкевич. Arma Christi. Дошка, левкас, темпера, сріблення. 35×40.Розп’яття Уляни Томкевич в небесній блакиті, немов виростає із порожнього гробу. Знаряддя Страстей Христових тут прочитуються як атрибути Воскресіння. (Марія Цимбаліста)

Разом із метою промоції місцевості з використанням сучасних мистецьких практик, проєкт мав стратегічну мету – створення культурної протидії експансії «руского міра» в український сакральний простір. Розвиток українського сакрального мистецтва, створення спільнот іконописців є важливими для формування української ідентичності, вплив сакрального мистецтва на свідомість відбувається на дуже особистому рівні і має важливе значення. В цьому контексті реалізація резиденції для художників-іконописців є дуже органічною для Жовкви. Адже Жовква не лише європейське «ідеальне місто» зі замком, мурами, церквами, костелами, монастирями, синагогою, це також місто української культурної спадщини – тут наприкінці XVIІ ст. виник іконописний осередок, який вплинув на розвиток сакрального мистецтва України. Дерев’яна церква Пресвятої Трійці в Жовкві, церква Зіслання Святого Духа в Потеличі вписані в список ЮНЕСКО, в околицях збереглися дерев’яні церкви, в яких можна побачити ікони жовківської іконописної школи.

Роман Зілінко. Розп’яття з пристоячими. Дошка, левкас, акрил, поталь, земля. 53×39. В Романа Зілінка – Христос Розп’ятий, спокійний і смутний, його ноги спочивають на землі, він поруч з нами. А біля Ісуса – пристоячі Богородиця та улюблений учень Іван Богослов. (Марія Цимбаліста)

Тему арт резиденції запропонувала кураторка Марія Цимбаліста. Латинський вислів «Іn hoc signo vinces» в перекладі «Сим знаком переможеш» нагадує про християнські часи перших віків. В мистецтві того часу не зображені страждання і муки. Навпаки, образи Ісуса Христа і святих мучеників сповнені тріумфу і свідчать про переможне повернення до раю, промовляють символами і знаками. Реальні страждання залишаються немовби за кадром, і наші очі звернені до неймовірної надприродної сили хреста, хреста переможного. Марія Цимбаліста зазначила, що в часи жахливої війни Росії проти України необхідно повернутися лицем до цього парадоксу християнської надії – ділитися світлом, навіть якщо перебуваємо в темряві.

Орест Рабик. Розп’яття з пристоячими. Дошка, левкас, яєчна темпера, позолота. 40×40. Розп’яття Ореста Рабика височить на тлі жовківського краєвиду. Під хрестом предстоять українські святі, воїни, гетьмани… (Марія Цимбаліста)

В резиденції взяли участь: Оксана Андрущенко (Львів), Андрій Винничок (Львів), Роман Зілінко (Львів), Оля Кравченко (Львів), Катерина Кузів (Львів), Данило Мовчан (Львів), Ярина Мовчан (Львів), Уляна Нищук (Львів), Орест Рабик (Львів), Наталя Русецька (Львів), Наталя Сацик (Луцьк), Ірина Солонинка (Львів), Уляна Томкевич (Львів), Альбіна Ялоза (Київ).

Оля Кравченко. Ціна перемоги. Дошка, левкас, темпера, сріблення. 40-d. В Олі Кравченко сухе терня оживає наповнене образами мучеників, і перетворюється на вічнозелений вінець слави. (Марія Цимбаліста)

Кожен/на по-своєму відрефлексував/ла на запропоновану кураторкою тему і, шукаючи натхнення в культурній спадщині Жовківщини, учасники/ці проєкту обрали саме такі знаки, що є знаками нашої перемоги. Створені в оперті на українську традицію ікони, як цілісна колекція, стануть частиною збірки Львівського музею історії релігії.

Данило Мовчан. Тетраморф. Дошка, левкас, золочення, темпера 40×40. Данило Мовчан візуалізував наймістичніший символічний образ Божої слави – тетраморф. Це небесні сили в образі херувима з чотирма обличчями-фігурами – людини, бика, лева і орла з видіння пророка Єзекиїла, які стали символами чотирьох євангелістів – Матея, Луки, Марка і Івана. (Марія Цимбаліста)

Літня іконописна школа залучила 14 місцевих дітей. Школярі отримали базові знання про традиції іконопису. Заняття проводили викладачі Іконописної школи «Радруж» УКУ. В роботі використовували пігменти, якими працювали іконописці XVI ст. Для взірця було використано ікони молільного ряду Староскварявського іконостасу, що датується XVI  ст.

Наталя Сацик. Богородиця, що тримає Розпяття. Дошка, жовткова темпера 40-d. В Наталі Сацик Покрова-Богородиця тримає Христа Розп’ятого. Їх черлені фігури оточені небесним світлом, майже абстрактні. Та все ж матеріальної конкретності образу додає природня дошка та непокрита ґрунтом паволока – грубе полотно по краю. (Марія Цимбаліста)

Дві тимчасові виставки: сучасні ікони «Цим знаком переможеш», створені під час тривання резиденції та копії ікон молільного ряду Староскварявського іконостасу створені дітьми, з 24 серпня експонуються поряд з історичним іконостасом в Музеї «Староскварявський іконостас XVI – XVIII ст.» і потривають до кінця листопада.

Виставка створених ікон в музеї

Оцінюючи проєкт Анжела Савченко, директорка Клубу інтелектуального туризму «Київські фрески» зазначила: «Малі місцевості ховають великі скарби, Жовква – це не лише «ідеальне місто» ренесансу, не лише лицарська слава, Жовква і Жовківщина це також українська традиція в сакральному будівництві, це українська іконописна школа, на ґрунті якої розвинулась українська барокова ікона. Проєктом «IN HOC SIGNO VINCES / СИМ ЗНАКОМ ПЕРЕМОЖЕШ» в Жовкві твориться майбутня сторінка української мистецької історії».

Софія КАСЬКУН

 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Його називали Редактор – саме з великої літери
Ukraine Art News
2026-07-30T06:00:49Z
Образ дня: Емма Робертс у білому комплекті Anna October під час підготовки до весілля
Elle
2026-07-29T12:48:32Z
«Наш головний хедлайнер — люди, вбрані за дрескодом»: Альона Гудкова — про «Вирій-2026», міжнародних артистів і весілля просто неба
Elle
2026-07-28T07:39:39Z
«В наших колекціях завжди є місце для недосконалості»: Лілія Літковська про 25 років української модної індустрії
Elle
2026-07-27T10:24:33Z
Зендея — головна fashion-ікона цього літа: streetstyle-образи акторки, які ми копіюватимемо
Elle
2026-07-27T09:27:32Z
«Зараз я створюю простір емоцій, сенсів і краси»: Лілія Пустовіт про 25 років української модної індустрії
Elle
2026-07-24T10:06:49Z
Фото дня: Шакіра постала на Чемпіонаті світу-2026 у сережках від українського бренду
Elle
2026-07-23T12:36:32Z
Оля Полякова на засіданні слідчої комісії ВР із захисту прав українців під час війни поскаржилася на недопуск до Нацвідбору на Євробачення
Ukraine Art News
2026-07-21T21:03:53Z
Хто затьмарив фінал ЧС-2026: розглядаємо сценічні образи головних зірок
Elle
2026-07-21T07:33:36Z
У Польщі намагаються через суд заблокувати повернення до України картин зі Львівського історичного музею
Ukraine Art News
2026-07-31T17:33:34Z
Цей спосіб носіння класичної чорної сукні стане головним трендом сезону
Elle
2026-07-30T13:15:31Z
У Гостомелі розпочалось будівництво житла на місці зруйнованого військового містечка
Хмарочос
2026-07-30T10:51:47Z
На виставці в Любляні представлять український рушник, врятований із зони бойових дій
Ukraine Art News
2026-07-30T10:24:33Z
Відродження української вишивки: як Oschadbank Premium та Etnodim об'єдналися навколо нових культурних ініціатив
Elle
2026-07-30T08:00:33Z
Активісти запускають проєкт створення гербів українських сіл. Будь-яка громада може замовити герб
Хмарочос
2026-07-30T07:30:41Z
Музей-майстерня АРВМ презентував цифровий архів ключових творів
Ukraine Art News
2026-07-29T20:34:07Z
Херсонський художній музей увійшов до топ-25 найвпливовіших культурних установ світу
Ukraine Art News
2026-07-29T20:27:43Z
«В Україні музику слухають серцем»
Elle
2026-07-29T14:30:31Z
7 фільмів про дорослішання і пошук себе
Elle
2026-07-31T19:00:31Z
У «Людині-павуку» в українському прокаті вирізали сцену з піснею Монеточки
Elle
2026-07-31T07:54:31Z
8 серіалів серпня, які варті вашої уваги
Elle
2026-07-30T08:42:30Z
6 найочікуваніших фільмів серпня, які варто побачити в кіно
Elle
2026-07-29T20:51:32Z
«Київ залишається одним із головних героїв»: що відомо про майбутню екранізацію «Міста» Підмогильного
Elle
2026-07-29T11:57:39Z
Невже образи Зендеї натякають на трагічний фінал «Людини-павука»? Розбираємо несподівану теорію
Elle
2026-07-29T08:12:35Z
Як анімація «Арко. Мандрівка крізь час» перевертає уявлення про кіберфешн
Elle
2026-07-28T18:12:32Z
Лабіринти замість емоцій: чому «Одіссея» Нолана вражає масштабом, але залишає холодним
Cineast
2026-07-28T08:09:40Z
Оголошено переможців Х Національної кінопремії «Золота Дзиґа»: тріумф фільму «Ти – космос»
Cineast
2026-07-28T05:48:42Z
Три країни Європи з найсмертельнішими дорогами — Сербія, Болгарія, Румунія
Хмарочос
2026-07-31T16:15:41Z
Подорож уздовж Дніпра: у Великій Британії виходить нова фотокнига про Україну
Ukraine Art News
2026-07-29T14:42:35Z
Іспанська Renfe, що співпрацює з Укрзалізницею, запускає поїзд Перемишль–Прага–Франкфурт
Хмарочос
2026-07-29T12:33:48Z
Harley-Davidson переробили парковку біля своєї штаб-квартири на парк. Під ним заховані цистерни для збору дощової води
Хмарочос
2026-07-27T13:36:50Z
У Чехії свинарню перетворили на житло
Хмарочос
2026-07-27T13:21:49Z
13 будинків Алвара Аалто у Фінляндії визнано світовою спадщиною ЮНЕСКО
Хмарочос
2026-07-27T11:04:02Z
Замість офісу газети — чотири хмарочоси: у Маямі планують забудову однієї із найдорожчих ділянок міста
Хмарочос
2026-07-26T07:33:40Z
У Канаді реставрували сторічний храм на пагорбі, зробивши його безбар’єрним
Хмарочос
2026-07-25T05:40:01Z
Новий travel-досвід: як 4Trans та INSTYTUTUM перетворили дорогу до аеропорту на частину подорожі
Elle
2026-07-24T21:18:32Z
11 ароматів, які пахнуть розкішшю та багатством
Elle
2026-07-31T16:06:37Z
90-хвилинний квиток у Києві почне діяти завтра. Наскільки він вигідний?
Хмарочос
2026-07-31T14:06:42Z
КМДА обіцяє засадити теплотрасу на Теремках новими деревами замість 662 зрізаних
Хмарочос
2026-07-31T13:33:45Z
Pepco оголосила перші локації своїх магазинів у Києві
Хмарочос
2026-07-31T13:12:47Z
План Стійкості столиці майже не виконується, адже більшість чиновників боїться кримінальних проваджень
Хмарочос
2026-07-31T11:06:45Z
Місячний календар стрижок на серпень 2026 року
Elle
2026-07-31T11:03:34Z
В Європі вже кожен третій автобус має нульові викиди
Хмарочос
2026-07-31T10:54:44Z
Любовний Таро-прогноз на літо 2026 року для Водолія
Elle
2026-07-31T10:03:42Z
У Львові постраждалим від обстрілу оплатять проживання в готелі та компенсують кошти за оренду нового житла
Хмарочос
2026-07-31T08:33:48Z
Російська атака знищила офіс і магазин виробника косметики «Ельфа»
Хмарочос
2026-07-31T14:57:49Z
Куди зникає струм: розгадуємо таємницю «паразитних» витоків у вашому авто
Хмарочос
2026-07-30T08:30:40Z
Китай встановив найбільший магніт для «штучного сонця», яке генеруватиме чисту енергію
Хмарочос
2026-07-29T15:00:43Z
Французи створили дрон для винищення комарів
Хмарочос
2026-07-28T10:39:43Z
Від Prada у космосі до Binance X DOROFEEVA в Україні: 5 несподіваних колаборацій, які вийшли за межі своїх індустрій
Elle
2026-07-28T07:36:33Z
Користувачі питають в ШІ-чатботів, як створити біологічну зброю. І можуть отримати дуже точні відповіді
Хмарочос
2026-07-27T13:27:48Z
ШІ у Філадельфії допоміг зібрати мільйони доларів штрафів за порушення ПДР
Хмарочос
2026-07-25T06:12:39Z
Як вибрати постачальника сертифікованого металопрокату
Хмарочос
2026-07-24T07:21:42Z
Штучний інтелект OpenAI самостійно знайшов доступ в інтернет і хакнув іншу компанію
Хмарочос
2026-07-22T15:09:41Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z