Сергій Жадан та Ірена Карпа презентували у Києві вінілову платівку SKOVORODANCE

8 листопада в Києві у книгарні «Сенс на Хрещатику» у форматі мініфестивалю була презентована лімітована вінілова платівка SKOVORODANCE.

Познайомили гостей із альбомом особисто його автори — Сергій Жадан та Ірена Карпа, у заході також взяли участь проєкт «ПереФарбований Лис» та DJ Olimpia (Олімпія Вайтмусташ).

SKOVORODANCE — це унікальна літературно-музична колаборація з Харкова — 12 реґі-композицій, що переосмислюють творчість Сковороди, а саме його збірку «Сад Божественних пісень». Над створенням працювали Сергій Жадан, Юрій Гуржи, Лесик Омодада та велика команда з понад 35 музикантів, зокрема Ірена Карпа, яких об’єднав Харківський літературний музей.

Проєкт народився у 2023 році та став об’єднавчим для українців, які потребують визнання своєї ідентичності. Термін «єдність» є наріжним для альбому: він про неї і для неї. «Ми й справді здатні обʼєднуватись довкола цінних для нас ідей», — коментує Тетяна Пилипчук, директорка Харківського літературного музею.

Цьогоріч альбом отримав нове життя — фізичне втілення у вініловій платівці — поки що ексклюзивної. Це не випадково: «Нас часто запитують, чому саме вініл, — ділиться Тетяна Пилипчук. — Все просто: ми — музей, наша пряма функція — у збереженні. Тому для нас важливо було мати щось, що можна зберегти, фізичний носій. Так і народилась ідея випуску вінілової платівки».

Презентація у Києві стала завершальною у цілій низці подій на підтримку випуску вінілу: наслідуючи мандрівного філософа Сковороду, протягом останніх двох місяців платівка подорожувала країною, відвідала 26 міст у 21 регіоні, прозвучала у 15 відділеннях Укрпошти.

На захід в столиці 8 листопада особисто завітали автори альбому — Сергій Жадан та Ірена Карпа. Разом з гостями читали Сковороду, співали Сковороду, говорили про Сковороду. «Ми спеціально розчинили барокову сковородинівську велемовність у ритмах регі і дабу, щоб показати, наскільки природно звучать сьогодні вірші вісімнадцятого століття», — каже Сергій Жадан. «Не в останню чергу ця легкість здобулась завдяки авторській інтерпретації творів, перекладу з «барокового суржику» на сучасну українську мову», — жартома відповідає Ірена Карпа, згадуючи історію створення альбому.

Власне про всю історію створення гості мали нагоду більше дізнатись під час перегляду документального фільму «ГОСПЕЛИ СКОВОРОДИ. Making of SKOVORODANCE» — як у «саді божественних пісень» у дворику Харківського ЛітМузею народилась ідея «інтелектуальної party в стилі Сковороди».

Особливим елементом заходу стала спеціально розроблена для SKOVORODANCE гра від проєкту «ПереФарбований Лис». Гравці пересвідчились, що справжня гармонія досягається через різноманітність, а не через однаковість — це і є «нерівна рівність» — головна філософська ідея Григорія Сковороди. За словами авторки, Валентини Мержиєвської, гра стала наймасштабнішою за історію проєкту.

Завершився вечір DJ сетом Олімпії Вайтмусташ. Ремікси — ще один напрямок розвитку проєкту SKOVORODANCE. 12 музикантів з 8 країн світу вже зробили ремікси на бароковий реґі-альбом, скоро їх можна бути прослухати на стрімінгових платформах.

Цікавість до проєкту SKOVORODANCE по всій Україні підтверджує актуальність світогляду барокового слобожанського філософа Григорія Сковороди, її позачасовості, тяглість нашої традиції, а заразом і надважливість культурних, інтелектуальних проєктів, які надихають та дають сили долати виклики.