MY.UAСтатті
Сергій Жадан та Ірена Карпа презентували у Києві вінілову платівку SKOVORODANCE
Сергій Жадан та Ірена Карпа презентували у Києві вінілову платівку SKOVORODANCE

Сергій Жадан та Ірена Карпа презентували у Києві вінілову платівку SKOVORODANCE

8 листопада в Києві у книгарні «Сенс на Хрещатику» у форматі мініфестивалю була презентована лімітована вінілова платівка SKOVORODANCE.

Познайомили гостей із альбомом особисто його автори — Сергій Жадан та Ірена Карпа, у заході також взяли участь проєкт «ПереФарбований Лис» та DJ Olimpia (Олімпія Вайтмусташ). 

SKOVORODANCE — це унікальна літературно-музична колаборація з Харкова — 12 реґі-композицій, що переосмислюють творчість Сковороди, а саме його збірку «Сад Божественних пісень». Над створенням працювали Сергій Жадан, Юрій Гуржи, Лесик Омодада та велика команда з понад 35 музикантів, зокрема Ірена Карпа, яких об’єднав Харківський літературний музей. 

Проєкт народився у 2023 році та став об’єднавчим для українців, які потребують визнання своєї ідентичності. Термін «єдність» є наріжним для альбому: він про неї і для неї. «Ми й справді здатні обʼєднуватись довкола цінних для нас ідей», — коментує Тетяна Пилипчук, директорка Харківського літературного музею. 

Цьогоріч альбом отримав нове життя — фізичне втілення у вініловій платівці — поки що ексклюзивної. Це не випадково: «Нас часто запитують, чому саме вініл, — ділиться Тетяна Пилипчук. — Все просто: ми — музей, наша пряма функція — у збереженні. Тому для нас важливо було мати щось, що можна зберегти, фізичний носій. Так і народилась ідея випуску вінілової платівки». 

Презентація у Києві стала завершальною у цілій низці подій на підтримку випуску вінілу: наслідуючи мандрівного філософа Сковороду, протягом останніх двох місяців платівка подорожувала країною, відвідала 26 міст у 21 регіоні, прозвучала у 15 відділеннях Укрпошти. 

На захід в столиці 8 листопада особисто завітали автори альбому — Сергій Жадан та Ірена Карпа. Разом з гостями читали Сковороду, співали Сковороду, говорили про Сковороду. «Ми спеціально розчинили барокову сковородинівську велемовність у ритмах регі і дабу, щоб показати, наскільки природно звучать сьогодні вірші вісімнадцятого століття», — каже Сергій Жадан. «Не в останню чергу ця легкість здобулась завдяки авторській інтерпретації творів, перекладу з «барокового суржику» на сучасну українську мову», — жартома відповідає Ірена Карпа, згадуючи історію створення альбому.

Власне про всю історію створення гості мали нагоду більше дізнатись під час перегляду  документального фільму «ГОСПЕЛИ СКОВОРОДИ. Making of SKOVORODANCE» — як у «саді божественних пісень» у дворику Харківського ЛітМузею народилась ідея «інтелектуальної party в стилі Сковороди».

Особливим елементом заходу стала спеціально розроблена для SKOVORODANCE гра від проєкту «ПереФарбований Лис». Гравці пересвідчились, що справжня гармонія досягається через різноманітність, а не через однаковість — це і є «нерівна рівність»  — головна філософська ідея Григорія Сковороди. За словами авторки, Валентини Мержиєвської, гра стала наймасштабнішою за історію проєкту. 

Завершився вечір DJ сетом Олімпії Вайтмусташ. Ремікси — ще один напрямок розвитку проєкту SKOVORODANCE. 12 музикантів з 8 країн світу вже зробили ремікси на бароковий реґі-альбом, скоро їх можна бути прослухати на стрімінгових платформах. 

Цікавість до проєкту SKOVORODANCE по всій Україні підтверджує актуальність світогляду барокового слобожанського філософа Григорія Сковороди, її позачасовості, тяглість нашої традиції, а заразом і надважливість культурних, інтелектуальних проєктів, які надихають та дають сили долати виклики.

Альбом SKOVORODANCE доступний на усіх стрімінгових платформах.


Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
BBC: Елтон Джон не може завершити свій останній альбом через часткову втрату зору
Ukraine Art News
2024-11-26T18:39:47Z
“Математика” від Mirami: драйвовий сингл про жіночі бажання
Photo Lviv
2024-11-26T06:06:31Z
"Буду страшенно сумувати": співачка Адель заявила про паузу у музичній кар'єрі
Ukraine Art News
2024-11-25T08:16:03Z
Кері-Лінн Вілсон: «Я особисто роблю все, що в моїх силах, аби боротися за Україну на культурному фронті»
Ukraine Art News
2024-11-23T13:00:43Z
Замарстинівський Робін Ґуд
Photo Lviv
2024-11-23T06:12:25Z
Apple Music назвав Біллі Айліш артисткою року
Ukraine Art News
2024-11-22T18:45:50Z
Фанатам Queen пропонують купити дробові частки роялті від 4 пісень гурту
Ukraine Art News
2024-11-22T14:01:23Z
Майлі Сайрус вперше розповіла про стосунки з молодшим на 6 років хлопцем
Elle
2024-11-22T12:19:43Z
Ексдівчина Джонатана Мейджорса забрала позов про напад, через який Marvel його звільнила
Ukraine Art News
2024-11-22T10:10:02Z
«Кілька кілограм виставок» у thesteinstudio
Ukraine Art News
2024-11-26T20:21:41Z
Галерея Portal 11 представляє групову виставку «Геометрія»
Ukraine Art News
2024-11-26T20:18:44Z
Нове видання німецького перекладу лібрето Сергія Жадана «Вишиваний. Король України» представили на головному австрійському книжковому фестивалі Buch Wien
Ukraine Art News
2024-11-26T20:13:22Z
Елтон Джон частково втратив зір і не може завершити останній альбом
Ukraine Art News
2024-11-26T15:54:51Z
У Лондоні встановили дивну різдвяну ялинку
Хмарочос
2024-11-26T15:37:03Z
Історії десяти жінок, що відкрили власний бізнес під час війни, очима українських мисткинь
Elle
2024-11-26T15:01:00Z
Вийшов пазл із совою, присвячений ГУР
Хмарочос
2024-11-26T13:25:52Z
Вийшла перша колядка з альбому "Територія Різдва. Дух нескорених", записаного артистами спільно з військовими
Ukraine Art News
2024-11-26T12:04:00Z
У Колумбії з’явилася перша Українська книжкова поличка
Ukraine Art News
2024-11-26T10:42:55Z
Серіал «Чужий: Земля», який буде приквелом першого «Чужого», вийде влітку 2025 року
KinoFilms
2024-11-26T21:18:28Z
Кіра Найтлі пояснила, чому не повернеться до зйомок у франшизах після "Піратів Карибського моря"
Ukraine Art News
2024-11-26T17:22:13Z
6 фільмів про Україну, що потрапили до списків на премію «Оскар»
Elle
2024-11-26T16:45:58Z
За тиждень показів українська стрічка "Назавжди-Назавжди" зібрала 668,6 млн грн
Ukraine Art News
2024-11-26T15:15:58Z
У Римі на Днях українського кіно покажуть 8 фільмів
Ukraine Art News
2024-11-26T14:00:49Z
"Ви учасник гри": Netflix випустив моторошний тизер 2-го сезону "Гри в кальмара", знятий від першої особи
Ukraine Art News
2024-11-26T11:31:07Z
Ґері Олдман хоче зіграти Дамблдора в майбутньому серіалі про Гаррі Поттера
KinoFilms
2024-11-25T21:33:44Z
ТОП 15 британських детективних мінісеріалів: лише 3-4 серії, але неможливо відірватися
MC Today
2024-11-25T15:22:04Z
Модель Дженн Ен подала до суду на Каньє Веста через інцидент на зйомках кліпу в 2010 році
Ukraine Art News
2024-11-25T15:01:05Z
В центрі Львова закрилися понад 50 кафе
Хмарочос
2024-11-26T13:19:05Z
Із грудня можна буде доїхати в купе зі Львова в Кишинів
Хмарочос
2024-11-26T09:49:03Z
Яким був Львів у 1938 році: фото з туристичного путівника
Photo Lviv
2024-11-25T06:12:23Z
У Румунії запустили першу за 30 років нову електричку. Але вона не приїхала
Хмарочос
2024-11-23T08:58:02Z
Зимові канікули на Шрі-Ланці: екзотичний напрямок, що стає все доступнішим
Elle
2024-11-22T11:52:13Z
Зовсім скоро Подільсько-Воскресенський міст з’єднають з Троєщиною. Але це не точно
Хмарочос
2024-11-22T10:37:17Z
«Укрзалізниця» додає нові внутрішні рейси
Хмарочос
2024-11-22T08:46:48Z
В Албанії збудують будинок — пазл
Хмарочос
2024-11-21T12:55:41Z
«Укрзалізниця» з 15 грудня запускає нові міжнародні маршрути – що відомо та як купити квитки
MC Today
2024-11-21T12:39:53Z
Індекс реформ 245: резерв працівників культурної сфери на деокупованих територіях
Ukraine Art News
2024-11-26T21:30:45Z
"Цей перелік неповний": головред руху "Чесно" Саліженко про позбавлення зрадників держнагород
Ukraine Art News
2024-11-26T21:30:44Z
Пекарня Good Bread from Good People створює інклюзивний центр із житлом для працівників
Хмарочос
2024-11-26T17:25:46Z
Французький підприємець розповів, як кинув проєкти з відбудови Гостомеля через хабарі
Хмарочос
2024-11-26T17:22:33Z
Знесення садиби Зеленських у Києві: суд визнав руйнування законним
Ukraine Art News
2024-11-26T17:12:40Z
За роки великої війни кількість злочинів із вогнепальною зброєю зросла у 42 рази
Хмарочос
2024-11-26T14:55:18Z
Як доглядати за волоссям взимку: важливі правила для здоров'я, сяйва та росту
Elle
2024-11-26T14:42:37Z
Київ припинив перейменовувати вулиці на честь загиблих військових – забагато заявок
Хмарочос
2024-11-26T13:28:20Z
Як зберегти молодість шкіри: поради косметологині та beauty-редакторки
Elle
2024-11-26T10:48:48Z
CEO сервісу доставки опублікував вакансію, де не передбачена зарплата. Що відомо
MC Today
2024-11-25T12:43:10Z
15 найпопулярніших українських брендів, які найчастіше купують
Elle
2024-11-23T14:54:37Z
Юлія Саніна з The Hardkiss озвучила персонажку в "S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля"
Ukraine Art News
2024-11-22T19:00:50Z
Огляд Xiaomi Redmi 14T: батарея 5000 мА·год, висока продуктивність і камера в колаборації з Leica
MC Today
2024-11-22T13:37:58Z
Сучасні рішення для відеоспостереження: камери Dahua з аналітикою відео
Хмарочос
2024-11-22T10:13:32Z
Ajax Systems представила нові девайси – що відомо
MC Today
2024-11-21T15:12:52Z
«Ринку “торба”, роботи стає менше». Українці обговорюють ситуацію в ІТ-сфері: дискусія в LinkedIn
MC Today
2024-11-21T12:45:54Z
На стримінгах зʼявився плейліст зі S.T.A.L.K.E.R. 2 з 440 українськими піснями
Ukraine Art News
2024-11-21T11:36:46Z
У Відні встановлюють дерев’яні дорожні знаки. Навіщо?
Хмарочос
2024-11-21T09:47:39Z
Королівський пляцок-пиріг: смачно через віки
Ukraine Art News
2024-11-15T09:30:48Z
Секрети приготування смачного бургера в домашніх умовах
Photo Lviv
2024-10-24T04:57:29Z
Дуже смачна лазанья з козячим сиром
Elle
2024-09-23T13:39:47Z
Сезонний десерт: хрустка та ароматна сливова галета
Elle
2024-09-19T07:32:19Z
Ідеальний соус до будь-яких страв: чатні з помідорів
Elle
2024-09-17T16:04:06Z
Від Бенедикта до шакшуки: 7 смачних способів приготування яєць
Elle
2024-09-13T11:13:30Z
Фетучіні зі шпинатом і сиром горгондзола
Elle
2024-08-30T13:09:44Z
Готуємо рататуй: елементарний рецепт
Elle
2024-08-29T13:21:51Z
Рецепт легендарного сливового пирога з New York Times
Elle
2024-08-27T10:55:13Z