MY.UAСтатті
Протиалкогольний Львів, або назагал спокійні Різдвяні свята 1936 року
Протиалкогольний Львів, або назагал спокійні Різдвяні свята 1936 року

Протиалкогольний Львів, або назагал спокійні Різдвяні свята 1936 року

Ерно Ерб. Зима у Львові, 1940 рік

Зазвичай на Різдво ми пишемо про звичаї святкувань у Львові. Але цьогоріч, у газеті “Наш прапор” (№ 1 від 01.01.1936 р.) ми натрапили на публікацію про те, що трапилося в місті впродовж свят. Проте це не опис традиційних святкувань, а швидше кримінальна хроніка.

Правопис статті залишаємо оригінальним.

Зима у Львові, 1932 р.

Як сусіди святкували…

Наші сусіди люблять святкувати з розмахом і широким жестом памятаючи про старошляхоцьку традицію – «застаф сен, а постаф сен».

Цьогорічного Різдва були у Львові деякі відхилення від принятих традицій. Знак часу – кризус! Нема чим «заставитися» – той не було за що «поставитися», чи пак «вставитися». «Перший» – за горами, склепарі на книжку не дуже то охочо дають, бо знають що той «перший» буде марний по теперішніх обтягненнях. Купці нарікають, що нерозпродали святочних запасів, кіна, театри та різні розривкові льокалі скаржаться на слабу фреквенцію гостей. Приміром на латинське Різдво заробили всі львівські кіна 14,500 зл. А перед кількома роками, на Різдвяні свята, як кіно «Паляс» висвітлювало німецький фільм «На заході без змін», то на самім тім фільмі заробило якраз 14,500 зл.!

Ерно Ерб. Зима. Торговельні ятки на Підзамче

Назагал всі підкреслюють – дивне у Львові явище: люди мало пили. «Посуха» була така, хтось дотепний назвав Львів містом протиалькоголіків. У звязку з тою посухою – поліція й рятункове поготівля мали назагал спокійні свята. Не було густої різанини на ножі, що перейшла вже по містах у сумну святочну традицію. Десь-не-десь хтось «розбавлений» потовк когось по голові, чи злегка дюґнув кінцем вістря. Смертних випадків не було. Але були близькі смерти. Якийсь Бахурський, що мав мати процес – довідався, що зприводу амнестії його не буде. На ту інтенцію купив 51 пляшок горілиці, спросив 16 осіб на ґрандзабаву. Вислід був такий, що по пирі всі гості лежали покотом на підлозі без притомности, а двох забрали до шпиталя.

Зимовий Львів, 1939-1945 рр.

Відносно багато людей підчас Різдва наложило руку на своє життя. Що-ж  – біда, нужда, родинні невзгодини а бачить чоловік – що другі радіють, веселяться з того горя, з того лиха бере тай пє йодину, трутку, стріляється чи рубається сокирою, як це трапилося в родині Бистрів, де мама порубала топором свого 24-літнього пяного сина. Таких випадків було кілька.

Зима у Львові, 1929 р.

Пяних шоферів було мало, тому й зударів авт не було багато – щось два, чи три, а трамваї на Різдво не їздили. Коло Клепарівсьмого моста якісь три підхмелені весельчаки хотіли бачити, як буде виглядати горіюча будка з тютюном. Тому виломали стіну, підпалили пляшку з нафтою, кинули до будки – і відважно втікли.

Мимо всього свята не були сумні. Головно вечорами і ніччю було на вулицях багато співів і колядування. Бувало –  йде як широка вулиця, від муру до муру, кількох молодців, певно з веселої гостини. Річ ясна – гнуть по польськи, аж страх. Нараз стають коло ліхтарні і всі, як один, як заревуть:

– Бог предвічний –
Народився.

Так то місто всмоктує в себе наших людей.

Зимовий Львів, 1939-1942 рр.

Всіх нещасливих випадків, що в них інтервеніювало скоре поготівля було 60, з того було більшість звихнення ніг, бо в другий день Різдва було дуже слизько.

У Варшаві нарахували 76 випадків.

Наталка СТУДНЯ

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Дженніфер Лопес з'явилась у напівпрозорій сукні в Парижі
Elle
2026-07-13T17:00:33Z
Принцеса Шарлотта повторила один із найстильніших образів Кейт Міддлтон на Вімблдоні
Elle
2026-07-13T15:33:33Z
Співачка Тейлор Свіфт і зірка американського футболу Тревіс Келсі зіграли весілля в Нью-Йорку
Ukraine Art News
2026-07-09T07:48:52Z
Гаррі Стайлз потрапив до Книги рекордів Гіннеса після 12 аншлагових концертів на «Вемблі»
Elle
2026-07-06T16:09:37Z
Найгучніше весілля року: як Тейлор Свіфт і Тревіс Келсі перетворили Madison Square Garden на казковий сад
Elle
2026-07-05T18:39:39Z
Фото дня: син Гвінет Пелтроу та Кріса Мартіна дебютує в новій рекламній кампанії Burberry
Elle
2026-07-03T10:39:30Z
Енн Гетевей демонструє, як носити червоний колір під час вагітності — два нестандартні образи на літо-2026
Elle
2026-07-02T18:30:41Z
Помер соліст Village People і співавтор легендарного хіта Y.M.C.A. Віктор Вілліс
Ukraine Art News
2026-07-02T09:45:32Z
Фото дня: Кейт Міддлтон зійшла на три головні вершини Великої Британії за 24 години
Elle
2026-06-30T13:27:32Z
Тихий кутюр Fendi від Марії Грації К'юрі: вона робить те, що вміє найкраще
Elle
2026-07-13T18:48:31Z
20 найкрасивіших суконь гостей Тижня високої моди, які нас вразили
Elle
2026-07-13T18:15:33Z
Терапевтичний сад на ВДНГ потрапив у шортлист європейської архітектурної премії
Хмарочос
2026-07-13T15:45:41Z
Казка для нареченої: найкрасивіші весільні сукні на Тижні високої моди в Парижі
Elle
2026-07-12T19:42:32Z
Заступниця міністра пішла у відстаку: чому в Еквадорі виник скандал через проєкт Національного музею?
Хмарочос
2026-07-12T07:09:38Z
У Львові обрали найкращий проєкт кварталу соціального житла
Хмарочос
2026-07-11T08:27:48Z
В Колумбії сторорили культурий ценр для переселенців. Проєкт можна копіювати без авторських прав
Хмарочос
2026-07-11T07:06:40Z
Спідниця bubble знову повертається до трендів: Демі Мур і Таллула Вілліс показали, як носити головний силует сезону
Elle
2026-07-10T19:51:36Z
Подорож у минуле: історія культової Balenciaga City Bag, наново переосмисленої П’єрпаоло Піччолі
Elle
2026-07-10T13:51:30Z
Українське кіно на шляху до рівноправного партнерства: підсумки панелі на фестивалі у Карлових Варах
Cineast
2026-07-13T14:45:40Z
Артем Рижиков став лауреатом премії «Відкриття року» X Національної кінопремії «Золота Дзиґа»
Cineast
2026-07-13T13:09:35Z
Дивимося перший трейлер документального фільму «Кузьма: Страшно веселий»
Elle
2026-07-13T11:51:41Z
100 років української анімації: LINOLEUM та Довженко-Центр розпочинають розробку стратегії святкування
Cineast
2026-07-13T11:03:37Z
Фільми та серіали з Сідні Свіні: від романтики до темного трилеру
oKino
2026-07-13T09:46:15Z
Які українські фільми покажуть на кінофестивалі в Локарно-2026 та що про них відомо
Elle
2026-07-11T12:39:29Z
Дебютна режисерська робота Павла Шпегуна «Тиша» увійшла до конкурсної програми 83-го Венеційського міжнародного кінофестивалю
Cineast
2026-07-10T15:48:37Z
Українсько-німецька драма «Я рідко прокидаюсь мріючи» змагатиметься за «Золотого леопарда» в Локарно
Cineast
2026-07-10T14:33:33Z
Найгірший результат за всю історію кіноадаптацій Disney: що не так з художнім фільмом «Ваяна»
Elle
2026-07-10T12:45:31Z
Проєкт який змінить вашу рутину: як і навіщо апарт-готель Circle збирає київські лавмарки
Хмарочос
2026-07-14T05:45:40Z
Нафтова криза і дитяча смертність – як Утрехт став містом велосипедів?
Хмарочос
2026-07-13T14:09:39Z
Гора сміття біля Джакарти: один із найбільших полігонів світу годує 10 тисяч мешканців
Хмарочос
2026-07-13T10:54:40Z
Назвали найбільші міста планети: хто очолив рейтинг
Хмарочос
2026-07-12T09:51:40Z
Перед театром Volksbühne у Берліні відкриють міську купальню з безкоштовним входом
Хмарочос
2026-07-12T09:15:41Z
У Мексиці відкрили лінійний парк уздовж історичної залізниці
Хмарочос
2026-07-11T10:12:37Z
У Португалії звели приватний панельний будинок із лушпинням
Хмарочос
2026-07-10T15:54:43Z
У Бельгію старовинну фабрику перетворили на готель із глиняними ваннами
Хмарочос
2026-07-10T11:12:47Z
Від Чукутихи до Франкового каменя: у Верховині створюють інтерактивний маршрут "Мандрівка плаями Гуцульської столиці"
Ukraine Art News
2026-07-09T07:49:01Z
Вічно перекритий Південний міст капітально відремонтують: але тільки проїзд метро
Хмарочос
2026-07-14T07:51:53Z
Який громадський транспорт купляли столичні посадовці в останні 4 роки?
Хмарочос
2026-07-13T13:36:44Z
Фарадж здає мандат. Чи врятують нові вибори лідера британських правопопулістів
Европейская правда
2026-07-13T13:21:08Z
Манікюр на літо-2026 для чудового настрою попри все: 10 модних ідей
Elle
2026-07-13T12:42:31Z
Гороскоп на молодик у Раку 14 липня для всіх знаків Зодіаку
Elle
2026-07-13T11:33:34Z
ПРОСТІР ДОСЛІДЖЕННЯ у «Бабиному Яру»: що варто знати про проєкт, присвячений архівам, пам'яті та родинній історії
Elle
2026-07-13T11:00:31Z
На Осокорках збудували «магазин-укриття» на 400 людей без укриття
Хмарочос
2026-07-13T08:39:39Z
Суд зобов’язав компанію мільйонера звільнити пляж «Золотий берег» в Одесі
Хмарочос
2026-07-13T07:57:41Z
4 експерти дискутують, хто оплатить капремонт 180 тисяч старих будинків України — і чи є відповідь?
Хмарочос
2026-07-13T06:21:40Z
У США будують вертипорти для аеротаксі: коли сервіс працювати?
Хмарочос
2026-07-11T11:21:43Z
Індія запускає перший водневий потяг: коли він вирушить у рейс
Хмарочос
2026-07-11T10:45:40Z
Європарламент заборонив сканувати переписки у месенджерах
Хмарочос
2026-07-10T09:24:39Z
Як вибрати планшет Samsung для щоденних завдань
Cineast
2026-07-08T08:51:39Z
Viber Dating дарує знижку на триденний абонемент Atlas Festival
Хмарочос
2026-07-08T08:36:47Z
У центрі Львова заборонили кидати самокати будь-де
Хмарочос
2026-07-01T07:42:40Z
З липня Україна переходить на новий тип бензину. Що це означає
Хмарочос
2026-07-01T06:48:41Z
Продажі в магазинах Prostor зросли уп’ятеро завдяки фейку про закриття
Хмарочос
2026-06-30T15:42:38Z
Кращі моделі жіночих годинників Garmin
Gloss
2026-06-23T13:51:36Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z