Як не осліпнути перед лестощами? Питання, які ставить «Король Лір»

На сцені Київського академічного театру драми і комедії на Лівому березі презентували нову постановку трагедії Вільяма Шекспіра «Король Лір» у режисурі Дмитра Захоженка. Вистава, прем’єра якої відбулася 15 березня, пропонує свіже трактування класичної історії про владу, сліпоту его і наслідки необдуманих рішень. Відверта, емоційно насичена і максимально наближена до сучасних реалій, ця постановка змушує глядачів замислитися над темами відповідальності, маніпуляцій та людської гордині.

Зафіксувати атмосферу події вдалося фотокореспонденту ZN.UA Василю Артюшенку.

Сюжет, що не втрачає актуальності

Центральний конфлікт п’єси розгортається навколо старого короля Ліра, який, вирішивши зректися престолу, оголошує, що розділить королівство між трьома доньками відповідно до того, наскільки пишно вони висловлять свою любов до нього. Старші дочки, Гонеріл і Ріген, підлаштовуються під вимогу батька і майстерно сиплять улесливими словами, тоді як молодша, Корделія, відмовляється від лицемірства, заявляючи, що любов проявляється не в словах, а в діях. Розгніваний Лір зрікається її, що стає точкою неповернення не лише для нього самого, а й для всього королівства.

Поступово стає очевидним, що насправді саме Корделія щиро віддана батькові, а старші дочки, здобувши владу, зраджують його довіру. Король, втративши все, опиняється у вирі політичних інтриг, обману і хаосу, що веде до неминучої катастрофи. Історія Шекспіра тут набуває глибших, навіть філософських сенсів: що є істинною владою – титул чи моральна сила? Чи може людина уникнути наслідків своїх рішень?

Постановка, яка говорить сучасною мовою

Особливого колориту виставі надає переклад Юрія Андруховича, який дозволяє донести всю глибину драматургії Шекспіра українському глядачеві. Використовуючи зрозумілу, живу мову, перекладач вдало адаптує текст до сучасного сприйняття, зберігаючи при цьому його емоційну насиченість.

«Це не розповідь про спадкову монархію, не щоденники королівської сім’ї, і тим більше не казка про квітуче королівство. Це історія про жорстоку реальність, яка приходить на зміну солодким ілюзіям. Адже парад улесливості і лицемірства обертається катастрофою для цілої країни», – зазначає сайт Театру на Лівому березі. Неусвідомлений вибір стає точкою неповернення для кожного з героїв твору Вільяма Шекспіра.

Режисер Дмитро Захоженко не лише слідує класичному сюжету, а й надає йому нового звучання. Акцент на людських вадах, жорстокості та владі, що руйнує особистість, робить виставу особливо актуальною. Тут немає романтизації монархії чи класичних уявлень про велич королів. Натомість – реальність, де сліпота перед лестощами та власне егоізм призводять до трагедії.

Акторський склад

У головній ролі короля Ліра виступає Олег Стефан – Заслужений артист України, чия гра додає постановці особливого драматизму. Його образ вражає емоційною глибиною та переконливістю.

У виставі задіяно два акторські склади, проте Олег Стефан єдиний, хто грає короля Ліра. Ролі доньок виконують Анастасія Карпенко, Анастасія Пустовіт, Поліна Василина, Анна Романова, Маргарита Цимбал, Анастасія Нестеренко. У ролі Кента – Андрій Ісаєнко та Дмитро Соловйов.

Сучасна постановка «Короля Ліра» в Україні показує, що класична драматургія може звучати по-новому та бути близькою сучасному глядачеві. Історія про владу, зраду і моральні випробування не втрачає актуальності, незалежно від часу чи місця дії. Київська постановка у Театрі на Лівому березі – це не просто вистава, а потужне театральне висловлювання, яке торкається кожного, хто готовий замислитися над сутністю людської природи. Найближчі покази «Короля Лір» відбудуться 5 та 27 квітня. Квитки можна придбати на сайті та в касі театру.