У Гамбурзькій мистецькій галереї запустять україномовні аудіогіди

У Гамбурзькій мистецькій галереї (Hamburger Kunsthalle), яка є популярним музеєм у Північній Німеччині, 3 квітня стартує запуск двох українських аудіогідів постійної експозиції – окремо для дорослих і дітей.

Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило генеральне консульство України в Гамбурзі.

Зауважується, що Гамбурзька Кунстгаллє рік тому підтримала пропозицію Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg і зараз стає одним з перших німецьких музеїв, які долучилися до ініціативи Першої леді України Олени Зеленської щодо українських аудіогідів у провідних музеях світу та цим самим поповнює ряди майже сотні локацій у 52 країнах.

Процеси фахового перекладу, професійного озвучування і майстерного запису з монтажем здійснювалися волонтерськими зусиллями української громади, а саме UVoice Radio під контролем Світи Латкіної (Svita Latkina), Олександра Блюмеля (Alexander Blümel) і Лєри Гінсбург (Lera Ginsburg). Аудіогіди озвучені знаними у гамбурзькій спільноті українцями Павлом Цвьоком та Анастасією Шевчук.

Українці зможуть безкоштовно відвідати експозицію у Гамбурзькій мистецькій галереї. Для цього треба лише пред’явити свій закордонний паспорт.

Тож генконсульство запросило великих і малих українців Північної Німеччини 3 квітня о 19:00 завітати до Hamburger Kunsthalle, щоб першими випробувати нові українські аудіогіди, які можна не лише почути через музейні прилади, але й через спеціальний App-додаток галереї.

Директор Кунстгаллє проф. Кляр і генеральний консул України Ірина Тибінка того вечора особисто вітатимуть усіх гостей, а Перша леді України звернеться до присутніх у своєму відеопосланні.

Нагадаємо, у Музеї крапинських неандертальців, що у хорватському місті Крапина, запрацював україномовний аудіогід. 

Фото: Hamburger Kunsthalle / Фейсбук