MY.UAСтатті
«Із Варшави до Харківщини»: фінальний трейлер польсько-українського фільму «Дві сестри»
«Із Варшави до Харківщини»: фінальний трейлер польсько-українського фільму «Дві сестри»

«Із Варшави до Харківщини»: фінальний трейлер польсько-українського фільму «Дві сестри»

З 24 квітня в український прокат виходить ігровий повнометражний фільм «Дві сестри» виробництва FILM.UA Group. Це пригодницьке кіно про зведених сестер Яшміну та Малгожату, які вирушають в Україну, щоб допомогти пораненому батьку-волонтеру.

З 24 квітня в український прокат виходить ігровий повнометражний фільм «Дві сестри» виробництва FILM.UA Group. Це пригодницьке кіно про зведених сестер Яшміну та Малгожату, які вирушають в Україну, щоб допомогти пораненому батьку-волонтеру.

«Дві сестри» знятий у рідкісному для українського кіно жанрі роуд-муві. Через подорож фільм розкриває вічні питання, з якими зіштовхнуться і головні героїні: родинні стосунки, пізнання себе, вирішення давніх конфліктів. Важливо, що події стрічки відбуваються влітку 2022-го року та передають дух того часу, коли Польща надавала Україні рекордну кількість підтримки.


З українського боку у фільмі взяли участь відомі актори та акторки. Одну з важливих ролей зіграв Олександр Рудинський — зірка театру імені Івана Франка та виконавець головної ролі у короткометражці «Камінь, папір, ножиці», відзначеної британською премією BAFTA. Помітну роль випадкової попутниці з особистою драмою втілила Марина Кошкіна («Снайпер. Білий ворон»). Також у картині задіяні Ірма Вітовська, яка вже має досвід зйомок у роуд-муві «Мої думки тихі», Віталіна Біблів («Брама», серіал «Будиночок на щастя»), Михайло Жонін («Велика прогулянка»), Роб Фельдман (серіал «Перші дні»), Олена Курта (серіал «Школа») та Слава Бабенков («Дон Жуан із Жашкова»).

Головні ролі виконали польскі акторки Кароліна Жепа та Діана Замойська, які буквально перевтілилися у своїх героїнь. Режисер картини, Лукаш Карвовські, — відомий польський режисер та ініціатор проєкту. Він звернувся з пропозицією зняти кіно в Україні до представників FILM.UA на Каннському фестивалі у травні 2022 року, і вже влітку розпочалося фільмування.

Зйомки тривали в Києві та області (Бородянці, Бучі, Погребах, Дмитрівці та Білогородці), а також у Чернігові та Харкові. Окремі ролі зіграли місцеві жителі. Це були люди на автовокзалі, працівники сервісу, сусіди, просто перехожі, — героями ставали всі, хто був готовий зніматися заради того, щоб додати фільму справжності.

«На своєму шляху сестри зустрічають багатьох випадкових людей між польським кордоном і Харковом. Більшість із них — актори, але деякі з них справжні місцеві жителі, як, наприклад, жінки, що продавали фрукти на узбіччі. Коли ми підійшли до цих жінок і запитали, чи хотіли б вони знятися у фільмі, вони були в захваті і сказали, що не бояться камер. Спільні розмови й спогади під час зйомок робили фільм ще більш реалістичним та емоційно насиченим», — розповідає режисер фільму Лукаш Карвовські.

«Дві сестри» став одним з перших фільмів, створених в Україні вже після початку повномасштабного вторгнення росії. За словами співпродюсера Сергія Демидова, знімальний процес підлаштовувався під обмеження військового стану: на зйомки впливали комендантські години та повітряні тривоги, а також команда уникали потрапляння у кадр військових точок чи стратегічних об’єктів.

Попри те, що події фільму відбуваються на тлі війни, стрічка вийшла сонячною, душевною та світлою. Тут збалансовані сумні та веселі моменти, а динамічна манера зйомки передає дух подорожі та швидкоплинність подій.

Українська прем’єра фільму відбулася на Київському міжнародному кінофестивалі «Молодість» у 2024 році.

У широкий український прокат «Дві сестри» виходить 24 квітня 2025 року.

Прокат здійснюється за підтримки Польського Інституту в Україні. Офіційний радіопартнер — «Авторадіо».

Генеральний медіапартнер — «Суспільне Культура». Медіапартнери — Телеканал КИЇВ24, Viva!, Divoche.Media, Kinowar.

Партнери промокампанії — торгівельна мережа Фокстрот, платіжна система city24, мережа АЗК WOG, б’юті-спільнота MAKEUP Club, найбільша онлайн-книгарня України Yakaboo.

Стежте за сторінками фільму (Instagram, Facebook) та FILM.UA Дистрибуція в соцмережах, щоб не пропустити!

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Байдужість до війни - це частково риса всієї Європи, - польська волонтерка Кудзя
Ukraine Art News
2025-06-10T17:30:34Z
Виконавець ролі Драко Мелфоя Том Фелтон підтримав Джоан Роулінг на тлі скандалу через її погляди на трансгендерів
Ukraine Art News
2025-06-10T13:39:45Z
У США помер фронтмен гурту Sly and the Family Stone Слай Стоун
Ukraine Art News
2025-06-10T10:36:35Z
Що відомо про нову кандидатку на посаду секретаря Київради?
Хмарочос
2025-06-10T09:39:54Z
12 червня запальна Андріана запрошує на великий сольний концерт у Львові
Photo Lviv
2025-06-10T08:45:29Z
Помер британський письменник, журналіст і розвідник Фредерік Форсайт
Ukraine Art News
2025-06-10T07:46:02Z
Помер відомий британський письменник Фредерік Форсайт — автор "Дня шакала"
Ukraine Art News
2025-06-10T01:57:40Z
Кайлі Дженнер вперше розкрила подробиці своєї операції зі збільшення грудей
Elle
2025-06-09T15:27:34Z
Альбом Тейлор Свіфт Reputation потрапив до топ-5 чарту Billboard після того, як співачка викупила права на нього
Ukraine Art News
2025-06-09T14:15:47Z
Що представить Україна на фестивалі Burning Man 2025
Elle
2025-06-10T16:54:41Z
У Київській картинній галереї пройде виставка про феномен сквоту
Хмарочос
2025-06-10T10:13:56Z
Молодь Львівщини запрошують на сплав з Мар’яном Пирогом: підтримка родин військових
Photo Lviv
2025-06-10T07:06:30Z
Історія Аріни: як технології змінюють підходи до фандрейзингу заради відновлення України та втілення дитячих мрій
Cineast
2025-06-10T06:30:53Z
«Дударик» кличе львівʼян у філармонію на яскраве завершення концертного сезону
Photo Lviv
2025-06-10T05:00:31Z
У Берліні завершився 27-й Карнавал культур: український колектив презентував власний виступ у новому районі міста
Ukraine Art News
2025-06-09T23:03:47Z
"Польові дослідження з українського сексу" Забужко перевидадуть у Хорватії
Ukraine Art News
2025-06-09T20:00:44Z
У Сербії відбувся фестиваль української культури «Калина»
Ukraine Art News
2025-06-09T18:33:34Z
Попри мобілізацію лідера гурту: учасники Нацвідбору-2025 "ДК Енергетик" виступлять на Atlas Festival
Ukraine Art News
2025-06-09T18:09:41Z
Про кохання студентки і поета у Москві: Емілі Мортімер зніме росіянина Юру Борисова у своєму фільмі
Ukraine Art News
2025-06-10T18:01:02Z
Дакота Джонсон опиняється перед складним вибором в новому відео стрічки «Матеріалісти»
KinoFilms
2025-06-10T16:00:30Z
Суд відхилив позов Джастіна Бальдоні проти Блейк Лайвлі на $400 млн
Ukraine Art News
2025-06-10T14:51:41Z
Розкриваємо деталі про чарівного робота з фільму «Фантастична четвірка: Перші кроки»
KinoFilms
2025-06-10T14:24:30Z
Під час нічної атаки росіяни пошкодили Софійський собор і Одеську кіностудію
Ukraine Art News
2025-06-10T12:06:49Z
Джареда Лето звинуватили в сексуальних домаганнях дев’ять жінок
Elle
2025-06-10T11:45:43Z
Франція включить серіал Netflix "Юнацтво" у шкільну програму для вивчення токсичної маскулінності
Ukraine Art News
2025-06-10T11:36:38Z
8 горорів, які матимуть премʼєру цього літа
Elle
2025-06-10T10:07:00Z
«Це людські життя і кров героїв»: На Docudays UA відбулась прем’єра фільму Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки»
Cineast
2025-06-10T06:57:54Z
У Житомирі облаштовують безбар’єрний маршрут без проєкту на вулиці, де вже запроєктована велодоріжка
Хмарочос
2025-06-10T07:07:00Z
10 цікавих фактів про Козельники: подорож у минуле та сьогодення
Photo Lviv
2025-06-10T05:12:22Z
Де Полтва оживає: легендарний дигер Андрій Риштун проведе у світ невидимого Львова
Photo Lviv
2025-06-10T05:06:26Z
Околиці Городка на Львівщині на фото 1916 року
Photo Lviv
2025-06-09T05:12:25Z
У Варшаві знесуть старий хмарочос, щоб звести на його місці новий
Хмарочос
2025-06-05T14:46:01Z
Шестигодинні запізнення та цілі вагони амішів: враження від подорожей поїздом у США
Хмарочос
2025-06-05T12:40:12Z
Як багаж став золотою жилою авіакомпаній — і як цьому опираються пасажири
Хмарочос
2025-06-05T10:01:13Z
З минулого Знесіння. Частина перша
Photo Lviv
2025-06-05T05:12:34Z
П’ятого липня Париж відкриває перший за століття купальний сезон у Сені
Хмарочос
2025-06-04T08:34:01Z
Унаслідок нічної атаки російські окупанти пошкодили Софійський собор та Одеську кіностудію
Elle
2025-06-10T14:21:42Z
Під час нічного обстрілу пошкоджень зазнали собор та стадіон
Хмарочос
2025-06-10T12:54:54Z
Учні української школи представили Україну на святі в Дубліні
Ukraine Art News
2025-06-10T12:24:44Z
Мовознавчі баляндраси в ELLE. ІПСОшна методичка проти суржику
Elle
2025-06-10T12:06:48Z
Двоє учасників найпопулярнішого південнокорейського K-pop-гурту BTS повернулися з армії
Ukraine Art News
2025-06-10T11:57:52Z
Стартувало відновлення сучасного корпусу Охматдиту
Хмарочос
2025-06-10T10:54:45Z
Джинси + смугаста сорочка — нова модна формула від Кендалл Дженнер, яку зможе повторити кожна
Elle
2025-06-10T09:30:35Z
Меган Маркл поділилася святкуванням дня народження доньки Лілібет у Діснейленді
Elle
2025-06-10T08:21:32Z
Протестувальники в Лос-Анджелесі палять роботаксі, а Трамп відправляє морпіхів
Хмарочос
2025-06-10T08:06:57Z
Apple представила iOS 26 – вперше за 10 років з новим дизайном під назвою «Рідке скло»
Gloss
2025-06-10T15:48:48Z
Компанія Емінема подала до суду на Meta і вимагає $109 млн за порушення авторських прав
Ukraine Art News
2025-06-05T07:00:58Z
Археологи знайшли великий комплекс вілл з унікальною мозаїкою
Ukraine Art News
2025-06-04T14:18:59Z
Ремонт Айфона в столиці: де знайти надійний сервісний центр та полагодити смартфон без проблем
Хмарочос
2025-06-04T05:45:55Z
Rheinmetall розробила зарядки для електромобілів для монтажу прямо в бордюри вздовж дороги
Хмарочос
2025-06-03T06:58:35Z
«ТопШефи х WINETIME. Готуємо разом»: Влад Кіндер ділиться рецептом тунця татакі
Elle
2025-06-06T12:49:01Z
8 найкращих лимонадів у літню спеку
Krasinfo
2025-06-03T07:09:43Z
Весняне меню: детокс-салат із цибулі-порею з креветками
Elle
2025-05-20T19:09:34Z
«ТопШефи х WINETIME. Готуємо разом»: Анастасія Степанова ділиться рецептом лимонного тарту
Elle
2025-05-14T19:03:31Z
Сирники з лекваром: готуємо українську страву за 20 хвилин
Elle
2025-05-12T11:00:56Z
Сезонний рецепт: найсмачніший кіш зі спаржею
Elle
2025-05-09T18:34:08Z
Ідеальні літні сніданки
Krasinfo
2025-05-07T11:50:46Z
Великоднє меню: дуже смачна домашня куряча ковбаска
Elle
2025-04-18T18:10:02Z
Дуже смачна великодня паска з родзинками, в'яленою журавлиною та вишнями за французьким рецептом
Elle
2025-04-18T17:21:41Z