У Києві стартував XIII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал»

У Києві розпочався XIII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», який триватиме до 1 червня у музейному комплексі «Мистецький арсенал». Захід зібрав навколо себе понад сотню великих видавництв, а також десятки менших видавничих проєктів та книгарень, об’єднавши авторів, читачів та діячів культурної сфери. На фестивалі побував фотокореспондент ZN.UA Василь Артюшенко.

Фестиваль відкрив свої двері 29 травня, продовживши традицію книжкового свята у серці столиці. Цього року він знову став найбільшим книжковим ярмарком країни, що поєднує культурну програму та літературний ринок. У межах ярмарку представлені 100 великих видавництв, 12 малих, 6 книгарень та спеціальні стенди від військових і волонтерських організацій.

Програма фестивалю складається з подієвої частини та виставкової експозиції. На першому поверсі Старого арсеналу відбувається книжковий ярмарок, де відвідувачі можуть придбати літературу на різний смак. Крім того, організатори підготували насичену програму, що включає лекції, читання, обговорення, творчі майстер-класи, зустрічі з письменниками, музичні виступи та перформанси. Учасники фестивалю обговорюють актуальні теми, знайомляться з новинками та обмінюються досвідом.

Цьогорічна фокус-тема фестивалю звучить як «Все між нами — переклад». Вона досліджує переклад як спосіб порозуміння у світі, що переживає війну та глобальні зміни. Кураторками теми виступають історикиня Єльського університету Марсі Шор та перекладачка й письменниця Оксана Форостина. Вони запропонували переосмислити роль перекладу в умовах конфліктів, культурних трансформацій та соціальних зрушень.

Особливу увагу організатори приділили ілюстрації: на фестиваль повернувся Ярмарок ілюстраторів, який став важливим майданчиком для знайомства з роботами українських та міжнародних художниць і художників.

Цьогоріч фестиваль збігається із 20-річчям «Мистецького арсеналу» — культурного осередку, який упродовж двох десятиліть об’єднує мистецтво, літературу та публічні події.

Серед гостей і учасників фестивалю — українські та іноземні автори, перекладачі, військові, волонтери та представники культурної спільноти. Фестиваль продовжує залишатися важливою подією, що підтримує діалог між різними культурами та розширює горизонти сучасної української літератури.