MY.UAСтатті
Пам’ятник Александрові Фредру: мандри трьома містами
Пам’ятник Александрові Фредру: мандри трьома містами

Пам’ятник Александрові Фредру: мандри трьома містами

Пам'ятник Александрові Фредру у Львові, 1904 р., фот. Biblioteka Narodowa Polona Пам’ятник Александрові Фредру: мандри трьома містами #спадщина

Пам’ятник Александрові Фредру – окраса Ринку у Вроцлаві. Постать польського драматурга відлита з бронзи та встановлена на п’єдесталі з пісковика. З трьох боків п’єдесталу – написи, а сам Фредро сидить на кріслі й тримає згорток паперу та гусяче перо. У Вроцлаві пам’ятник поставили 1956-го, проте його історія почалася задовго до того – у Львові.

Пам’ятник Александрові Фредру у Вроцлаві, фот. Tomasz Pietrzyk/AW

Перше місто – Львів

У 1897 році скульптор Леонардо Марконі створив пам’ятник на честь Александра Фредро. Митець отримав замовлення від Львівського літературно-мистецького кола. Його учасники збирали гроші з благодійних пожертв, водночас проводили конкурс проєктів, на якому в Марконі було чимало конкурентів. Спочатку Леонардо Марконі представив ідею скульптури, виконану з гіпсу.

У «Газеті Львівській» (Gazeta Lwowska) у 1895 році про цю гіпсову модель пам’ятника Александрові Фредру писали:

Модель показує батька польської комедії в сидячому положенні, на стільці, з якого звисають драпірування пальта, що спадає з плечей поета. Скромний вигляд, широко розкритий комір сорочки, зав’язана за старовиною краватка складають деталі вбрання цієї знатної особистості, яка тримає в правій руці перо – ознаку авторської діяльності. (…) Весь пам’ятник справив позитивне враження на членів комісії.

Пам’ятник Александрові Фредру у Львові, 1927 р. на листівці, Заклад репродукції «Акрополь», Краків, фот. Biblioteka Narodowa Polona

Згодом пам’ятник за проєктом Марконі вилили у бронзі у Відні. Цю роботу виконала фірма Антона Круппа. У 225-му випуску «Газети Львівської» за жовтень 1895 року повідомляли, що на той час на побудову монумента вдалося зібрати 8636 злотих.

Пам’ятник встановили на тодішній площі Академічній, зараз це – проспект Шевченка. На місці постаменту стояла стара криниця — її прибрали, а площу та сквер довкола нового пам’ятника облаштували за кошти, виділені міською радою. Урочисто відкрили пам’ятник Александрові Фредру 24 жовтня 1897 року. На подію прибули почесні гості: тодішній президент Львова Ґодзімір Малаховський, священик архієпископ Ізаак Миколай Ісакович, представники національного суду, торгової палати, університету, політехніки та інші.

«Переїзд» до Польщі

Після завершення Другої світової війни Львів увійшов до складу Української радянської соціалістичної республіки, а частина львів’ян перебралася до Польщі, зокрема до Нижньої Сілезії та Вроцлава. З собою вони перевезли і культурні надбання, літературу, предмети мистецтва, а також пам’ятники. У 1945 році у Києві делегація польського уряду підписала протокол між Польським комітетом народного визволення та урядом УРСР, у якому йшлося про передання Польщі національних пам’яток зі Львова. Мова йшла про надбання, пов’язані виключно з польською історією та культурою. Проте був і виняток — пам’ятник Адамові Міцкевичу вирішили залишити у Львові.

Пам’ятник Александрові Фредру у Львові, 1901 р., фот. Marek Münz/Biblioteka Narodowa Polona

Загалом зі Львова перенесли три пам’ятники: Александові Фредру, Яну ІІІ Собеському і Корнелю Уєйському. Ці монументи передали трьом великим польським містам, які увійшли до складу Польщі після Другої світової війни.

Чому львів’яни перевозили пам’ятники до інших міст? Це можна пояснити бажанням зберегти свою історичну пам’ять. Практика так званих мандрівок пам’ятників була ще за часів Першої світової війни: так намагалися вберегти свою спадщину від загарбників.

Друге місто – Варшава, і третє – Вроцлав

Пам’ятник Фредру потрапив до Польщі у 1946 році, спочатку – до Варшави, де його встановили у Віляновському парку. Зрештою Фредро опинився у Вроцлаві, хоча спочатку місто хотіло отримати пам’ятник Собеському: Ян Собеський бував проїздом у Вроцлаві, коли повертався з-під Відня. Проте Фредро відвідував місто із наполеонівським військом, а згодом приїжджав туди, бажаючи придбати землі на Нижній Сілезії, поруч із Вроцлавом. Та, напевно, найвагомішою причиною, чому пам’ятник Фредру встановили у Вроцлаві, було те, що саме тут проживала найбільша кількість репатріантів зі Львова. Вважалося, що Вроцлав – місто-спадкоємець львівських наукових традицій.

Пам’ятник Александру Фредро у Вроцлаві, фот. Darek Lewandowski/Forum

Пам’ятник Александрові Фредру урочисто відкрили у Вроцлаві 15 липня 1956 року. Його встановили на місці, де раніше стояла статуя короля Пруссії Фрідріха Вільгельма III. Монумент зі Львова можна споглядати у південній частині Ринку навпроти міської ратуші.

Владислав ЯЦЕНКО

Джерело: Culture.pl

Автор висловлює подяку Ользі Вйонцек за підготовку матеріалу.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Як Зендея стала однією з найуспішніших акторок Голлівуду
Elle
2026-09-01T16:12:39Z
Спільний проєкт з Аль Пачіно, залаштунки Голлівуду та мрія про «Оскар». Українка Ася Гіллер — про кар’єру в Лос-Анджелесі
Elle
2026-08-27T15:09:33Z
Яйої Кусама: 5 фактів з життя великої художниці
Ukraine Art News
2026-08-27T10:22:14Z
Алана Хадід: розбираємо стиль старшої сестри Джіджі та Белли
Elle
2026-08-25T20:30:33Z
«Людям більше не треба пояснювати, навіщо слухати своїх»: KLER та OTOY про 35 років української музики та новий спільний трек «Повільне диско»
Elle
2026-08-24T14:06:57Z
Від світла рампи до загартування війною
Elle
2026-08-24T13:30:42Z
«Є ситуації, де камера має залишитися в кишені»: Олексій Пономарьов — про фотографію під час війни та життя поза кадром
Elle
2026-08-24T12:00:37Z
Світло проти тіні
Elle
2026-08-24T11:30:36Z
«Усвідомлення України прийшло набагато пізніше, ніж її незалежність»: Артем Чех про українську ідентичність, літературу й 35 років змін
Elle
2026-08-24T10:00:41Z
Мова тіні в новій колекції FROLOV осінь-2026
Elle
2026-09-02T12:33:33Z
«Сніг у Флоренції»: драматична поема Ліни Костенко оживе на сцені Одеської опери
Elle
2026-09-01T17:06:32Z
Ювелірна астрологія: нові талісмани Pandora для кожного знаку зодіаку
Elle
2026-09-01T15:54:33Z
Виставка Джона Гальяно в Met навесні 2027 року не відбудеться
Ukraine Art News
2026-09-01T13:57:34Z
Що читати у вересні: 10 книжкових новинок від українських видавництв
Elle
2026-09-01T13:36:39Z
Музей Миколи Пимоненка під Києвом оновлять за проєктом Guess Line Architects
Хмарочос
2026-09-01T10:48:44Z
Школа з окремим входом із міста: у Перечині показали кампус KARPATY, відкритий для громади
Хмарочос
2026-09-01T07:01:56Z
Ретроспективу Джона Гальяно в MET скасували
Elle
2026-08-31T16:36:35Z
Новий погляд на спортивний одяг від українського бренду NORBA
Elle
2026-08-31T15:45:34Z
10 фільмів, які варто подивитися у вересні на великому екрані
Elle
2026-09-02T13:27:41Z
Історія Метью Перрі поза «Друзями»: Netflix анонсував документальний серіал про актора
Elle
2026-09-02T12:42:35Z
Як змінювався стиль Зендеї: шлях від зірки Disney до головної fashion-ікони сучасності
Elle
2026-09-01T15:03:36Z
Анімація про самотню монстриню, російську окупацію та візуалізація поезії Семенка: фестиваль LINOLEUM оголосив український конкурс
Cineast
2026-09-01T05:57:36Z
Кіно, природа і пам’ять, що стає дією: у Славську відбувся Eco Film Festival by CHYSTO.DE?!
Cineast
2026-09-01T05:51:39Z
Культовий «Форсаж» повертається на великі екрани до своєї 25-ї річниці
Cineast
2026-09-01T05:36:43Z
Анджеліна Джолі знову в Україні? Перші кадри ймовірного нового візиту акторки
Elle
2026-08-31T06:24:39Z
Богдан Ступка: яку роль актор зіграв у репресованому фільмі
Ukraine Art News
2026-08-30T18:00:57Z
Відреставрована стрічка «Енеїда» відкриє фестиваль анімації Linoleum
Ukraine Art News
2026-08-30T18:00:54Z
Як бруталістський ЖК у Трієсті, прозваний Алькатрасом, уникнув занепаду та демонтажу
Хмарочос
2026-09-02T12:01:00Z
Джипери кілька разів напали на туристів біля озера Апшинець у Карпатах
Хмарочос
2026-09-01T13:45:43Z
Трамп хоче віддати частину Йосемітського нацпарку під приватну трасу
Хмарочос
2026-09-01T11:33:42Z
У Мілані хочуть перетворити вулицю-магістраль у центрі на парк
Хмарочос
2026-08-31T14:04:30Z
Частину нової лінії метро Мумбая, можливо, доведеться знести через помилку проєктування
Хмарочос
2026-08-31T10:18:48Z
Чи збудують метро у Таллінні: столиця Естонії розробляє новий генеральний план
Хмарочос
2026-08-30T10:28:01Z
Пиво броварні MOVA визнали найкращим безалкогольним у світі
Хмарочос
2026-08-28T10:37:00Z
Катастрофічний зсув ґрунту в Непалі: серед сотень зниклих — 53 українці
Хмарочос
2026-08-27T07:57:43Z
В Умані відкрився перший «МакДональдс», у Рівному — перший «МакДрайв»
Хмарочос
2026-08-26T10:21:55Z
Save the date: 28 жовтня відбудеться 13-й ELLE Active Forum
Elle
2026-09-02T15:36:37Z
Київський забудовник облаштує в новому будинку кімнати безпеки, як в Ізраїлі
Хмарочос
2026-09-02T15:24:43Z
Київ запускає автобус між берегами Дніпра — вздовж гілки метро
Хмарочос
2026-09-02T15:19:05Z
Шведські політики масово заробляють на власних муніципалітетах. Світові рейтинги фіксують зростання корупції в країні
Хмарочос
2026-09-02T14:36:45Z
В Україні запроваджують два рівні повітряних тривог. У Києві — зміни роботи метро і комендантської години
Хмарочос
2026-09-02T14:21:46Z
Держпродспоживслужба радить мати вдома запас їжі й води на 7-12 днів
Хмарочос
2026-09-02T14:16:00Z
Купероз, пігментація, зморшки: як зменшити наслідки проблем зі шкірою після сезону засмаги
Elle
2026-09-02T13:48:37Z
Lviv Invest Forum 2026 зібрав понад 2 тисячі учасників
Хмарочос
2026-09-02T13:42:46Z
Наймодніший колір осіннього сезону повертається: як стилізувати бордовий у 2026 році
Elle
2026-09-02T12:54:39Z
Нова пошта з’явилася у Канаді. Скільки коштує посилка?
Хмарочос
2026-09-02T13:42:46Z
Чому платформа вашого казино не повинна володіти вашими афіліат-даними? Прихована ціна зручності
Cineast
2026-09-01T19:48:41Z
Хакери зламали міські системи Берліна і вимагають 30 біткоїнів викупу
Хмарочос
2026-09-01T10:42:51Z
Новий Spicy NoSpicy: Олександр Цвігун переосмислює «Азію смаку»
Хмарочос
2026-08-31T14:07:05Z
Нова пошта змінює модель доставки через удари: відділення перетворять на склади
Хмарочос
2026-08-31T07:51:50Z
Заборони чи ефективне регулювання? Майбутнє прокатних електросамокатів в Україні
Хмарочос
2026-08-31T06:37:03Z
Британська компанія розробляє роботів, які будуватимуть дерев’яні будинки згори вниз
Хмарочос
2026-08-29T09:51:59Z
Без сторіз і фільтрів: компанія Цукерберга може програти позов, який змінить соцмережі
Хмарочос
2026-08-17T11:21:36Z
Парасолі, жилети з вентиляторами та охолоджувальні кабіни: як у Східній Азії рятуються від спеки
Хмарочос
2026-08-16T09:54:35Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z