У Львові скасували презентацію книжки "Голоси Black Lives Matter" через расистські погрози

Про це повідомило видавництво "Човен", інформує Еспресо.Захід

Видавництво "Човен" скасувало у Львові презентацію книжки-дослідження Оксани Брюховецької "Голоси Black Lives Matter" через "безліч брутальних, расистських, ненависницьких коментарів та погроз на адресу авторки і видавництва щодо запланованої події", висловлених у соцмережах. У цій презентації мав також взяти участь один з героїв книжки американський журналіст Террелл Старр, який третій рік поспіль працює в Україні і розповідає в американських медіа про український спротив російській агресії.

Як зауважили у видавництві, складно було зрозуміти, звідки ці люди і чому вони пишуть саме такі коментарі. Попри те, що серед коментаторів було чимало ботів, були й цілком реальні українці. "Жоден з них не читав книжки, - кажуть видавці, - не розуміє контексту, про який писала авторка, і чому це дослідження є важливим для українських читачів саме в час російської агресії проти України. (Нам усім сьогодні варто усвідомити: без розуміння складних внутрішніх американських процесів ми не можемо розраховувати на ту суспільну та політичну підтримку США, якої сьогодні так потребуємо в умовах війни.) Усе зводилося до маніпуляцій трагедією Ірини Заруцької та тим фактом, що її вбивцею став чорношкірий американець".

Також видавці наголосили , що поєднати книжку (а написані восени 2024 року "Голоси BLM" вийшли друком на початку липня цього року) та трагедію, що сталася, могли або провокатори, або люди, якими легко маніпулювати. Чи ті, хто справді ненавидить інших власне за їхню іншість, зокрема за колір шкіри. Зокрема погрози почали отримували також Оксана Брюховецька і Террелл Старр, якому видавцям складно було пояснити, чому так багато українців бажають йому "здох…ти" та чому вважають, що він "твар…на", а не людина.

"З Террелом Джермейном Старром я познайомився торік під час Букфоруму, - написав український поет, перекладач та літературознавець Остап Сливинський. - Прекрасний чоловік, який чомусь взявся нас підтримувати, вирішивши, що ми - демократична, відкрита, свободолюбна спільнота. В нас теж є такий приємний міф про себе. Тепер мені дуже соромно перед ним. Зокрема, мені дуже соромно за моє місто. Це такий різновид колективної відповідальності, від якого нікуди не втечеш".

"Люди, які домоглися скасування події, мабуть, вважатимуть, що перемогли, підсумували у видавництві, - Насправді – ні! Програли усі ми. Бо історії героїв "Голосів" – це історії про боротьбу за гідність, за право бути собою. І в цьому ми дуже схожі з афро-американцями, як би комусь не різала очі різниця в кольорі шкіри. Якщо невдовзі ви знову читатимете у світових медіа, що українці – нація ксенофобів, расистів, антисемітів, то варто пам’ятати, що після кожної такої ситуації це буде складніше спростувати друзям і прихильникам України. Бо повага та гідність формуються не через приниження іншого!"