«Гамлет» у Львові: від XVIII століття до сьогодення. Презентація монографії Майї Гарбузюк

23 вересня 2025 року в Дзеркальній залі Львівського національного університету імені Івана Франка відбулася презентація монографії Майї Гарбузюк «Сценічні прочитання трагедії «Гамлет» Вільяма Шекспіра у львівських театрах (1796-1997)». Захід, що пройшов у межах Других наукових читань пам’яті Майї Гарбузюк, був присвячений актуальним методологічним підходам у театрознавстві.

Майя Гарбузюк (1965–2023) — докторка мистецтвознавства, професорка, деканеса факультету культури і мистецтв Львівського університету та почесна старша наукова співробітниця Шекспірівського інституту у Великій Британії. Вона була визнаним авторитетом у театрознавстві, послідовно виступала за деколонізацію українського театрознавчого дискурсу та розширення його методологічних меж. Завдяки численним публікаціям та яскравим виступам на міжнародних симпозіумах, Майя Володимирівна відкривала нові напрямки розвитку української театральної науки.

Монографія «Сценічні прочитання трагегії «Гамлет» Вільяма Шекспіра у львівських театрах (1796–1997)», підготовлена на основі її кандидатської дисертації, стала підсумком багаторічних досліджень української шекспіріани. Книга простежує безперервність сценічних інтерпретацій «Гамлета» від кінця XVIII до XX століття, детально відтворюючи мультикультурний мистецький і театральний контекст Львова.

Для творчої групи, яка завершувала це видання після трагічної смерті авторки, було надзвичайно важливим опублікувати саме те, що сама Майя Гарбузюк виношувала як ідею.

Відкриваючи захід, модератор Роман Лаврентій, доцент кафедри театрознавства та акторської майстерності, зазначив: «Наше завдання полягає не лише в тому, щоб сумувати за втраченим, а й у тому, щоб берегти її здобутки, примножувати їх і поширювати далі». Він розповів, що Майя Гарбузюк мріяла перетворити свою дисертацію на повноцінну монографію, але не встигла завершити задум. Тому саме їхній команді випало продовжити її справу.

Ректор університету, академік НАН України Роман Гладишевський, у своєму вітальному слові наголосив, що наукова діяльність Майї Гарбузюк тісно пов’язана з українською шекспіріаною. Її дослідження довели органічну належність українського театру до світового культурного простору. «Історія сценічних інтерпретацій «Гамлета» у Львові є не лише історією знайомства публіки з творчістю великого драматурга, а й свідченням європоцентризму нашого міста», — зазначив ректор. Він також підкреслив, що монографія, доповнена ілюстраціями, є гідним вшануванням пам’яті дослідниці, що сприятиме подальшому розвитку театрознавства.

Декан факультету культури і мистецтв Мирослава Циганик відзначила символічність презентації книги саме в університеті, адже перша відбулася в Івано-Франківському драматичному театрі. Вона наголосила на важливості збереження та продовження наукових напрацювань Майї Гарбузюк, а також на діяльності Благодійного фонду імені Майї Гарбузюк, який підтримує молодих театрознавців.

Керівниця Благодійного фонду імені Майї Гарбузюк, донька авторки Софія Гарбузюк, висловила подяку всім, хто долучився до видання. Вона анонсувала плани щодо другого накладу та перекладу монографії англійською мовою. Фонд також розвиватиме новий напрямок — переклад фахової літератури: праць українських театрознавців англійською та іноземних досліджень українською. Це допоможе подолати значний брак перекладної спеціалізованої літератури в Україні.