MY.UAСтатті
Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. Воєнний спомин
Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. Воєнний спомин

Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. Воєнний спомин

Сьогодні хочемо познайомити читачів Фотографій Старого Львова із спогадами Др. Зенона Русин  українського лікаря, під час Української революції — підхорунжого в УСС, санітарного четаря УГА про події, що відбувалися в ніч 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. 

Спогад було опубліковано в часописі “Український вісник” (№34 від 02.11.1941) – органі Українського національного обʼ­єд­на­н­ня, що виходив у 1937-45 рр. у Берліні.

Нагадаємо, що автор статті був у складі команди — з Левом Ґецом, Степаном Паньківським, Миколою Коником і Миколою Пачовським — котра вранці 1 листопада 1918 р. вивісила на Львівській ратуші прапор України.

Площа Ринок та ратуша у перші листопадові дні 1918 року

Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року

Воєнний спомин

Кажуть, що час та роки затирають у пам’яті завжди як сумні, так і соняшні переживання, що немає на світі ані такого горя, ані такої радості, які не пропали б в імлі забуття.

Бувають одначе події, які різьблять у мізку незабутній до смерті образ. Такою подією у моєму житті були переживання в ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові.

Як військовому австрійської армії, судилось мені, перебувати у Львові на відпустці від травня 1918 року. Була це т. зв. відпустка на університетські студії. У вільний від праці час сходились члени Медичної Громади у домівці при вулиці Пекарській. Доступ на ці конспіративні сходини мав тільки малий гурт військових, які вміли мовчати та були готовими піти на любий заклик. Довгих балачок не було. Голова Медичної Громади не любив зайвих дискусій. Нам було ясно, що розпад Австрії близький, що боротьба за нашу Вільну Батьківщину невідклична, що боротьба ця не буде легка, що ми, студенти-військові, будемо мусити виконувати її з найбільшою посвятою. Ми були горді, що ті, які кермуватимуть боротьбою мають до нас стільки довір’я.

Народний дім, кін. ХІХ ст.

31 жовтня після обіду одержав я від голови Медичної Громади та нашото провідника Володимира Скоморовського короткого наказа: сьогодні о годині 10-тій ввечері ставитись з оружжям у Народньому Домі! Клич: «лев» – відгук «Львів».

Сердешніше та довше, як це було у звичаї, прощав я на «добраніч» моїх батьків. У кімнаті, де я одинцем мешкав, приготовив наплечника, провірив магазин Мавзера й вийшов на вулицю, щоб знаною дорогою у студенну ніч попрямувати до Народнього Дому.

Головна брама від вулиці Рутовського була замкнена. На моє стукання ніхто не відповідав. Бічна брама від вулиці Вірменської, якою звичайно заходилось, була теж закрита.

Тільки після кількох хвилин паде запит:

– Клич?

– Лев!

Львів, листопад 1918 р. Під світлиною підпис Степана Гайдучка: “Українська стійка як охорона українського уряду”. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Вузенько відкритою брамою, так що ледве. пропхатись було можна, увійшов я та при слабому освітлені нафтової лампки побачив чотирьох молодих людей. Два з них були в одностроях. Ще заки я вспів зор’єнтуватись, зложивсь перший з них до мене крісом на «готов».

– Ваше прізвище?…

Я відповів. Другий провірив щось у листку, який освітив електричною ліхтаркою.

– Все в порядку! Ідіть тепер скоро на перший поверх, заля Бесіди!

У головній кімнаті зібрався гурток військових, занятих гарячкового працею над планами та мапами. Між ними багато знайомих облич: сотник Вітовський, хорунжий Паліїв, поручник Гнатевич, поручник Бубела.

Голошусь по-військовому. Підходить до мене хорунжий Паліїв.

– Перебираєте команду сторожі при брамі від вулиці Вірменської. Брама від вулиці Рутовського буде покищо замкнена. Вхід тільки за поданням клича. До помочі маєте стрільців, які там вже на службі. По провірці спрямовувати всіх на гору до малої залі. Час-до-часу споглянути на вулицю. Підозрілих, що крутяться під Народнім Домом арештувати та посадити під охороною в кімнаті, що на ліво від входу. Оружжя вжити тільки в остаточності. Все виконувати тихо, щоб не звертати уваги поліції. Служба аж до відкликання! Ще які питання?

– Наказ!

Тільки тепер я побачив, що наймолодший з вартових носив під плащем однострій гімназійного ученика сьомої класи. Усі вартові були при зброї, вони мали старі кріси типу Верндля. Спочатку було спокійно. Десь біля одинадцятої вчувались щораз частіше приспішені кроки поодиноких людей, гуртків, стукотання в браму. Падуть питання, кличі, відкривається вузенька брама, провіряеться квитки й сильвети боєвиків зникають у темноті подвір’я. Рішучість у поведінці, вогонь в очах зраджують готовість на все.

Львів, листопад 1918 р. Під світлиною підпис Степана Гайдучка: “Однорічний (себто з матурою гімназії кандидат на старшину) на стійці. Вже саме озброєння вказує на брак військового солідного вишколу”. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Ближче до півночі число залоги Народнього Дому зростало. Мені стало ясно, що мандрівка, скоріше чи пізніше, зустрінеться з підозрінням поліції. Треба бути готовим до сутички. Ждати не прийшлось довго. Рівномірні, військові кроки людей почали наближуватись до брами. Коло брами затихли. По хвилині рознеслось енергійне стукання. Я був переконаний, що це не наші. На клич далась чути відповідь: «Отвожиць натихм’яст! Поліція!»

Не знаю як воно сталось, може інстинктовно, на слово «поліція» відсунув один із вартових скобель, а тоді, розкриваючи широко браму, вдерся до середини кремезний поліціянт.

– Стій! Стріляю! – крикнув молодий студент, прикладаючи йому до грудей кріса. Поліціянт хотів одібрати йому оружжя. У цей момент рознісся стріл. Як дерев’яна колода поваливсь поцілений у саму грудь. Такі стріли з Верндля все бувають смертельними. Від вулиці почулись свистки та нервове бігання поліціянтів. Згодом усе замовкло.

Упав перший чоловік у боях за Львів.

Усе було ділом кількох секунд.

Я зрозумів, що наш стріл накличе більший відділ поліції. Наказав на хвилину нікому не відкривати брами, а сам побіг із звітом до команди.

Сотник Вітовський наказує:

– Зміцнити сторожу брами, вислати воружені стежі в напрямі Гетьманських валів і Ринку, а ви, наказує сотник мені, підете із стежего п’яти людей до казармів при вулиці Курковій, щоб провірити, чи станціоновані там війська вже під нашою командою. Звідтіля підете до палати намісника довідатись, чи намісництво вже обсаджене. Зо звітом вернути сюди, наказ виконати скоро.

Дмитро Вітовський

Йдемо темного опустілою Вірменською вулицею у напрямі Гетьманських валів.

Нараз чуємо, що від сторони костьолу Кармелітів посувається в нашу сторону більший відділ людей. Бачити нічого не можна. Долітають до нас: військовий маршевий крок, бр’язкіт оружжя, стукіт кінських копит. Свій, чи ворог? Бережно, ховаючись за дерева, підходимо ближче. Можна вже розпізнати, що це приблизно півсотні скорострільців. У шепоті я розпізнав звуки української мови. Ідемо на вулицю Куркову.

При вході до казармів падуть слова стійки:

– Хто йде?

Хочу говорити з командантом сторожі – відповідаю – й показую вартовому мою виказку та довідуюсь, що тут усе в порядку. Чужинці, які служили у полку зложили оружжя, поляків арештовано. Команду перебрали українські старшини.

Львів, листопад 1918 р. Під світлиною підпис Степана Гайдучка: “Бувше австрійське намісництво Галичини з українською хоругвою. Осідок української цивільної влади в листопаді”. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Тепер йдемо під палату намісника. Тут уже всі входи обставлені українськими стрільцями. Один стійковий був аж надто обережний і наказав нам лягти на землю. Щойно по хвилині один із підстаршин вирятував нас із немилої ситуації.

Завдання виповнене. Ми вертаємося в Команду. На подвір’ї Народнього Дому зустрічаємо відділ піхотинців у австрійських одностроях. На шапках у них жовто-блакитні ленточки.

Зголошуюсь у сотника Вітовського й одержую другого наказа. Змісту й слів його не забуду, як довго житиму.

– Пане підхорунжий! Візьміть прапора та вивісіть його на вежі Ратуша.

Не знаю, чи був, або зможу ще бути колись більше гордий, як тоді, коли мав виповнити цього наказа. З Народнього Дому до Ратуша було близько. Перед входом стояли два готові до стрілу скоростріли. На обширному подвір’ї розтаборилось військо. Наше Військо! Як у казармах розставлено кріси, скоростріли, ба навіть польова кухня. Голошусь у команданта Ратуша сотника Мартинця.

Українські позиції біля входу до ратуші, листопад 1918 року

Відшукую двірника-поляка й жадаю відкрити браму на ратушеву вежу. Він побачив у моїх руках прапор і, мабуть, догадався в чому діло. Ключів не міг ніяк відшукати. Тільки стрілецький аргумент (за невиконання наказу – куля в лоб) зробив своє. Ключ найшовсь. Дотепний пожежний вартовий замкнув ще другі двері від самого входу на платформу від середини. Треба було пробігти довгими сходами ратушевої вежі вдолину. Короткі серії із скорострілів сотника Мартинця у вікна вежі промовили вартовому до патріотично-польської душі.

Стрільці заплатили вартівникам за їхню «службовосьць» штовханцями. До мачтової мотузки прив’язую жовто-блакитний прапор, підтягаємо його вгору… На вежі львівського Ратуша лопоче він розвіяний морозним листопадовим вітром і опромінений першими проміннями сходячого сонця. Ніхто з нас, там на вежі, не соромився сліз, що тиснулись на очі. З подвір’я львівського Ратуша пливе до нас пісня; «Ще не вмерла Україна». У записній книжечці ми написали тоді – першого листопада 1918 року.

Скажіть, чи можна про це колись у житті забути?

Др. Зенон РУСИН

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Дві «Енеїди» на одному фестивалі: від Майдану до великої війни
Ukraine Art News
2026-09-11T10:30:34Z
Новий етап для майбутнього короля: принц Джордж розпочав навчання в Ітонському коледжі — фото
Elle
2026-09-09T14:21:41Z
MONATIK виголосив тост на весіллі KOLA і DANTES: дивимося другу частину відеотрилогії «НУМО»
Elle
2026-09-09T11:06:36Z
Перший вихід після весілля: Джорджина Родрігес у Gucci та діамантах на Венеційському кінофестивалі
Elle
2026-09-07T15:18:37Z
Як Зендея стала однією з найуспішніших акторок Голлівуду
Elle
2026-09-01T16:12:39Z
Спільний проєкт з Аль Пачіно, залаштунки Голлівуду та мрія про «Оскар». Українка Ася Гіллер — про кар’єру в Лос-Анджелесі
Elle
2026-08-27T15:09:33Z
Яйої Кусама: 5 фактів з життя великої художниці
Ukraine Art News
2026-08-27T10:22:14Z
Алана Хадід: розбираємо стиль старшої сестри Джіджі та Белли
Elle
2026-08-25T20:30:33Z
«Людям більше не треба пояснювати, навіщо слухати своїх»: KLER та OTOY про 35 років української музики та новий спільний трек «Повільне диско»
Elle
2026-08-24T14:06:57Z
У Львові відкрили виставку робіт Соні Делоне - представниці європейського авангарду ХХ століття
Ukraine Art News
2026-09-11T14:03:36Z
30 найефектніших суконь весни-літа — 2027 від українських дизайнерів
Elle
2026-09-11T13:57:35Z
У Гданську теплову підстанцію перетворили на ресторан
Хмарочос
2026-09-11T12:06:48Z
У Львові реставрують вежу храму Усіх Святих
Хмарочос
2026-09-11T06:19:08Z
15 головних кольорів і відтінків весни-літа 2027 за версією Pantone
Elle
2026-09-10T22:27:35Z
20 років BEVZA: у ювілейній колекції бренд повертається до знакових речей зі свого архіву
Elle
2026-09-10T21:45:45Z
Птах на яблуневій гілці: відродження барської кераміки
Ukraine Art News
2026-09-10T20:03:54Z
У Києві проходить фестиваль японської культури «Японська осінь-2026»
Ukraine Art News
2026-09-10T20:03:49Z
В австралійському парламенті відкрили фотовиставку до 35-річчя незалежності України
Ukraine Art News
2026-09-10T20:03:45Z
Фільм «По батькові» української режисерки Марії Пономарьової відібрали до конкурсної програми TIFF Short Cuts кінофестивалю у Торонто
Cineast
2026-09-11T10:42:43Z
Український фільм «Тиша» отримав першу в історії нагороду Airone della Laguna у Венеції
Elle
2026-09-11T10:30:33Z
Кінодайджест : Червона доріжка TIFF-2026, фінал 83-ї Венеції та напередодні Дня українського кіно
Cineast
2026-09-11T08:27:59Z
Де навчають знімати кіно: Українська Кіношкола відкриває новий набір на річні програми для кінематографістів
Cineast
2026-09-11T08:06:48Z
«АФТЕР 22»: в Україні знімають масштабний документальний фільм про нову хвилю незалежної культури
Cineast
2026-09-11T06:09:39Z
Магія, що змінить долю королівства: вийшов перший трейлер фентезі «Діти крові та кістки»
Cineast
2026-09-11T05:54:41Z
GAME OVER для минулого: Джейсон Момоа в екранізації культової гри «Street Fighter: Вуличний боєць»
Cineast
2026-09-10T20:30:42Z
Легенда на великих екранах: вийшов трейлер музичного фільму-концерту «Джордж Майкл — The Faith Tour»
Cineast
2026-09-10T20:15:58Z
Коло довіри розширюється: Роберт Де Ніро та Бен Стіллер повертаються у комедії «Знайомство з Факерами 3»
Cineast
2026-09-10T20:03:54Z
YOD Group розробила дизайн кондитерської в Карпатах
Хмарочос
2026-09-11T06:15:45Z
Життя спортивної людини в Києві
Хмарочос
2026-09-10T11:01:01Z
В Лондоні звелий перший у світі ЖК з кам’яним екзоскелетом
Хмарочос
2026-09-09T13:30:47Z
Дніпровськими островами управлятиме окрема адміністрація
Хмарочос
2026-09-09T05:27:42Z
Більше затінку на вулицях: мери Парижа, Мілана та Фінікса розповіли, як борються зі спекою
Хмарочос
2026-09-09T05:27:42Z
Співвласники «Львівських круасанів» відкриють фудкорт на вокзалі у Львові
Хмарочос
2026-09-08T10:27:55Z
На джиперів можуть завести кримінальні справи за заїзд на територію заповідного озера Апшинець
Хмарочос
2026-09-07T07:15:43Z
Велодоріжки, пішохідні зони та озеленення: Таллінн перебудує один із найстаріших мікрорайонів панельної забудови
Хмарочос
2026-09-06T11:03:46Z
У Копенгагені під історичним ровом замку Розенборг облаштують нові музейні зали
Хмарочос
2026-09-06T09:19:00Z
У Києві відкрили дев’ять груп у садочках для дітей від 6 місяців
Хмарочос
2026-09-11T15:24:45Z
Уряд пропонує 10-річну гарантію на якість новобудов
Хмарочос
2026-09-11T15:09:45Z
Як жінки змінюють українську гастрономію: три історії з ресторанної індустрії
Elle
2026-09-11T12:45:51Z
У США планують позбавити охорони болота і струмки, які пересихають
Хмарочос
2026-09-11T11:54:45Z
Проєкт тепломережі на Теремках скоригували, щоб зберегти 160 дерев
Хмарочос
2026-09-11T10:51:57Z
КМДА: на історичній Лук’янівській поліційній дільниці усувають наслідки руйнувань, але це не точно
Хмарочос
2026-09-11T08:30:47Z
Обстріли Києва: постраждали 8 жителів девʼятиповерхівки, дрони атакували заправки
Хмарочос
2026-09-11T07:39:59Z
Частина ТРЦ столиці продовжуватиме роботу під час «жовтої» тривоги
Хмарочос
2026-09-11T07:09:42Z
8 масок для обличчя на осінь, які здатні відтермінувати візит до косметолога
Elle
2026-09-10T20:24:41Z
Beauty news: популярний данський skincare-бренд Apeer запустив офіційний онлайн-магазин в Україні
Elle
2026-09-11T10:06:39Z
Наскільки безпечна ваша адреса під час обстрілів? Розробник створив інтерактивну карту та безпековий індекс для Києва
Хмарочос
2026-09-11T06:12:41Z
iPhone 18, перший складаний iPhone та нові AirPods: головне з Apple Event 2026
Elle
2026-09-10T13:45:45Z
Скільки людей насправді користуються «Києвом Цифровим»?
Хмарочос
2026-09-08T09:22:16Z
Як застосунок для бігунів став способом обирати район для життя
Хмарочос
2026-09-03T09:48:42Z
Нова пошта з’явилася у Канаді. Скільки коштує посилка?
Хмарочос
2026-09-02T13:42:46Z
Чому платформа вашого казино не повинна володіти вашими афіліат-даними? Прихована ціна зручності
Cineast
2026-09-01T19:48:41Z
Хакери зламали міські системи Берліна і вимагають 30 біткоїнів викупу
Хмарочос
2026-09-01T10:42:51Z
Новий Spicy NoSpicy: Олександр Цвігун переосмислює «Азію смаку»
Хмарочос
2026-08-31T14:07:05Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z