MY.UAСтатті
Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. Воєнний спомин
Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. Воєнний спомин

Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. Воєнний спомин

Сьогодні хочемо познайомити читачів Фотографій Старого Львова із спогадами Др. Зенона Русин  українського лікаря, під час Української революції — підхорунжого в УСС, санітарного четаря УГА про події, що відбувалися в ніч 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року. 

Спогад було опубліковано в часописі “Український вісник” (№34 від 02.11.1941) – органі Українського національного обʼ­єд­на­н­ня, що виходив у 1937-45 рр. у Берліні.

Нагадаємо, що автор статті був у складі команди — з Левом Ґецом, Степаном Паньківським, Миколою Коником і Миколою Пачовським — котра вранці 1 листопада 1918 р. вивісила на Львівській ратуші прапор України.

Площа Ринок та ратуша у перші листопадові дні 1918 року

Ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові 1918 року

Воєнний спомин

Кажуть, що час та роки затирають у пам’яті завжди як сумні, так і соняшні переживання, що немає на світі ані такого горя, ані такої радості, які не пропали б в імлі забуття.

Бувають одначе події, які різьблять у мізку незабутній до смерті образ. Такою подією у моєму житті були переживання в ніч з 31 жовтня на 1 листопада у Львові.

Як військовому австрійської армії, судилось мені, перебувати у Львові на відпустці від травня 1918 року. Була це т. зв. відпустка на університетські студії. У вільний від праці час сходились члени Медичної Громади у домівці при вулиці Пекарській. Доступ на ці конспіративні сходини мав тільки малий гурт військових, які вміли мовчати та були готовими піти на любий заклик. Довгих балачок не було. Голова Медичної Громади не любив зайвих дискусій. Нам було ясно, що розпад Австрії близький, що боротьба за нашу Вільну Батьківщину невідклична, що боротьба ця не буде легка, що ми, студенти-військові, будемо мусити виконувати її з найбільшою посвятою. Ми були горді, що ті, які кермуватимуть боротьбою мають до нас стільки довір’я.

Народний дім, кін. ХІХ ст.

31 жовтня після обіду одержав я від голови Медичної Громади та нашото провідника Володимира Скоморовського короткого наказа: сьогодні о годині 10-тій ввечері ставитись з оружжям у Народньому Домі! Клич: «лев» – відгук «Львів».

Сердешніше та довше, як це було у звичаї, прощав я на «добраніч» моїх батьків. У кімнаті, де я одинцем мешкав, приготовив наплечника, провірив магазин Мавзера й вийшов на вулицю, щоб знаною дорогою у студенну ніч попрямувати до Народнього Дому.

Головна брама від вулиці Рутовського була замкнена. На моє стукання ніхто не відповідав. Бічна брама від вулиці Вірменської, якою звичайно заходилось, була теж закрита.

Тільки після кількох хвилин паде запит:

– Клич?

– Лев!

Львів, листопад 1918 р. Під світлиною підпис Степана Гайдучка: “Українська стійка як охорона українського уряду”. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Вузенько відкритою брамою, так що ледве. пропхатись було можна, увійшов я та при слабому освітлені нафтової лампки побачив чотирьох молодих людей. Два з них були в одностроях. Ще заки я вспів зор’єнтуватись, зложивсь перший з них до мене крісом на «готов».

– Ваше прізвище?…

Я відповів. Другий провірив щось у листку, який освітив електричною ліхтаркою.

– Все в порядку! Ідіть тепер скоро на перший поверх, заля Бесіди!

У головній кімнаті зібрався гурток військових, занятих гарячкового працею над планами та мапами. Між ними багато знайомих облич: сотник Вітовський, хорунжий Паліїв, поручник Гнатевич, поручник Бубела.

Голошусь по-військовому. Підходить до мене хорунжий Паліїв.

– Перебираєте команду сторожі при брамі від вулиці Вірменської. Брама від вулиці Рутовського буде покищо замкнена. Вхід тільки за поданням клича. До помочі маєте стрільців, які там вже на службі. По провірці спрямовувати всіх на гору до малої залі. Час-до-часу споглянути на вулицю. Підозрілих, що крутяться під Народнім Домом арештувати та посадити під охороною в кімнаті, що на ліво від входу. Оружжя вжити тільки в остаточності. Все виконувати тихо, щоб не звертати уваги поліції. Служба аж до відкликання! Ще які питання?

– Наказ!

Тільки тепер я побачив, що наймолодший з вартових носив під плащем однострій гімназійного ученика сьомої класи. Усі вартові були при зброї, вони мали старі кріси типу Верндля. Спочатку було спокійно. Десь біля одинадцятої вчувались щораз частіше приспішені кроки поодиноких людей, гуртків, стукотання в браму. Падуть питання, кличі, відкривається вузенька брама, провіряеться квитки й сильвети боєвиків зникають у темноті подвір’я. Рішучість у поведінці, вогонь в очах зраджують готовість на все.

Львів, листопад 1918 р. Під світлиною підпис Степана Гайдучка: “Однорічний (себто з матурою гімназії кандидат на старшину) на стійці. Вже саме озброєння вказує на брак військового солідного вишколу”. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Ближче до півночі число залоги Народнього Дому зростало. Мені стало ясно, що мандрівка, скоріше чи пізніше, зустрінеться з підозрінням поліції. Треба бути готовим до сутички. Ждати не прийшлось довго. Рівномірні, військові кроки людей почали наближуватись до брами. Коло брами затихли. По хвилині рознеслось енергійне стукання. Я був переконаний, що це не наші. На клич далась чути відповідь: «Отвожиць натихм’яст! Поліція!»

Не знаю як воно сталось, може інстинктовно, на слово «поліція» відсунув один із вартових скобель, а тоді, розкриваючи широко браму, вдерся до середини кремезний поліціянт.

– Стій! Стріляю! – крикнув молодий студент, прикладаючи йому до грудей кріса. Поліціянт хотів одібрати йому оружжя. У цей момент рознісся стріл. Як дерев’яна колода поваливсь поцілений у саму грудь. Такі стріли з Верндля все бувають смертельними. Від вулиці почулись свистки та нервове бігання поліціянтів. Згодом усе замовкло.

Упав перший чоловік у боях за Львів.

Усе було ділом кількох секунд.

Я зрозумів, що наш стріл накличе більший відділ поліції. Наказав на хвилину нікому не відкривати брами, а сам побіг із звітом до команди.

Сотник Вітовський наказує:

– Зміцнити сторожу брами, вислати воружені стежі в напрямі Гетьманських валів і Ринку, а ви, наказує сотник мені, підете із стежего п’яти людей до казармів при вулиці Курковій, щоб провірити, чи станціоновані там війська вже під нашою командою. Звідтіля підете до палати намісника довідатись, чи намісництво вже обсаджене. Зо звітом вернути сюди, наказ виконати скоро.

Дмитро Вітовський

Йдемо темного опустілою Вірменською вулицею у напрямі Гетьманських валів.

Нараз чуємо, що від сторони костьолу Кармелітів посувається в нашу сторону більший відділ людей. Бачити нічого не можна. Долітають до нас: військовий маршевий крок, бр’язкіт оружжя, стукіт кінських копит. Свій, чи ворог? Бережно, ховаючись за дерева, підходимо ближче. Можна вже розпізнати, що це приблизно півсотні скорострільців. У шепоті я розпізнав звуки української мови. Ідемо на вулицю Куркову.

При вході до казармів падуть слова стійки:

– Хто йде?

Хочу говорити з командантом сторожі – відповідаю – й показую вартовому мою виказку та довідуюсь, що тут усе в порядку. Чужинці, які служили у полку зложили оружжя, поляків арештовано. Команду перебрали українські старшини.

Львів, листопад 1918 р. Під світлиною підпис Степана Гайдучка: “Бувше австрійське намісництво Галичини з українською хоругвою. Осідок української цивільної влади в листопаді”. З приватного архіву Степана Гайдучка (м. Львів).

Тепер йдемо під палату намісника. Тут уже всі входи обставлені українськими стрільцями. Один стійковий був аж надто обережний і наказав нам лягти на землю. Щойно по хвилині один із підстаршин вирятував нас із немилої ситуації.

Завдання виповнене. Ми вертаємося в Команду. На подвір’ї Народнього Дому зустрічаємо відділ піхотинців у австрійських одностроях. На шапках у них жовто-блакитні ленточки.

Зголошуюсь у сотника Вітовського й одержую другого наказа. Змісту й слів його не забуду, як довго житиму.

– Пане підхорунжий! Візьміть прапора та вивісіть його на вежі Ратуша.

Не знаю, чи був, або зможу ще бути колись більше гордий, як тоді, коли мав виповнити цього наказа. З Народнього Дому до Ратуша було близько. Перед входом стояли два готові до стрілу скоростріли. На обширному подвір’ї розтаборилось військо. Наше Військо! Як у казармах розставлено кріси, скоростріли, ба навіть польова кухня. Голошусь у команданта Ратуша сотника Мартинця.

Українські позиції біля входу до ратуші, листопад 1918 року

Відшукую двірника-поляка й жадаю відкрити браму на ратушеву вежу. Він побачив у моїх руках прапор і, мабуть, догадався в чому діло. Ключів не міг ніяк відшукати. Тільки стрілецький аргумент (за невиконання наказу – куля в лоб) зробив своє. Ключ найшовсь. Дотепний пожежний вартовий замкнув ще другі двері від самого входу на платформу від середини. Треба було пробігти довгими сходами ратушевої вежі вдолину. Короткі серії із скорострілів сотника Мартинця у вікна вежі промовили вартовому до патріотично-польської душі.

Стрільці заплатили вартівникам за їхню «службовосьць» штовханцями. До мачтової мотузки прив’язую жовто-блакитний прапор, підтягаємо його вгору… На вежі львівського Ратуша лопоче він розвіяний морозним листопадовим вітром і опромінений першими проміннями сходячого сонця. Ніхто з нас, там на вежі, не соромився сліз, що тиснулись на очі. З подвір’я львівського Ратуша пливе до нас пісня; «Ще не вмерла Україна». У записній книжечці ми написали тоді – першого листопада 1918 року.

Скажіть, чи можна про це колись у житті забути?

Др. Зенон РУСИН

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Винниківський ліцей офіційно отримав ім’я Івана Огієнка
Photo Lviv
2026-02-05T06:03:19Z
Дональд Трамп закриває Центр Кеннеді на два роки після бойкоту артистів
Ukraine Art News
2026-02-02T15:03:29Z
Хто така Олівія Дін? Усе, що варто знати про найкращу нову артистку за версією «Ґреммі-2026»
Elle
2026-02-02T14:18:30Z
«Ґреммі-2026»: 15 найкрасивіших зіркових образів червоної доріжки
Elle
2026-02-02T05:09:20Z
Співачка Йолка отримала громадянство Росії й перешла на російське прізвище
Ukraine Art News
2026-02-01T16:45:18Z
Померла Народна артистка України, провідна акторка театру та кіно Тамара Плашенко
Ukraine Art News
2026-01-28T16:45:23Z
Готичний шик: Марго Роббі вдягнула напівпрозору сукню на шоу Джиммі Кіммела
KinoFilms
2026-01-27T21:45:11Z
Як сімейний скандал із Брукліном повернув Вікторію Бекхем у музичні чарти
Elle
2026-01-27T08:51:17Z
Відтепер і дизайнерка: Кейт Міддлтон викликала сенсацію у вишуканому пальті власної розробки
Elle
2026-01-26T07:57:21Z
Львівщина інвестує мільйони у безбар’єрність культурних осередків
Photo Lviv
2026-02-06T06:06:12Z
Митники передали до Національного музею історії трипільську вазу, яку намагалися вивезти до Швейцарії
Ukraine Art News
2026-02-05T14:15:35Z
У Відні відреставрували і відкрили для публіки модерністську віллу
Хмарочос
2026-02-05T11:36:41Z
На Львівщині інвентаризуватимуть мозаїки
Хмарочос
2026-02-05T07:12:41Z
Шугар виступить із великим концертом у Львові
Photo Lviv
2026-02-05T06:06:23Z
«Зберегти мрію попри катастрофи»: у Києві відкрилася виставка виставка Темо Свірелі «Adamianebi / Люди»
Ukraine Art News
2026-02-05T01:18:39Z
Шевченко кашмірською та бенгальською: на ярмарку в Індії відбулася друга сесія читань Кобзаря
Ukraine Art News
2026-02-04T16:54:18Z
В останні вихідні зими на ВДНГ відсвяткують Масницю. Що у програмі?
Хмарочос
2026-02-04T12:06:36Z
Fashion-шпаргалка: розклад тижнів моди, за якими ми слідкуватимемо у 2026 році
Elle
2026-02-04T12:00:22Z
За що ми любимо Кейт Бланшетт: згадуємо шлях австралійської акторки
Elle
2026-02-05T15:36:32Z
5 готичних книг, де героїні руйнують уявлення про жіночих персонажок
Elle
2026-02-05T12:42:46Z
Фільми програми «Повний короткий» вже на шляху до глядачів!
Cineast
2026-02-05T12:24:33Z
"Золота дзиґа" змінила регламент через скандал з Темляком: нові умови участі в українській кінопремії
Ukraine Art News
2026-02-05T12:24:27Z
Розкрито каст фільму жахів «Глиноликий» від Джеймса Ґанна, заснованого на коміксах DC
KinoFilms
2026-02-05T12:24:15Z
«Смерть Робіна Гуда»: дивіться трейлер нового фільму з зіркою «Людей Ікс» Г'ю Джекманом
KinoFilms
2026-02-05T11:27:18Z
“Пропагандистський гігант”: Netflix різко розкритикували за поглинання Warner Bros
Ukraine Art News
2026-02-05T09:03:28Z
Amazon планує використовувати ШІ, аби пришвидшити створення фільмів і телешоу
Ukraine Art News
2026-02-05T07:00:39Z
5 найочікуваніших екранізацій книг 2026 року, які варто прочитати до перегляду
Elle
2026-02-04T17:39:23Z
«Сколівські Бескиди» встановлюють рекорд за кількістю зубрів у Карпатах
Photo Lviv
2026-02-06T06:03:13Z
У фінському місті почнуть ходити 50-метрові трамваї. 5 років тому там взагалі не було трамвайної мережі
Хмарочос
2026-02-05T12:12:40Z
Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року
Photo Lviv
2026-02-05T06:12:16Z
Куди поїхати на День святого Валентина: романтичний вікенд у Карпатах
Elle
2026-02-04T16:36:27Z
Високий Замок – надійний охоронець Львова у XV-XVI століттях
Photo Lviv
2026-02-03T06:12:16Z
Панорама Львова: вид з Ратуші 100 років тому
Photo Lviv
2026-02-02T06:12:12Z
Львів вшанує пам’ять археолога-воїна Андрія Филипчука особливою екскурсією
Photo Lviv
2026-01-31T07:54:29Z
Албанія переживає бум будівництва та показує стійкий економічний ріст. З чим це пов’язано?
Хмарочос
2026-01-30T06:24:26Z
Село в Словаччині страждає від напливу туристів і просить скасувати свій статус ЮНЕСКО
Хмарочос
2026-01-29T06:42:31Z
Стармер заявив про намір оприлюднити файли експосла в США Мандельсона через його зв'язки з Епштейном
Ukraine Art News
2026-02-06T07:45:37Z
ТОП-10 переваг приватних медичних центрів
Хмарочос
2026-02-06T07:12:46Z
Львівський «коміс», або хай-тек епохи дефіциту
Photo Lviv
2026-02-06T06:12:13Z
В TikTok заявляють, що касторова олія чудово працює від зморщок та називають її oil for wrinkles: чи дійсно це так?
Elle
2026-02-05T15:51:26Z
На Київському водосховищі під кригу провалився автомобіль, є жертви
Хмарочос
2026-02-05T13:08:07Z
Київські готелі надають знижку на період кризи комунальних послуг
Хмарочос
2026-02-05T12:51:25Z
Повний гороскоп сумісності в коханні для знака зодіаку Терези
Elle
2026-02-05T12:09:21Z
На «синій» гілці метро в Києві іздить артвагон присвячений мавкам та русалкам
Хмарочос
2026-02-05T12:03:27Z
Змінюються умови програми «єОселя»
Хмарочос
2026-02-05T11:30:27Z
Архітектори пропонують збудувати у Нью-Йорку повітряно-морську вежу для доставки
Хмарочос
2026-02-06T06:18:33Z
Make Inclusive: як fashion-бренд Plus Plus інтегрує інклюзивність у свої дизайни
Elle
2026-02-05T11:51:21Z
Чому GPON — це вибір для тих, хто цінує стабільність і швидкість в Борисполі?
Хмарочос
2026-02-05T08:57:47Z
Обмін Bitcoin на Tether TRC20
Хмарочос
2026-02-04T08:30:41Z
Disney обрала нового генерального директора: хто очолить компанію
Ukraine Art News
2026-02-04T08:21:21Z
Через китайський новий рік два тижні не надходитимуть посилки-замовлення з КНР
Ukraine Art News
2026-02-01T15:15:24Z
Мережа «Аврора» за 2025 рік зібрала для переробки понад 4,3 мільйона батарейок
Хмарочос
2026-01-30T08:36:42Z
Як водії заряджають електромобілі в часи відключень і чому тарифи підскочили
Хмарочос
2026-01-28T10:54:31Z
ЗСУ отримають німецькі кухні-роботи, які самі готують страви
Хмарочос
2026-01-28T06:39:31Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z
Гарбузовий крем-суп: покроковий рецепт топ-страви осені
Elle
2025-10-21T21:33:27Z
Гарячі страви із м’яса для обіду восени
Photo Lviv
2025-10-21T04:57:26Z
Найкорисніший сніданок для краси волосся і шкіри
Elle
2025-09-15T14:39:26Z