Найкращі книжки 2025 року за версією Українського ПЕН

Український ПЕН представив щорічний список найкращих українських книжок та перекладів. У 2025 році до нього увійшли 252 видання, які вийшли в Україні протягом року. 

"Цьогоріч, попри російські атаки на друкарні, бібліотеки та книжкові склади, в Україні пишуть і друкують багато цікавих книжок. Цим списком ми хочемо подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, драматургам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі та книжковій справі в нашій країні тривати та розвиватись", — заявили в ПЕН.

Список Українського ПЕН формується вже восьмий рік поспіль і охоплює всі ключові літературні напрями. До нього входять художня література, переклади, поезія, проза, драматургія, нонфікшн, есеїстика, гуманітаристика, біографія, мистецькі видання, а також книжки для дітей і підлітків. Повний список найкращих творів можна переглянути за посиланням. 

ТОП-10 книжок 2025 року за версією Українського ПЕН в категорії художня література

Українська проза

1. "Великодня класика" (упорядниця Ярина Цимбал, Vivat)
2. "Українська сучасна проза: 25 найкращих оповідань" (упорядник Ростислав Семків, Stretovych)
3. "Шалені тексти. Мала проза українських письменниць" (укладачка Віра Агеєва, "Віхола")
4. Андрій Любка — "Вечір у Стамбулі" (Meridian Czernowitz)
5. Анка Вознюк — "Шмуль і Марта" ("Темпора")
6. Анна Безпала — "Кассандра курить папіроси" ("Темпора")
7. Анна Грувер — "Нерухомість" ("Лабораторія")
8. Валерій Пузік — "Ким ми були" ("Vivat")
9. Валерія Бабко — "Вініл" ("Віхола")
10. Варвара Чередниченко — "Сніги торішніх зим" ("Ще одну сторінку")

Українська драматургія

• "Драма Панорама 2024: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів 2024 року" (упорядник Дмитро Терновий, видавець Олександр Савчук)
• Володимир Діброва — "Три по пʼять" ("Видавництво 21")

Українська поезія

1. "#фронтмени. Антологія мілітарної поезії" (упорядниця Анаід Агаджанова, "333")
2. "Другий вінок" (упорядниці Олена Павлова та Ольга Новак, "Смолоскип")
3. Анна Ютченко — "Про неможливість приручити каміння" ("Сумна вівця")
4. Ганна Осадко — "Мисливці повертаються завжди" ("Видавництво Старого Лева")
5. Григорій Фалькович — "У Всесвіті, на сонячному боці: Вибрана лірика" ("Дух і Літера")
6. Іван Андрусяк — "Третя світова тиша" ("Маґура")
7. Ірина Цілик — "Тонкий лід" (Meridian Czernowitz)
8. Лесик Панасюк — "Сніданок поблизу чорної діри" ("Дух і Літера")
9. Любомир Стринаглюк — "Докричатися до живих" ("Видавництво Старого Лева")
10. Марина Пономаренко — "Путівник по урвищу й околицях" ("Видавництво Старого Лева")

Зарубіжна література

1. "Сага про Еґіля" (переклад Віталія Кривоноса, "Видавництво Жупанського")
2. Аврора Бернардес — "Книга Аврори. Тексти, бесіди, нотатки" (переклад Олександра Винагородського, "Видавництво Анетти Антоненко")
3. Алан Мур — "Осяяння" (переклад Нати Гриценко, "Абабагаламага")
4. Аласдер Ґрей — "Бідолашні створіння" (переклад Олени Оксенич, "#книголав")
5. Альгєрд Бахаревіч — "Діти Аліндарка" (переклад Лесика Панасюка та Дарини Гладун, "Стилос")
6. Антонія Баєтт — "Одержимість" (переклад Ярослави Стріхи та Максима Стріхи, "Темпора")
7. Бут Таркінґтон — "Сімнадцятирічний" (переклад Віктора Дмитрука, "Темпора")
8. Волт Вітмен — "Листя трави" (переклад Максима Стріхи, "Комубук")
9. Галина Посвятовська — "Вірші" (переклад Наталії Бельченко, "Стилет і Стилос")
10. Генріх Белль — "Утрачена честь Катаріни Блум" (переклад Нелі Ваховської, "Ще одну сторінку")

ТОП-10 книжок 2025 року за версією Українського ПЕН в категорії нонфікшн

1. "Суперсила Різдва" (упорядниця Богдана Неборак, Stretovych)
2. "Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності" (Stretovych)
3. Анна Євгенія Янченко — "29 століть. Віднайдена історія вина в Україні" (Vivat)
4. Анна Цзин — "Гриб наприкінці світу" (переклад Ярослави Стріхи, IST Publishing)
5. Богдан Кравченко — "Соціальні зміни і національна свідомість в Україні ХХ століття" ("Основи")
6. В'ячеслав Брюховецький — "Віктор Петров у двобої з Левіафаном: Біоґрафічні розвідки й літературознавчі констатації" ("Дух і Літера")
7. Віталій Туренко — "Між земним і небесним: Тексти піфагорійців" ("Дух і Літера")
8. Володимир Галайчук — "Відьма в народних уявленнях українців" ("Віхола")
9. Джефф Вандермеєр — "Дивопис: ілюстрований посібник з натхненного письменництва" (переклад Євгена Мірошниченка, ArtHuss)
10. Дуґлас Р. Гофстедтер — "Ґедель, Ешер, Бах: Вічне золоте плетиво" (переклад Ганни Ігліної, Book Chef)

ТОП-10 книжок 2025 року за версією Українського ПЕН в категорії есеїстика 

1. "Вільний у полоні" (упорядниця Анна Грувер, серія "Бібліотека Українського ПЕН", "Видавництво Старого Лева")
2. "Контурні карти памʼяті" (The Ukrainians Media)
3. Артем Чапай — "Не народжені для війни" ("Книги – ХХІ")
4. Артем Чех — "Гра в перевдягання" (Meridian Czernowitz)
5. Артур Дронь — "Гемінґвей нічого не знає" ("Видавництво Старого Лева")
6. Богдан Коломійчук — "Хороші передчуття" ("Видавництво Старого Лева")
7. Василь Карпʼюк — "Ще літо, але все вже зрозуміло" (Видавництво "Брустури")
8. Віктор Петров — "Проблема великої літератури" ("Віхола")
9. Віра Агеєва. "Проти культурної амнезії. Есеї про національну пам'ять…" ("Віхола")
10. Галактіон Чіпка (Роман Купчинський) — "Salve, Leopolis! / Привіт, Львове!" (упорядник Василь Ґабор, "Піраміда")

Біографія / мемуари / інтерв'ю / епістолярій / щоденники

1. "Вільні голоси Криму" (упорядниці Олеся Яремчук, Інна Березніцька, Анастасія Левкова, серія "Бібліотека Українського ПЕН", Vivat)
2. "Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система" (упорядниці Марія Климик, Оксана Расулова, Тетяна Катриченко, The Ukrainians)
3. "Приватний Шевченко. Збірник статей про повсякденне життя поета" (упорядник Олександр Боронь, "Основи")
4. Вадим Ададуров — "(Не)таємна історія Віктора Петрова: 17 миттєвостей із життя агента радянської держбезпеки" ("Видавництво УКУ")
5. Володимир В'ятрович — "Генерал Кук. Біографія покоління УПА" (Vivat)
6. Енн Епплбом — "Автократія, Inc." (переклад Ігоря Андрущенка, HREC Press)
7. Крістіна Де Стефано — "Оріана Фаллачі. Життя і творчість" (переклад Любові Котляр, "Видавництво Анетти Антоненко")
8. Марина "Мамайка" Мірзаєва — "Жінки Свободи" (Vivat)
9. Оксана Брюховецька — "Голоси BLM" ("Човен")
10. Оксана Семенік — "Марія Примаченко без міфів" ("Віхола")

Подорожні нариси / репортажі

• Боб Вудворд — "Війна" (переклад Олександра Стукала, "Бородатий Тамарин")

Найкращі книжки для дітей та підлітків 2025 року за версією Українського ПЕН

Українська художня література

1. Анастасія Лавренішина — "Диваки моєї школи" ("Ранок")
2. Анастасія Єрмалаєва — "Наш Да Вінчі" ("Залізний тато")
3. Анатолій Дністровий — "Гармидер в акваріумі. Гармидер у Дніпрі. Гармидер у Чорному морі" ("Богдан")
4. Галина Ткачук — "Котулаки і цвіт папороті" ("Ранок")
5. Григорій Фалькович — "Розкажи мені казку про війну" ("Богдан")
6. Інна Данилюк — "Хто ти насправді, Едзо Момонга?" ("Маґура")
7. Катерина Єгорушкіна — "У нас завівся невидимий тигр" (Vivat)
8. Катя Штанко — "Вершники дощу" ("А-ба-ба-га-ла-ма-га")
9. Лариса Федорченко — "От би правил не було! If there were no rules" ("Богдан")
10. Леонід Закалюжний — "Острів Циклопа" ("Маґура")

Зарубіжна художня література для дітей

• Ден Гемайгарт — "Койот Санрайз та її надзвичайна мандрівка" (переклад Олександра Подоляка та Євгенії Каніщевої, "Крокус")
• Йорік Голдевайк — "Фільми, яких ніде не показують" (переклад Ірини Коваль, "Крокус")
• Кіра Гембрі — "Рубі Ферігейл" (переклад Олександра Григоренка, "Чорні вівці")
• Раса Буґавічуте-Пеце — "Хлопчик, який бачив у темряві" (переклад Ліни Мельник, "Видавництво Старого Лева")

Нонфікшн

• Анастасія Євдокимова — "Що воно таке? Українська література" ("Ранок")
• Романа Романишин і Андрій Лесів — "З ПІВСЛОВА. Про спілкування та розуміння одне одного" ("Видавництво Старого Лева")
• Юлія Ярмоленко — "Що в кінці: куди зникають какунці?" ("Віхола")

Найкращі мистецькі видання 2025 року за версією Українського ПЕН

1. "Сучасна українська проза та поезія у Vogue Ukraine Edition: спеціальний випуск видання. Том 2" (Vogue Ukraine)
2. Анастасія Євдокимова — "Жінки пишуть: містянки" ("#книголав")
3. Андрій Пучков — "Український архітектурний стиль: візії, модуси, століття" ("Родовід")
4. Дмитро Полюхович — "Єврейский цвинтар Сатанова: Кам'яні звірі та магічні обряди" ("Дух і Літера")
5. Квентін Тарантіно — "Кіноспостереження" (переклад Олега Колесникова, "Абабагаламага")
6. Маріам Найем, Юлія Вус, Іван Кипібіда — "Коротка історія довгої війни"
7. Мейгіл Фавлер — "Бомонд на краю імперії: держава і сцена в радянській Україні" (переклад Ярослави Стріхи, "Родовід")
8. Олена Борисова — "Про мозаїки Києва" ("Атена")
9. Пітер Дорошенко, Тетяна Філевська, Оксана Семенік — "Tatlin: Kyiv / Татлін: Київ" ("Родовід")
10. Руслана Коропецька, Віра Кордоба, Богдан Кордоба — "Український мальопис: (не) розказана історія" (UA Comix)
11. Тетяна Кара-Васильєва — "Казимир Малевич та вишивка авангарду" (Мистецтво)
12. Фотокнига "Олександр Глядєлов" (IST Publishing)

Найкраща гуманітаристика 2025 року за версією Українського ПЕН

1. "Вітряки і Дон Кіхоти. Українська правда 25" (упорядники Севгіль Мусаєва та Михайло Кригель, IST Publishing)
2. "Київ в українській літературі" (упорядник Вʼячеслав Левицький, "Прометей")
3. Дарія Сироїд — "Свята апостолка і первомучениця. Апокрифічні діяння Павла і Теклі у київській традиції" ("Видавництво УКУ")
4. Еріх Ауербах — "Мімезис" (переклад Романа Осадчука, "Апріорі")
5. Ігор Гирич — "Київ у переддень змагань за українську державу (середина ХІХ – початок ХХ ст.)" ("Кліо")
6. Катерина Носко, Валерія Лукʼянець — "Де кураторство. Художник як куратор та куратор як художник" (IST Publishing)
7. Сергій Романов — "Доля чи воля. Жінки епохи moderne" ("Атена")
8. Фабіан Бауманн — "Розділена династія. Родинна історія російського й українського націоналізмів" (переклад Леся Белея, "Локальна історія")
9. Ярослав Поліщук — "Сім поглядів на війну" ("Дух і Літера")

Український ПЕН є громадською організацією, що входить до мережі національних центрів Міжнародного ПЕН. Його заснували восени 1989 року, а першим президентом став поет Микола Вінграновський. Організація працює задля захисту свободи слова, прав авторів та розвитку української літератури в національному й міжнародному контексті.