MY.UAСтатті
Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому
Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому

Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому

Новорічні вітання з 1906 роком

Початок XX століття у Львові — це час, коли Новий рік (або Сильвестр) остаточно вийшов за межі родинних віталень у публічний простір. Головним центром тяжіння 31 грудня була вулиця Академічна (нині — проспект Шевченка) та площа Марійська (нині — Міцкевича) [1].

Найпрестижнішою локацією вважався готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1). У 1901 році після перебудови за проєктом бюро Фельнера і Гельмера він став епіцентром світського життя. Бал тут починався о 21:00. Цікавий факт: тогочасні львівські гурмани вважали за краще замовляти вино не пляшками, а «батареями», що вишиковувалися на столах за зростом — від найменшої до найбільшої [5]. Меню обов’язково включало фазанів, омарів та знамените французьке шампанське, яке охолоджували у срібних відерцях з льодом, принесеним з річки Полтва (хоч вона вже й була схована в колектор) [2, 8].

Готель “Жорж”, ресторан. Фото поч. 20 ст.

Для середнього класу — чиновників та інтелігенції — ідеальним місцем був готель «Брістоль» (вул. Академічна, 19 — нині пр. Шевченка, 21). Тут панувала більш розкута атмосфера. Опівночі, коли годинник на Ратуші брав останню ноту, в залі за традицією на 60 секунд гасили світло — це називали «хвилиною для поцілунків», після чого оркестр врізав гучну мазурку [3]. Цікавий факт: у «Брістолі» на Новий рік 1904 року вперше застосували електричні гірлянди, що викликало справжній фурор серед львів’янок [8].

Ресторан готелю “Брістоль”. Фото поч. 20 ст.

Традиція “Сильвестра” мала і кулінарний символ — коропа. Вважалося, що луска святкового коропа, ретельно висушена та покладена в гаманець, принесе багатство наступного року [4]. На вулицях міста, попри морози, працювали кіоски з гарячим пуншем. У газеті «Kurjer Lwowski» за 1 січня 1905 року згадується, що молодь часто розважалася «конфетті-війнами». Цікаво, що конфетті тоді продавали не пакетами, а спеціальними великими мішками, і за ніч бруківка на вул. Карла Людвіга (пр. Свободи) вкривалася шаром паперу завтовшки в кілька сантиметрів [6].

Міське казино, поч. ХХ ст.

Якщо ви хотіли зустріти Новий рік з богемою, шлях пролягав до «Касино Міського» (вул. Академічна, 13 — нині пр. Шевченка, 13). Саме тут відбувалися найгучніші маскаради. Цікавий факт: правила етикету дозволяли дамам на маскарадах бути без супроводу чоловіків, що в звичайні дні вважалося неприпустимим [7].

Будинок Понінського, в якому протягом 1902 – 1912 років діяла кав’ярня ”Монополь”

Завершувалося святкування зазвичай «білим сніданком» (snіadanie białe) о 5-й чи 6-й ранку. Виснажені танцями гості переходили до кав’ярні «Монополь» (на розі пр. Шевченка та пл. Міцкевича, будівля не збереглася), де подавали гарячий борщок, флячки або міцну каву, щоб «протверезити» організм перед першою ранковою месою в Латинській Катедрі [1, 9].

Парк Кілінського ( нині Стрийський ) вночі , фото Обєрхарда , 1934 рік.

Для тих, хто не потрапив на бали, розваги пропонувала ковзанка в Стрийському парку або на ставу Димета (район нинішньої вул. Сахарова). Там влаштовували «бал на льоду» з живим оркестром, а дерева навколо прикрашали паперовими ліхтариками [3, 10].

Наталка СТУДНЯ

Список використаних джерел:

  1. Лильо І., Лильо-Откович З. Прогулянка Львовом. Путівник. — К.: Балтія-Друк, 2005. — С. 48-52 (Опис кав’ярень та готелів).

  2. Котлобулатова І. Львів на фотографії. 1860-2006. — Львів: Центр Європи, 2006. — С. 112 (Фото та опис ілюмінації готелів).

  3. Козицький А. (ред.) Енциклопедія Львова. Том 2. — Львів: Літопис, 2008. — С. 345-348 (Традиції дозвілля та Сильвестр).

  4. Центр міської історії Східної Європи. Проект “Інтерактивний Львів”. Стаття: “Культура відпочинку в австрійському Львові” [lvivcenter.org].

  5. Gazeta Lwowska. — Випуск від 31 грудня 1910 року. — С. 3 (Реклама новорічних меню та винних льохів).

  6. Kurjer Lwowski. — Випуск від 2 січня 1905 року. — С. 2 (Опис вуличних розваг та конфетті).

  7. Мудрий М. Львів: місто, суспільство, культура. — Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 1999. — С. 156-160 (Соціальні норми на балах).

  8. Харчук Х. Архітектура готелів Львова кінця XIX — початку XX ст. — Львів, 2008. — С. 74 (Технічне оснащення готелів).

  9. Стаття: “Кав’ярні старого Львова” // Сайт «Фотографії старого Львова» [photo-lviv.in.ua/kavyarni-staroho-lvo-va/].

  10. Діло. — Число від 2 січня 1912 року. — С. 4 (Репортаж про новорічні вечірки).

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Івану Марчуку – 90: що потрібно знати про художника, який завжди йшов своїм шляхом
Ukraine Art News
2026-05-12T13:12:22Z
Померла заслужена артистка Любов Колесникова, відома за роллю баби Палажки в серіалі "Спіймати Кайдаша"
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:44Z
«Прикол, який вийшов з під контролю»: як створюється «Нашебачення» і чому абсурд — найкоротший шлях до сердець глядачів
Elle
2026-05-07T12:21:34Z
Белла Хадід, Зендея, Леді Гага: хто з зірок пропустив Met Gala 2026
Elle
2026-05-06T10:24:29Z
Український бренд на Met Gala 2026: співак Джек Харлоу в прикрасі SOLO for diamonds
Elle
2026-05-06T09:03:34Z
10 beauty-образів з червоної доріжки Met Gala, які вразили всіх
Elle
2026-05-05T13:42:22Z
Національна опера розірвала контракти з артистами, які виступали у балеті "Лебедине озеро" у Європі
Ukraine Art News
2026-04-30T17:00:23Z
«Я знайшла спосіб усвідомити, що все в моєму житті було благословенням, навіть складні моменти», — Памела Андерсон
Elle
2026-04-29T18:09:22Z
Шарліз Терон — нова шанувальниця українських брендів: стильний образ акторки з каблучками GUZEMA
Elle
2026-04-27T07:36:18Z
15 найдивніших пар взуття цього сезону — ми в шоці чи в захваті?
Elle
2026-05-12T18:51:21Z
Як звучить артголос України на Венеційській бієнале
Elle
2026-05-12T15:15:21Z
«Основи» запускають напрям сучасної української прози: першими вийдуть книжки Катерини Тромпак і Володимира Діброви
Хмарочос
2026-05-12T11:00:26Z
Чим цікавий музей The Beatles, який відкриють на місці їхнього останнього концерту в Лондоні
Elle
2026-05-12T10:09:40Z
Відео дня: Українські фотографки зняли новий промо-ролик для Dior Cruise 2027
Elle
2026-05-11T18:06:44Z
Створено зі смаком: як пройшла презентація дебютної капсульної колекції взуття GOT’S LABEL x MIRATON
Elle
2026-05-11T14:36:18Z
Соня Делоне: як художниця з Одеси змінила моду та мистецтво
Ukraine Art News
2026-05-10T15:00:30Z
Команда Івано-Франківського драмтеатру зустрілася з Валерієм Залужним у Лондоні: що обговорили
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:52Z
Венеційська бієнале порушить санкції ЄС, якщо до її складу буде включено національний павільйон Росії, — FT
Ukraine Art News
2026-05-10T02:03:35Z
«Весна» Ростислава Кирпиченка представить Україну в Каннах: що відомо про фільм
Elle
2026-05-12T13:27:26Z
10 найочікуваніших стрічок Каннського фестивалю 2026
Elle
2026-05-12T12:30:27Z
Міжнародний прорив: український продакшн ForeFilms стане ко-продюсером нового фільму Раду Жуде
Cineast
2026-05-12T09:36:32Z
“Ти – Космос” Павла Острікова — абсолютний лідер за кількістю номінацій на Національну кінопремію «Золота Дзиґа»
Cineast
2026-05-12T09:09:31Z
Оголошено список номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа»
Cineast
2026-05-12T08:48:39Z
Кіно як лупа часу: Docudays UA оголосив п’ять фільмів національного конкурсу DOCU/УКРАЇНА
Cineast
2026-05-12T08:39:26Z
Хто отримав головні нагороди BAFTA Television Awards 2026
Elle
2026-05-11T21:18:20Z
Тріумф людської гідності: переможець Берлінале «Сліди» Аліси Коваленко та Марисі Нікітюк покажуть на Docudays UA
Cineast
2026-05-11T13:12:33Z
Перетин двох війн: документальний хіт «Цей дощ ніколи не скінчиться» вийшов онлайн на Takflix
Cineast
2026-05-11T13:06:29Z
У Відні парковки перетворюють на парклети, щоб витіснити автівки з вулиць
Хмарочос
2026-05-12T06:06:32Z
В Парижі закінчили зведення каркасу останнього хмарочоса у місті
Хмарочос
2026-05-12T06:04:07Z
ЄС пропонує змінити туристичні потоки та розвивати менш популярні напрямки
Хмарочос
2026-05-10T09:45:23Z
У Тайвані відкрили найдовший у світі вантовий міст
Хмарочос
2026-05-10T06:21:52Z
Якими були Чернівці понад 100 років тому: архівні фото "Маленького Відня" ожили
Ukraine Art News
2026-05-10T05:30:31Z
Берлін очолив рейтинг найкомфортніших міст для пішого туризму
Хмарочос
2026-05-09T10:24:45Z
Палац Шенборнів на Закарпатті нададуть у користування інвесторам
Хмарочос
2026-05-09T06:12:28Z
Більше ніж ретрит: як поєднати відпочинок, медичну діагностику та відновлення в одній поїздці
Elle
2026-05-08T20:03:23Z
Мистецтво сповільнюватися
Elle
2026-05-08T07:12:39Z
Туніка як вишукана альтернатива сукні: приклади з подіумів
Elle
2026-05-12T23:18:20Z
В дощ, але стильно: найактуальніші дощовики сезону та як їх обирати
Elle
2026-05-12T22:18:18Z
Вʼєтнамки знову головне взуття літа — ось як носити їх модно у 2026 році
Elle
2026-05-12T17:12:25Z
Є тренд: що таке «розумні» стрижки й інтелектуальний дизайн волосся
Elle
2026-05-12T17:06:23Z
У всіх відтінках веселки: які кольори штанів обирають модниці цього сезону
Elle
2026-05-12T12:39:37Z
У метро Києва з’явилася «станція перевірки зору»
Хмарочос
2026-05-12T10:39:33Z
Haircare-тренд 2026 року — мити волосся рідше: як твердий шампунь змінить вашу рутину догляду
Elle
2026-05-12T09:51:19Z
5 міст України відібрали для будівництва орендного житла для переселенців
Хмарочос
2026-05-12T09:36:36Z
Працівники метро Києва відмовилися віддати дефібрилятор помираючому. Тепер обіцяють переглянути правила
Хмарочос
2026-05-12T08:28:19Z
Sister’s Aroma вийшов на Farfetch — одну з найвпливовіших luxury-платформ світу
Elle
2026-05-12T11:09:30Z
Суд не задовольнив позов Stolitsa Group проти ГО «Екопарк Осокорки» щодо захисту ділової репутації
Хмарочос
2026-05-04T14:18:44Z
Air New Zealand запускає спальні модулі у екокономкласі
Хмарочос
2026-05-03T05:00:30Z
У Нью-Йорку тестуватимуть «плавучий басейн» на Іст-Рівер
Хмарочос
2026-05-02T13:18:39Z
Suzuki виробляє біогаз з коров’ячого гною в Індії
Хмарочос
2026-05-02T07:33:28Z
Привітання до дня народження, подарунки, камерні зустрічі, презентації новинок, fragrance events: що варто знати про програму лояльності для клієнтів Zielinski & Rozen Україна
Elle
2026-04-30T12:21:18Z
«Будинок Іграшок» впроваджує сервіси ремонту і обміну
Хмарочос
2026-04-24T09:42:33Z
В Переяславі створюють «енергетичний острів». Що це таке?
Хмарочос
2026-04-23T14:03:37Z
Зарядні станції: за якими критеріями їх вибирати?
Хмарочос
2026-04-21T05:18:38Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z
Готуємо швидку смачну та ефектну страву на Гелловін
Elle
2025-10-31T11:15:32Z
Простий рецепт найсмачнішого гарбузового чизкейка
Elle
2025-10-23T14:36:33Z