MY.UAСтатті
Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому
Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому

Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому

Новорічні вітання з 1906 роком

Початок XX століття у Львові — це час, коли Новий рік (або Сильвестр) остаточно вийшов за межі родинних віталень у публічний простір. Головним центром тяжіння 31 грудня була вулиця Академічна (нині — проспект Шевченка) та площа Марійська (нині — Міцкевича) [1].

Найпрестижнішою локацією вважався готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1). У 1901 році після перебудови за проєктом бюро Фельнера і Гельмера він став епіцентром світського життя. Бал тут починався о 21:00. Цікавий факт: тогочасні львівські гурмани вважали за краще замовляти вино не пляшками, а «батареями», що вишиковувалися на столах за зростом — від найменшої до найбільшої [5]. Меню обов’язково включало фазанів, омарів та знамените французьке шампанське, яке охолоджували у срібних відерцях з льодом, принесеним з річки Полтва (хоч вона вже й була схована в колектор) [2, 8].

Готель “Жорж”, ресторан. Фото поч. 20 ст.

Для середнього класу — чиновників та інтелігенції — ідеальним місцем був готель «Брістоль» (вул. Академічна, 19 — нині пр. Шевченка, 21). Тут панувала більш розкута атмосфера. Опівночі, коли годинник на Ратуші брав останню ноту, в залі за традицією на 60 секунд гасили світло — це називали «хвилиною для поцілунків», після чого оркестр врізав гучну мазурку [3]. Цікавий факт: у «Брістолі» на Новий рік 1904 року вперше застосували електричні гірлянди, що викликало справжній фурор серед львів’янок [8].

Ресторан готелю “Брістоль”. Фото поч. 20 ст.

Традиція “Сильвестра” мала і кулінарний символ — коропа. Вважалося, що луска святкового коропа, ретельно висушена та покладена в гаманець, принесе багатство наступного року [4]. На вулицях міста, попри морози, працювали кіоски з гарячим пуншем. У газеті «Kurjer Lwowski» за 1 січня 1905 року згадується, що молодь часто розважалася «конфетті-війнами». Цікаво, що конфетті тоді продавали не пакетами, а спеціальними великими мішками, і за ніч бруківка на вул. Карла Людвіга (пр. Свободи) вкривалася шаром паперу завтовшки в кілька сантиметрів [6].

Міське казино, поч. ХХ ст.

Якщо ви хотіли зустріти Новий рік з богемою, шлях пролягав до «Касино Міського» (вул. Академічна, 13 — нині пр. Шевченка, 13). Саме тут відбувалися найгучніші маскаради. Цікавий факт: правила етикету дозволяли дамам на маскарадах бути без супроводу чоловіків, що в звичайні дні вважалося неприпустимим [7].

Будинок Понінського, в якому протягом 1902 – 1912 років діяла кав’ярня ”Монополь”

Завершувалося святкування зазвичай «білим сніданком» (snіadanie białe) о 5-й чи 6-й ранку. Виснажені танцями гості переходили до кав’ярні «Монополь» (на розі пр. Шевченка та пл. Міцкевича, будівля не збереглася), де подавали гарячий борщок, флячки або міцну каву, щоб «протверезити» організм перед першою ранковою месою в Латинській Катедрі [1, 9].

Парк Кілінського ( нині Стрийський ) вночі , фото Обєрхарда , 1934 рік.

Для тих, хто не потрапив на бали, розваги пропонувала ковзанка в Стрийському парку або на ставу Димета (район нинішньої вул. Сахарова). Там влаштовували «бал на льоду» з живим оркестром, а дерева навколо прикрашали паперовими ліхтариками [3, 10].

Наталка СТУДНЯ

Список використаних джерел:

  1. Лильо І., Лильо-Откович З. Прогулянка Львовом. Путівник. — К.: Балтія-Друк, 2005. — С. 48-52 (Опис кав’ярень та готелів).

  2. Котлобулатова І. Львів на фотографії. 1860-2006. — Львів: Центр Європи, 2006. — С. 112 (Фото та опис ілюмінації готелів).

  3. Козицький А. (ред.) Енциклопедія Львова. Том 2. — Львів: Літопис, 2008. — С. 345-348 (Традиції дозвілля та Сильвестр).

  4. Центр міської історії Східної Європи. Проект “Інтерактивний Львів”. Стаття: “Культура відпочинку в австрійському Львові” [lvivcenter.org].

  5. Gazeta Lwowska. — Випуск від 31 грудня 1910 року. — С. 3 (Реклама новорічних меню та винних льохів).

  6. Kurjer Lwowski. — Випуск від 2 січня 1905 року. — С. 2 (Опис вуличних розваг та конфетті).

  7. Мудрий М. Львів: місто, суспільство, культура. — Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 1999. — С. 156-160 (Соціальні норми на балах).

  8. Харчук Х. Архітектура готелів Львова кінця XIX — початку XX ст. — Львів, 2008. — С. 74 (Технічне оснащення готелів).

  9. Стаття: “Кав’ярні старого Львова” // Сайт «Фотографії старого Львова» [photo-lviv.in.ua/kavyarni-staroho-lvo-va/].

  10. Діло. — Число від 2 січня 1912 року. — С. 4 (Репортаж про новорічні вечірки).

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Спільний проєкт з Аль Пачіно, залаштунки Голлівуду та мрія про «Оскар». Українка Ася Гіллер — про кар’єру в Лос-Анджелесі
Elle
2026-08-27T15:09:33Z
Яйої Кусама: 5 фактів з життя великої художниці
Ukraine Art News
2026-08-27T10:22:14Z
Алана Хадід: розбираємо стиль старшої сестри Джіджі та Белли
Elle
2026-08-25T20:30:33Z
«Людям більше не треба пояснювати, навіщо слухати своїх»: KLER та OTOY про 35 років української музики та новий спільний трек «Повільне диско»
Elle
2026-08-24T14:06:57Z
Від світла рампи до загартування війною
Elle
2026-08-24T13:30:42Z
«Є ситуації, де камера має залишитися в кишені»: Олексій Пономарьов — про фотографію під час війни та життя поза кадром
Elle
2026-08-24T12:00:37Z
Світло проти тіні
Elle
2026-08-24T11:30:36Z
«Усвідомлення України прийшло набагато пізніше, ніж її незалежність»: Артем Чех про українську ідентичність, літературу й 35 років змін
Elle
2026-08-24T10:00:41Z
10 пісень Кузьми Скрябіна, які досі звучать у навушниках тисяч слухачів
Elle
2026-08-17T16:39:28Z
У новому «Сільпо» у Львові відновили історичне панно Станіслава Серветника
Хмарочос
2026-08-29T09:24:59Z
В Іспанії за чотири хвилини викрали колекцію бронзової доби
Ukraine Art News
2026-08-28T16:21:38Z
«Твердь» — благодійна колекція diadia на підтримку бригади «Азов»
Elle
2026-08-28T15:57:49Z
Модні новинки вересня: зустрічаємо осінній сезон з найстильнішими речами від українських брендів
Elle
2026-08-27T17:00:52Z
S.V.E.T. «Пробудження епох»: останній open-air в Києві пройде у форматі великого аудіовізуального шоу
Elle
2026-08-27T16:36:33Z
Читайте уривок з нової книги «Живопис: що є що». Про те, як орієнтуватись у мистецьких стилях
Хмарочос
2026-08-27T05:06:39Z
Тиха спадщина у колекції ELENAREVA FW 2026/27
Elle
2026-08-26T19:28:33Z
У Львові встановили «Колони пам’яті» з іменами полеглих. Інсталяцію переміщуватимуть містом
Хмарочос
2026-08-26T09:15:46Z
Шкіра, строгі костюми й напівпрозоре мереживо: головні складові осіннього гардероба у новій колекції HER OWN від KOLOSOVA
Elle
2026-08-26T09:12:33Z
Серіали, схожі на «Поза кампусом»: романтика, ревнощі та життя за межами авдиторій
oKino
2026-08-28T11:36:45Z
Вісім років на шляху до екрана: вийшов трейлер українського неонуару «Добре, що мама не знає»
Cineast
2026-08-26T08:33:51Z
Легенда про Аанга: Останній володар стихій / Думка
Cineast
2026-08-25T14:03:41Z
17-й Одеський міжнародний кінофестиваль оголосив склад журі Національного, Міжнародного конкурсів та FIPRESCI
Cineast
2026-08-25T13:39:42Z
Відреставрований анімаційний фільм «Енеїда» відкриє фестиваль LINOLEUM
Cineast
2026-08-25T13:00:58Z
Кінодайджест : 5 претендентів на «Оскар» від України, 3 сезон «The Gentlemen» та новини ОМКФ
Cineast
2026-08-25T12:45:55Z
Кінодайджест : 35 років Незалежності України, «National Treasure 3» та лідери бокс-офіс
Cineast
2026-08-25T12:42:40Z
«Найкращі фільми українських митців про війну вийдуть після війни»: Анастасія Пустовіт про шлях у кіно та зміни індустрії після 2022 року
Elle
2026-08-23T15:00:33Z
Метафора тоталітарної системи: в Україні екранізують містичну антиутопію Валерія Шевчука «Око Прірви»
Cineast
2026-08-22T07:00:42Z
Чи збудують метро у Таллінні: столиця Естонії розробляє новий генеральний план
Хмарочос
2026-08-30T10:28:01Z
Пиво броварні MOVA визнали найкращим безалкогольним у світі
Хмарочос
2026-08-28T10:37:00Z
Катастрофічний зсув ґрунту в Непалі: серед сотень зниклих — 53 українці
Хмарочос
2026-08-27T07:57:43Z
В Умані відкрився перший «МакДональдс», у Рівному — перший «МакДрайв»
Хмарочос
2026-08-26T10:21:55Z
Подорож до себе
Elle
2026-08-25T13:00:52Z
Кияни заявили про стоки та неприємний запах у парковій зоні на Оболоні: що відповіли у КП «Плесо»
Хмарочос
2026-08-23T11:00:42Z
У Варшаві промислову територію біля Вісли перетворюють на житловий район
Хмарочос
2026-08-23T09:27:40Z
Сицилію хочуть з’єднати найдовшим у світі підвісним мостом: чому будівництво не можуть почати?
Хмарочос
2026-08-23T08:16:11Z
Забудовники розповіли, скільки їм коштує басейн у ЖК і чому їх усе ж будують
Хмарочос
2026-08-22T04:45:42Z
Асамблея спільного майбутнього»: у Харкові відбудеться публічна асамблея про майбутнє міста
Хмарочос
2026-08-30T10:54:47Z
Не зупиняти місто через кожну загрозу: уряд запропонував змінити систему повітряних тривог
Хмарочос
2026-08-30T09:42:42Z
Гранти, страхування та підтримка книгарень: Мінкульт готує пакети допомогу книжковій галузі після російських атак
Хмарочос
2026-08-30T08:04:01Z
Трагедія у Милі: 37 загиблих, четверо зникли безвісти
Хмарочос
2026-08-30T06:48:46Z
У Німеччині створили офіс площею один квадратний метр, який закріпили на дереві
Хмарочос
2026-08-29T10:31:06Z
Удари по газовидобутку та загроза ТЕЦ: що може стати головною проблемою для України взимку
Хмарочос
2026-08-29T08:24:39Z
У Бучанському районі після удару по складах детонували вибухонебезпечні предмети, у Києві та області є поранені: що відомо
Хмарочос
2026-08-29T07:06:43Z
Страховка на авто під час воєнного стану: що потрібно знати водієві у 2026 році
Хмарочос
2026-08-29T06:18:59Z
Сандра Буллок демонструє, як носити леопард у 2026 році
Elle
2026-08-28T13:33:38Z
Британська компанія розробляє роботів, які будуватимуть дерев’яні будинки згори вниз
Хмарочос
2026-08-29T09:51:59Z
Без сторіз і фільтрів: компанія Цукерберга може програти позов, який змінить соцмережі
Хмарочос
2026-08-17T11:21:36Z
Парасолі, жилети з вентиляторами та охолоджувальні кабіни: як у Східній Азії рятуються від спеки
Хмарочос
2026-08-16T09:54:35Z
Нью-Йорк хоче використати тепло з метро для опалення міських будівель
Хмарочос
2026-08-15T08:09:41Z
У Канаді створили «архітектурну батарею». Це МАФ із акумулятором всередині
Хмарочос
2026-08-14T05:18:31Z
Зібрано понад 50 тисяч кг батарейок: результати Avrora Green за перше півріччя 2026 року
Хмарочос
2026-08-13T09:56:17Z
Ілон Маск планує звести найбільший завод у світі площею понад 45 футбольних арен
Хмарочос
2026-08-11T08:57:35Z
Камери з ШІ в Каліфорнії помилялися з номерами авто у 70% випадків
Хмарочос
2026-08-10T08:21:36Z
Наскільки популярний «Київ Цифровий»? Хто ним користується, скільки він коштує і що робити тим, хто без смартфона
Хмарочос
2026-08-06T05:48:40Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z