MY.UAСтатті
Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому
Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому

Шампанське, мазурки та конфетті, або як львів’яни “пропивали” старий рік сто років тому

Новорічні вітання з 1906 роком

Початок XX століття у Львові — це час, коли Новий рік (або Сильвестр) остаточно вийшов за межі родинних віталень у публічний простір. Головним центром тяжіння 31 грудня була вулиця Академічна (нині — проспект Шевченка) та площа Марійська (нині — Міцкевича) [1].

Найпрестижнішою локацією вважався готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1). У 1901 році після перебудови за проєктом бюро Фельнера і Гельмера він став епіцентром світського життя. Бал тут починався о 21:00. Цікавий факт: тогочасні львівські гурмани вважали за краще замовляти вино не пляшками, а «батареями», що вишиковувалися на столах за зростом — від найменшої до найбільшої [5]. Меню обов’язково включало фазанів, омарів та знамените французьке шампанське, яке охолоджували у срібних відерцях з льодом, принесеним з річки Полтва (хоч вона вже й була схована в колектор) [2, 8].

Готель “Жорж”, ресторан. Фото поч. 20 ст.

Для середнього класу — чиновників та інтелігенції — ідеальним місцем був готель «Брістоль» (вул. Академічна, 19 — нині пр. Шевченка, 21). Тут панувала більш розкута атмосфера. Опівночі, коли годинник на Ратуші брав останню ноту, в залі за традицією на 60 секунд гасили світло — це називали «хвилиною для поцілунків», після чого оркестр врізав гучну мазурку [3]. Цікавий факт: у «Брістолі» на Новий рік 1904 року вперше застосували електричні гірлянди, що викликало справжній фурор серед львів’янок [8].

Ресторан готелю “Брістоль”. Фото поч. 20 ст.

Традиція “Сильвестра” мала і кулінарний символ — коропа. Вважалося, що луска святкового коропа, ретельно висушена та покладена в гаманець, принесе багатство наступного року [4]. На вулицях міста, попри морози, працювали кіоски з гарячим пуншем. У газеті «Kurjer Lwowski» за 1 січня 1905 року згадується, що молодь часто розважалася «конфетті-війнами». Цікаво, що конфетті тоді продавали не пакетами, а спеціальними великими мішками, і за ніч бруківка на вул. Карла Людвіга (пр. Свободи) вкривалася шаром паперу завтовшки в кілька сантиметрів [6].

Міське казино, поч. ХХ ст.

Якщо ви хотіли зустріти Новий рік з богемою, шлях пролягав до «Касино Міського» (вул. Академічна, 13 — нині пр. Шевченка, 13). Саме тут відбувалися найгучніші маскаради. Цікавий факт: правила етикету дозволяли дамам на маскарадах бути без супроводу чоловіків, що в звичайні дні вважалося неприпустимим [7].

Будинок Понінського, в якому протягом 1902 – 1912 років діяла кав’ярня ”Монополь”

Завершувалося святкування зазвичай «білим сніданком» (snіadanie białe) о 5-й чи 6-й ранку. Виснажені танцями гості переходили до кав’ярні «Монополь» (на розі пр. Шевченка та пл. Міцкевича, будівля не збереглася), де подавали гарячий борщок, флячки або міцну каву, щоб «протверезити» організм перед першою ранковою месою в Латинській Катедрі [1, 9].

Парк Кілінського ( нині Стрийський ) вночі , фото Обєрхарда , 1934 рік.

Для тих, хто не потрапив на бали, розваги пропонувала ковзанка в Стрийському парку або на ставу Димета (район нинішньої вул. Сахарова). Там влаштовували «бал на льоду» з живим оркестром, а дерева навколо прикрашали паперовими ліхтариками [3, 10].

Наталка СТУДНЯ

Список використаних джерел:

  1. Лильо І., Лильо-Откович З. Прогулянка Львовом. Путівник. — К.: Балтія-Друк, 2005. — С. 48-52 (Опис кав’ярень та готелів).

  2. Котлобулатова І. Львів на фотографії. 1860-2006. — Львів: Центр Європи, 2006. — С. 112 (Фото та опис ілюмінації готелів).

  3. Козицький А. (ред.) Енциклопедія Львова. Том 2. — Львів: Літопис, 2008. — С. 345-348 (Традиції дозвілля та Сильвестр).

  4. Центр міської історії Східної Європи. Проект “Інтерактивний Львів”. Стаття: “Культура відпочинку в австрійському Львові” [lvivcenter.org].

  5. Gazeta Lwowska. — Випуск від 31 грудня 1910 року. — С. 3 (Реклама новорічних меню та винних льохів).

  6. Kurjer Lwowski. — Випуск від 2 січня 1905 року. — С. 2 (Опис вуличних розваг та конфетті).

  7. Мудрий М. Львів: місто, суспільство, культура. — Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 1999. — С. 156-160 (Соціальні норми на балах).

  8. Харчук Х. Архітектура готелів Львова кінця XIX — початку XX ст. — Львів, 2008. — С. 74 (Технічне оснащення готелів).

  9. Стаття: “Кав’ярні старого Львова” // Сайт «Фотографії старого Львова» [photo-lviv.in.ua/kavyarni-staroho-lvo-va/].

  10. Діло. — Число від 2 січня 1912 року. — С. 4 (Репортаж про новорічні вечірки).

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Чому Анна Стен приховувала свій вік: таємниці біографії першої української зірки Голлівуду
Elle
2026-10-29T13:51:47Z
«Громадянин — це дієслово»: інтерв’ю з молодшою лейтенанткою бригади «Ахіллес» Аліною
Elle
2026-10-28T09:39:44Z
100 жінок, які змінюють світ: Влада Ліберова
Elle
2026-10-27T11:57:49Z
Формула масштабування
Elle
2026-10-23T09:28:13Z
Королівський вечір у Віндзорі: Кейт Міддлтон у сукні Elie Saab і тіарі принцеси Діани на історичному банкеті
Elle
2026-10-21T10:42:48Z
«Найголовніше — це примиритися»: Принц Гаррі відверто про повернення до Англії та бажання «вирішити все» з королем Чарльзом і принцом Вільямом
Elle
2026-10-20T19:04:07Z
Кейт Міддлтон повертає в моду найрозкішніший відтінок зеленого
Elle
2026-10-20T17:39:42Z
Замша з голови до ніг: Селін Діон показала новий спосіб носити головний матеріал осені
Elle
2026-10-20T14:57:42Z
Кайлі Дженнер дебютувала як ангел Victoria’s Secret, зʼявившись у найдорожчому Fantasy Bra в історії бренду
Elle
2026-10-19T13:48:59Z
У Львові обрали архітектурний проєкт дитячої лікарні Святого Миколая
Хмарочос
2026-10-30T16:09:45Z
7 наймодніших пар чобіт цієї осені, які варто шукати в українських брендів
Elle
2026-10-30T15:42:32Z
Рукописи, листи та особисті документи Івана Франка тепер можна переглянути онлайн
Elle
2026-10-30T14:00:43Z
Сумка розміру XXL: Розалія вийшла на вулиці Нью-Йорка з гігантським аксесуаром
Elle
2026-10-30T12:04:51Z
Гід модними просторами Копенгагена: частина друга
Elle
2026-10-29T17:06:51Z
Дослідники визначили ймовірну дату створення «Зоряної ночі» Ван Гога
Ukraine Art News
2026-10-29T11:48:46Z
Що носити в стилі бохо цієї осені: ключові речі сезону
Elle
2026-10-28T22:57:40Z
Збираємо гардероб по-скандинавськи: як Marc O’Polo переосмислює класику сезону осінь-зима 2026/27
Elle
2026-10-28T18:00:43Z
Від сумки Prada до балеток Chanel: 10 найбажаніших модних речей у світі
Elle
2026-10-28T17:15:43Z
Документальний фільм розповідає сім історій про відчуття дому — серед снігових пустель і таборів біженців
Хмарочос
2026-10-30T16:18:52Z
5 містичних серіалів для геловінського вечора: від «Твін Пікс» до «Керрі»
Elle
2026-10-30T15:15:31Z
Актор Ніколай Костер-Вальдау приліг у метро Києва
Хмарочос
2026-10-29T17:19:08Z
Магія старого Disney: Prada перетворили різдвяну кампанію на анімаційну казку
Elle
2026-10-29T15:24:45Z
Дивимося трейлер «Гордості й упередження» від Netflix
Elle
2026-10-29T15:24:45Z
Ендрю Ґарфілд проти короля: чому варто побачити «Месника»
Elle
2026-10-29T11:30:51Z
Місто, де навіть Джеймс Бонд закохувався: чим запам'яталася міжнародна подія WE DO Matera 2026
Elle
2026-10-29T11:21:42Z
Кримінальна комедія, яку створювали вісім років: український неонуар «Добре, що мама не знає» вийходе у широкий прокат
Cineast
2026-10-29T10:30:55Z
Як виглядає перший епізод «Одіссеї», згенерований штучним інтелектом
Elle
2026-10-26T10:31:24Z
60 кілометрів, година в дорозі: відкрито найдовше кільце метро в Китаї
Хмарочос
2026-10-30T15:51:54Z
Південний міст частково відкрили для легкових автомобілів. Лише в жовтні у нього поцілили чотири рази
Хмарочос
2026-10-30T08:12:58Z
Foster + Partners зведе в Єревані хмарочоси з мостами-садами. З них відкриватиметься вид на Арарат
Хмарочос
2026-10-29T06:09:59Z
У Лондоні Оксфорд-стріт стане пішохідною
Хмарочос
2026-10-28T12:33:52Z
У ТРЦ Respublica Park відкрився перший в Україні магазин Pepco
Хмарочос
2026-10-28T11:12:58Z
На тлі паливної кризи авіакомпанії пропонують «найвищий» клас із кав’яром і шампанським, відвертаючись від бідніших пасажирів
Хмарочос
2026-10-28T10:34:01Z
Філії Військового кладовища планують відкрити в інших містах
Хмарочос
2026-10-27T10:12:55Z
Болгарське містечко виборює зупинку швидких поїздів на вокзалі. Чому для них це важливо?
Хмарочос
2026-10-26T11:16:44Z
Google нелегально вирубав 400 тисяч дерев у Фінляндії заради двох датацентрів
Хмарочос
2026-10-26T06:16:28Z
Найефективніші засоби з саліциловою кислотою для ідеально чистої шкіри
Elle
2026-10-30T21:57:38Z
Як минув ELLE Active Forum 2026
Elle
2026-10-30T16:45:38Z
ДТЕК витратила майже 22 млрд грн на відновлення ТЕЦ після обстрілів
Хмарочос
2026-10-30T15:27:48Z
Вздовж алеї на подільських Валах висадили дерева на честь зниклих безвісти військових
Хмарочос
2026-10-30T14:48:44Z
Перші альтернативні мости в Києві відкриють на початку наступного року
Хмарочос
2026-10-30T14:39:40Z
Сироватка для волосся від Kérastase, піца з нутеллою, тренування з гантелями вагою 60 кг: усі секрети краси Ешлі Грем
Elle
2026-10-30T14:09:38Z
Як кілька центів із кожної покупки можуть врятувати громадський транспорт Сіетла
Хмарочос
2026-10-30T11:00:52Z
У Дніпрі блекаут через нічну атаку, а мер Борис Філатов дивується, що містяни досі не мають запасу води
Хмарочос
2026-10-30T09:09:42Z
На Одеську трасу повернувся олімпійський ведмедик. Тепер він у вишиванці й з тризубом
Хмарочос
2026-10-30T07:15:54Z
Як шкільні автобуси у Каліфорнії перетворились на павербанки для 1000 осель
Хмарочос
2026-10-23T05:25:21Z
Visit Kyiv запустив карту повітряних тривог, яка показує цілі у реальному часі
Хмарочос
2026-10-22T07:01:27Z
В офіційний застосунок тривог додали місцезнаходження дронів
Хмарочос
2026-10-19T13:30:59Z
Коннектикут перетворює закриті сміттєві полігони на сонячні станції. І заробляє на цьому мільйони
Хмарочос
2026-10-19T07:51:53Z
У Франції хакери дистанційно розморозили продукти в сотнях супермаркетів
Хмарочос
2026-10-15T05:58:09Z
Вертикальні смуги на екрані ноутбука: яка деталь несправна?
Cineast
2026-10-14T16:10:04Z
Замість зарядного кабелю — шини: у Швейцарії розробили електробуси, які заряджаються під час роботи
Хмарочос
2026-10-11T11:20:24Z
Spotify запустить аудіокнижки в Україні
Хмарочос
2026-10-09T08:06:57Z
Як соцмережі змінюють наше сприйняття мистецтва — і чому увага стає розкішшю
Elle
2026-10-08T19:22:20Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z