Консервація й перебудова Львова

Сьогодні пропонуємо до вашої уваги статтю, опубліковану в газеті “Львівські вісті” у 1942 р. (№ 7 від 14 січня). В публікації під назвою “Консервація й перебудова Львова” йдеться про перебудову вулиць, площ та будівель міста Лева, зокрема Площі Ринок та Ратуші, яку планували реалізувати в майбутньому. 

Нагадаємо, що газета “Львівські вісті” виходила щоденно у Львові в 1941–1944 роках за підтримки українського видавництва часописів і журналів для дистрикту Галичини.

Мову тексту залишаємо оригінальною.

Консервація й перебудова Львова

У Міському Відділі Архитектури приготовляють плани великих праць, котрі змінять вигляд львівських вулиць, площ і репрезентативних будівель. На рисівничих столах креслять плани, на стінах висять готові проекти й нариси. Але першим завданням архитектів, які тут працюють, є консервація того, що у Львові заслужило собі на назву архитектонічної пам’ятки і врятування того,  пошкодила війна. Де знищення таке велике, що докладна реконструкція неможлива, там твориться нові форми, достроюючи їх до довкілля і конфігурації терену.

Львів зазнав багато шкід через воєнні дії. Відділ Архитектури вже подбав про направу дрібніших пошкоджень, головно, коли йшло про напрану дахів, бань і мурів церков і світських будівель. Ствердив якість шкоди і накреслив форму направи, а перепровадити її мала дана інституція, до якої згаданий об’єкт належить. У деяких випадках давала фінансову поміч Управа міста.

Одним з найважнішнх завдань Відділу Архитектури є подбати про майбутній вигляд ринку. Переведеться основне відчищення фронтів старих будівель у Ринку від пізніших додатків і пере формувань, при чому відповідно помалюють фасаду всіх кам’яниць, щоб їхні архитектонічні вартості виступили більш рельєфно.

Цілий Ринок буде виложений великими камінними плитами. Найбільше змін зазнає ратуш, що одержить новий вхід від східної сторони. Дотеперішній південний вхід залишиться а його характер буде репрезентативний. Для інтересентів виб’ють у одноманітній східній стіні ратуша відповідно скомпонований вхід. Підставoю архитектонічної композиції буде ратушева вежа.

Крім Ринку друга площа жде також на свою розв’язку, а саме простір між театром і Марійською площею тимбільше, що ця площа має дістати ім’я Адольфа Гітлера. Між іншим треба буде відмежувати нову площу ввід Марійської. Щоб це осягнути, планується будову монументальних воріт, декораційної будівлі типу тріюмфальних воріт – луків. Таксамо мусить найти свою розв’язку спалений будинок кол. Скарбової Палати.

Ще один проект перебудови опрацьовує Міський Архитектонічний Відділ у Львові, а саме справу Цитаделі.  Форти будуть усунені, а горбки від вулиці Вновських аж по Пелчинську й Кадетську будуть побудовані як одна архитектонічна цілість могутніх площ і будівель, що мають бути віддані до вжитку Націонал-Соціялістичної Партії. У зв’язку з тим змінять свій вигляд теж вулиці: Оссолінських і Коперника.

Усі ці проекти не скоро будуть зреалізовані, бо це вимагає великих коштів і багато труду та праці.