MY.UAСтатті
Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року
Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року

Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року

Антоні Ланге. Страдч, поч. ХІХ ст.

Сьогодні хочемо познайомити наших читачів із першою частиною статті “Страдецька гора” авторства о. Миколи Вояковського, що була опублікована в газеті “Діло” у 1939 р. (№ 149 від 2 липня). В публікації під назвою “Консервація й перебудова Львова” йдеться про перебудову вулиць, площ та будівель міста Лева, зокрема Площі Ринок та Ратуші, яку планували реалізувати в майбутньому

о. Микола Вояковський – релігійний діяч у Галичині, священник УГКЦ, церковний письменник, апостольський візитатор (1945–1946), адміністратор (1946–1948) і генеральний вікарій (1948–1949) для українців греко-католиків у Німеччині; з 1949 року душпастир у США. Упродовж 1932–1939 років був парохом у селі Страдч на Яворівщині
о. Микола Вояковський

Страдецька гора.

Двацять кільометрів на захід від Львова, в куті поміж гостинцями львівським та городецьким, над рікою Верешицею лежить стрімка, висока, страдецька гора. З заходу спадає вона дуже стрімко до мочару, який творить Верешиця, із сходу доволі лагідно спадає в село Страдче. Таксамо стрімкою є від полудня і півночі. Ціла гора покрита зрідка соснами, а в її підошви від сторони мочару стоять усього дві хати. Залізнича стація Кізлинка це не назва села, а тільки назва парцелі, від котрої й назва зупинки «славно-звісної» янівської залізниці. На вершку гори (359 м.) стоїть церква, давніше монастирська, нині парохіяльна, тепер відновлена після знищення у світовій війні, за нею цвинтар, приходство, а згодом починається село. З гори дуже широкий та гарний вид на містечко Янів із ставом та цілу долину Верешиці по Мшану та Городок. Із за ходу овид замкнений лісом Макарової гори (347 м.). В погідний день далеко на овиді синіють Карпати.

Верещиця, біля 1930 року

Колись, дуже давно, вся страдецька гора була вкрита густим лісом. Раз вибрались два княжі стрільці-ловці з Городка на лови. Здоганяючи рися, загналися за його слідом аж на страдецьку гору. Рись сховався до печери. Настила ніч. Ловці підождали на чатах коло печери аж до рана, і коли ранком рись вибіг з печери – вбили його.

Розглядаючись по околиці з страдецької гори сподобали собі те місце так, що й сами тут поселилися. Побудували собі й хату, опісля й невеличку деревляну церковцю, що простояла була аж до XVIII століття. До тієї церкви спровадили черців, що жили в поодиноких печерах, розкинених кругом страдецької гори – як ереміти.

Згодом прийшло на гору більше людей. Вони викорчували частину ліса та побудували собі на тім місці оселю, яку на честь перших основників людського життя на тій горі, княжих стрільців, назвали: Стрілиска. У другій половині XI століття зайшов аж до Стрілиск (теперішнього Страдча) чернець з Київо-печерської Лаври, Він зібрав коло себе охочих зпоміж постників і самітних мешканців окремих печер на цій горі, і під своїм проводом розпочав працю над викуттям у скелі печерського (підземного) монастиря. Праця скоро поступала вперед: нічого дивного, бо виконували її люди, які були захоплені самовідреченням. Так отже вже наприкінці XI ст. пишається на землі прегарна Печерська Лавра.

Це одинока прецінна реліґійна памятка на наших західніх землях, що донині збереглася такою, якою колись вийшла з рук захоплених печерських черців. Тут не треба допомоги уяві, щоб відтворювала нам  давноминуле, бо власноочно бачимо те, що колись було, що памятало велику славу нашої золотої доби.

Нині, на вступі (в давньому передсінку) знаходиться печерська церква Божої Матері Нерушимої Стіни, що стоїть на сторожі дорогоцінної памятки реліґійного життя княжої доби. За престолом є вхід до печерської Лаври. Донині збереглась лавка сторожа, що сидів на ній і вважав, щоб непокликані люди не входили до Лаври. Дальше праворуч бачимо кілька ниж-келій, що служили черцям за спальні. Відтак, ліворуч головного хідника знаходиться у свому первісному вигляді печерська церковця. Вхід до неї з двох сторін. У святилищі знаходиться під лівою стіною: проскомидійний стіл, витесаний з каменя; над ним заглиблення в стіні, де колись була поміщена невелика іконка. Побіч – камінний столець для сповіді. При головній стіні престол викутий з каменя на 1 м. високий. На престолі заглиблення, в котрім були поміщені св. мощі. Як вказує викутий на престолі напис, були це мощі св. муч. Тимотея. За престолом у стіні заглиблення, де горіло вічне світло за кивотом. Над престолом викуте в скелі «піднебесне». Побіч престола «лорскоє», і підніжжя горного сідалища. На стінах святилища збереглися дві ікони, викуті в скельних стінах, а саме ікона Христа-Спасителя, терням увінчаного, й ікона св. Пятниці. Побіч печорської церковці находиться одинока памятка на всю Україну, збережена донині в свому первісному стані келія затворника. З келії затворника виходить невеличке віконце до святилища, через те віконце чернець-затворник почитав Пресв. Евхаристію, діставав св. Причастіє, та якусь скромну поживу. З властивої церкви, себто з «святая», пороблені через стіну напроти горного сідалища т. зв, «акустичні» вентилі, крізь які доходив голос проповідника, котрий проповідував з горного сідалища. На основі грамоти Митрополичого Ординаріяту у Львові ч. 4868 /РД цю печерську церкву поблагословлено дня 26. IV. 1939.

З польського тижневика Przyjaciel Ludu за 1841 р. Гравюра Б. Ж. Стечинського “Частина печери у Страдчі”

Дальше по обох сторонах головного хідника знаходяться келії, часом сполучені з собою малими віконцями, а всюди задержана характеристична риса візантійського будівництва: склепіння і півокруглі луки. У віддалі 34 метри від входу до лаври є роздоріжжя хідників. Хідник, що йде праворуч, називається «до керниці», а ліворуч «до Києва»; звідти й легенда, немов цей хідник мав сполуку з Києво-печерською Лаврою. Назву «київського хідника» ріжно пояснюють. Колись старі люди оповідали, що нібито земля сама там розступилася. щоб дати Пр. Діві Марії дорогу, як утікала перед татарами. Мабуть годі було їм зрозуміти ту величезну силу праці, яку вложили печерські черці, виковуючи в скелі підземний монастир. Краще пояснення тієї назви подає Ян Крашевський у «Пшияцелю люду» (річник: VII 1840 і 1841 р., стор. 237), наводячи голоси ріжних принагідних інформаторів, що однаково висловлювались про київський хідник, завважує, що «український нарід, коли втратив на поверхні землі лучність з святим в його очах містом Києвом, потішався лєґендарною сполукою підземними хідниками»: На доказ звязку підземним хідником страдецької Лаври з київською Лаврою, видумала в давнині людська уява ось таке: Одного разу зловили люди заяця, привязали йому на шиї табличку з написом: «Страдч». Заяць не питав, у чім річ, сам знав, про що йде, дав ногам знати, і два тижні біг, не їв, не пив і не спав, аж доки в Київ не причвалав. Там вийшовши з київських печер, ходив собі по вулицях Києва, а нарід, прочитавши табличку, на якій була виписана назва села: «Страдч», подивляв зайчика що таку далеку дорогу попід землю перебіг. Про довжину того «київського» коридора читаємо в Літературнім Збірнику, що його видавала Галицько-Руська Матиця у Львові 1870 р., що церковний провізор (у 1863 р., маючи 76 літ життя під присягою оповідав, що будучи хлопцем втиснувся в отвір, який веде з т. зв. кімнати (до котрої теж можна тільки рачки дістатись) і посувався ще дуже довго, поки – злякавшись – назад вернувся. Тому старцеві оповідали знову в його молодості старі люди, що два хлопці ішли разом тим київським хідником 2 дні, і не дійшовши до кінця повернулися домів. Оповідають також про якусь дівчину, котра ввійшовши одного року до печері після великоднього св. Причастія, перебула в печерах без їди цілий рік. Але як на другий рік на Великдень вийшла з печері, як тільки поблагословив її священник, вона розсипалась мов порохно… От такі ріжні лєґендарні вістки про довжину того хідника. Донині не вдалося ще ствердити правдивої довжини хідника.

о. НИКОЛАЙ ВОЯКОВСЬКИЙ

(Кінець буде)

 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Слухаємо новий альбом Мадонни, який очолив Billboard 200 і встановив стрімінговий рекорд співачки
Elle
2026-07-14T09:06:31Z
Дженніфер Лопес з'явилась у напівпрозорій сукні в Парижі
Elle
2026-07-13T17:00:33Z
Принцеса Шарлотта повторила один із найстильніших образів Кейт Міддлтон на Вімблдоні
Elle
2026-07-13T15:33:33Z
Співачка Тейлор Свіфт і зірка американського футболу Тревіс Келсі зіграли весілля в Нью-Йорку
Ukraine Art News
2026-07-09T07:48:52Z
Гаррі Стайлз потрапив до Книги рекордів Гіннеса після 12 аншлагових концертів на «Вемблі»
Elle
2026-07-06T16:09:37Z
Найгучніше весілля року: як Тейлор Свіфт і Тревіс Келсі перетворили Madison Square Garden на казковий сад
Elle
2026-07-05T18:39:39Z
Фото дня: син Гвінет Пелтроу та Кріса Мартіна дебютує в новій рекламній кампанії Burberry
Elle
2026-07-03T10:39:30Z
Енн Гетевей демонструє, як носити червоний колір під час вагітності — два нестандартні образи на літо-2026
Elle
2026-07-02T18:30:41Z
Помер соліст Village People і співавтор легендарного хіта Y.M.C.A. Віктор Вілліс
Ukraine Art News
2026-07-02T09:45:32Z
Як українські моделі завоювали подіуми Тижня високої моди в Парижі
Elle
2026-07-14T11:36:31Z
Колишній гуртожиток металургійного заводу в Кошицях перетворили на сучасний ЖК
Хмарочос
2026-07-14T09:00:45Z
Тихий кутюр Fendi від Марії Грації К'юрі: вона робить те, що вміє найкраще
Elle
2026-07-13T18:48:31Z
20 найкрасивіших суконь гостей Тижня високої моди, які нас вразили
Elle
2026-07-13T18:15:33Z
Терапевтичний сад на ВДНГ потрапив у шортлист європейської архітектурної премії
Хмарочос
2026-07-13T15:45:41Z
Казка для нареченої: найкрасивіші весільні сукні на Тижні високої моди в Парижі
Elle
2026-07-12T19:42:32Z
Заступниця міністра пішла у відстаку: чому в Еквадорі виник скандал через проєкт Національного музею?
Хмарочос
2026-07-12T07:09:38Z
У Львові обрали найкращий проєкт кварталу соціального житла
Хмарочос
2026-07-11T08:27:48Z
В Колумбії сторорили культурий ценр для переселенців. Проєкт можна копіювати без авторських прав
Хмарочос
2026-07-11T07:06:40Z
«Місто» Підмогильного оживає: завершилися зйомки сучасної кіноадаптації
Cineast
2026-07-14T09:48:36Z
Українське кіно на шляху до рівноправного партнерства: підсумки панелі на фестивалі у Карлових Варах
Cineast
2026-07-13T14:45:40Z
Артем Рижиков став лауреатом премії «Відкриття року» X Національної кінопремії «Золота Дзиґа»
Cineast
2026-07-13T13:09:35Z
Дивимося перший трейлер документального фільму «Кузьма: Страшно веселий»
Elle
2026-07-13T11:51:41Z
100 років української анімації: LINOLEUM та Довженко-Центр розпочинають розробку стратегії святкування
Cineast
2026-07-13T11:03:37Z
Фільми та серіали з Сідні Свіні: від романтики до темного трилеру
oKino
2026-07-13T09:46:15Z
Які українські фільми покажуть на кінофестивалі в Локарно-2026 та що про них відомо
Elle
2026-07-11T12:39:29Z
Дебютна режисерська робота Павла Шпегуна «Тиша» увійшла до конкурсної програми 83-го Венеційського міжнародного кінофестивалю
Cineast
2026-07-10T15:48:37Z
Українсько-німецька драма «Я рідко прокидаюсь мріючи» змагатиметься за «Золотого леопарда» в Локарно
Cineast
2026-07-10T14:33:33Z
Вода за ціною золота: італійські острови будуватимуть опріснювальні заводи, щоб поїти тисячі туристів
Хмарочос
2026-07-14T14:09:40Z
Музика, вечірнє небо й неоготичні вежі: літні концерти, щоб поринути в атмосферу казки
Elle
2026-07-14T12:03:31Z
Проєкт який змінить вашу рутину: як і навіщо апарт-готель Circle збирає київські лавмарки
Хмарочос
2026-07-14T05:45:40Z
Нафтова криза і дитяча смертність – як Утрехт став містом велосипедів?
Хмарочос
2026-07-13T14:09:39Z
Гора сміття біля Джакарти: один із найбільших полігонів світу годує 10 тисяч мешканців
Хмарочос
2026-07-13T10:54:40Z
Назвали найбільші міста планети: хто очолив рейтинг
Хмарочос
2026-07-12T09:51:40Z
Перед театром Volksbühne у Берліні відкриють міську купальню з безкоштовним входом
Хмарочос
2026-07-12T09:15:41Z
У Мексиці відкрили лінійний парк уздовж історичної залізниці
Хмарочос
2026-07-11T10:12:37Z
У Португалії звели приватний панельний будинок із лушпинням
Хмарочос
2026-07-10T15:54:43Z
Будувати житло в Україні за рік стало на 20% дорожче
Хмарочос
2026-07-14T14:18:41Z
GUZEMA подарує золоті обручки парам, які офіційно одружаться на «Вирії»
Elle
2026-07-14T11:21:35Z
На Хмельниччині вперше професійно реставрують зупинку з мозаїкою
Хмарочос
2026-07-14T10:18:38Z
Ретроградний Меркурій: чому це не привід для паніки, а ідеальний час навести лад у житті
Elle
2026-07-14T10:06:31Z
Київський ЖК заборонив ховатися від ракет у паркінгу тим, хто не має автомобіля
Хмарочос
2026-07-14T09:15:39Z
«Соціопатка»: як це жити без почуття провини, каяття та емпатії
Elle
2026-07-14T09:00:34Z
Вийшла книга «Щоденник Катерини Савенко» — записи мешканки Маріуполя про облогу міста
Хмарочос
2026-07-14T08:48:39Z
Пінопласт і монтажна піна: киян нажахав ремонт Будинку з хлібною лавкою на Ярвалу
Хмарочос
2026-07-14T08:06:38Z
Вічно перекритий Південний міст капітально відремонтують: але тільки проїзд метро
Хмарочос
2026-07-14T07:51:53Z
Bolt запускає у Люксембургу таксі без водія
Хмарочос
2026-07-14T08:51:43Z
У США будують вертипорти для аеротаксі: коли сервіс працювати?
Хмарочос
2026-07-11T11:21:43Z
Індія запускає перший водневий потяг: коли він вирушить у рейс
Хмарочос
2026-07-11T10:45:40Z
Європарламент заборонив сканувати переписки у месенджерах
Хмарочос
2026-07-10T09:24:39Z
Як вибрати планшет Samsung для щоденних завдань
Cineast
2026-07-08T08:51:39Z
Viber Dating дарує знижку на триденний абонемент Atlas Festival
Хмарочос
2026-07-08T08:36:47Z
У центрі Львова заборонили кидати самокати будь-де
Хмарочос
2026-07-01T07:42:40Z
З липня Україна переходить на новий тип бензину. Що це означає
Хмарочос
2026-07-01T06:48:41Z
Продажі в магазинах Prostor зросли уп’ятеро завдяки фейку про закриття
Хмарочос
2026-06-30T15:42:38Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z
Мигдальний тарт зі сливами: покроковий рецепт найніжнішого осіннього десерту
Elle
2025-11-18T18:30:23Z