MY.UAСтатті
Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року
Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року

Страдецька гора. Історія та легенди. Публікація 1939 року

Антоні Ланге. Страдч, поч. ХІХ ст.

Сьогодні хочемо познайомити наших читачів із першою частиною статті “Страдецька гора” авторства о. Миколи Вояковського, що була опублікована в газеті “Діло” у 1939 р. (№ 149 від 2 липня). В публікації під назвою “Консервація й перебудова Львова” йдеться про перебудову вулиць, площ та будівель міста Лева, зокрема Площі Ринок та Ратуші, яку планували реалізувати в майбутньому. 

о. Микола Вояковський – релігійний діяч у Галичині, священник УГКЦ, церковний письменник, апостольський візитатор (1945–1946), адміністратор (1946–1948) і генеральний вікарій (1948–1949) для українців греко-католиків у Німеччині; з 1949 року душпастир у США. Упродовж 1932–1939 років був парохом у селі Страдч на Яворівщині
о. Микола Вояковський

Страдецька гора.

Двацять кільометрів на захід від Львова, в куті поміж гостинцями львівським та городецьким, над рікою Верешицею лежить стрімка, висока, страдецька гора. З заходу спадає вона дуже стрімко до мочару, який творить Верешиця, із сходу доволі лагідно спадає в село Страдче. Таксамо стрімкою є від полудня і півночі. Ціла гора покрита зрідка соснами, а в її підошви від сторони мочару стоять усього дві хати. Залізнича стація Кізлинка це не назва села, а тільки назва парцелі, від котрої й назва зупинки «славно-звісної» янівської залізниці. На вершку гори (359 м.) стоїть церква, давніше монастирська, нині парохіяльна, тепер відновлена після знищення у світовій війні, за нею цвинтар, приходство, а згодом починається село. З гори дуже широкий та гарний вид на містечко Янів із ставом та цілу долину Верешиці по Мшану та Городок. Із за ходу овид замкнений лісом Макарової гори (347 м.). В погідний день далеко на овиді синіють Карпати.

Верещиця, біля 1930 року

Колись, дуже давно, вся страдецька гора була вкрита густим лісом. Раз вибрались два княжі стрільці-ловці з Городка на лови. Здоганяючи рися, загналися за його слідом аж на страдецьку гору. Рись сховався до печери. Настила ніч. Ловці підождали на чатах коло печери аж до рана, і коли ранком рись вибіг з печери – вбили його.

Розглядаючись по околиці з страдецької гори сподобали собі те місце так, що й сами тут поселилися. Побудували собі й хату, опісля й невеличку деревляну церковцю, що простояла була аж до XVIII століття. До тієї церкви спровадили черців, що жили в поодиноких печерах, розкинених кругом страдецької гори – як ереміти.

Згодом прийшло на гору більше людей. Вони викорчували частину ліса та побудували собі на тім місці оселю, яку на честь перших основників людського життя на тій горі, княжих стрільців, назвали: Стрілиска. У другій половині XI століття зайшов аж до Стрілиск (теперішнього Страдча) чернець з Київо-печерської Лаври, Він зібрав коло себе охочих зпоміж постників і самітних мешканців окремих печер на цій горі, і під своїм проводом розпочав працю над викуттям у скелі печерського (підземного) монастиря. Праця скоро поступала вперед: нічого дивного, бо виконували її люди, які були захоплені самовідреченням. Так отже вже наприкінці XI ст. пишається на землі прегарна Печерська Лавра.

Це одинока прецінна реліґійна памятка на наших західніх землях, що донині збереглася такою, якою колись вийшла з рук захоплених печерських черців. Тут не треба допомоги уяві, щоб відтворювала нам  давноминуле, бо власноочно бачимо те, що колись було, що памятало велику славу нашої золотої доби.

Нині, на вступі (в давньому передсінку) знаходиться печерська церква Божої Матері Нерушимої Стіни, що стоїть на сторожі дорогоцінної памятки реліґійного життя княжої доби. За престолом є вхід до печерської Лаври. Донині збереглась лавка сторожа, що сидів на ній і вважав, щоб непокликані люди не входили до Лаври. Дальше праворуч бачимо кілька ниж-келій, що служили черцям за спальні. Відтак, ліворуч головного хідника знаходиться у свому первісному вигляді печерська церковця. Вхід до неї з двох сторін. У святилищі знаходиться під лівою стіною: проскомидійний стіл, витесаний з каменя; над ним заглиблення в стіні, де колись була поміщена невелика іконка. Побіч – камінний столець для сповіді. При головній стіні престол викутий з каменя на 1 м. високий. На престолі заглиблення, в котрім були поміщені св. мощі. Як вказує викутий на престолі напис, були це мощі св. муч. Тимотея. За престолом у стіні заглиблення, де горіло вічне світло за кивотом. Над престолом викуте в скелі «піднебесне». Побіч престола «лорскоє», і підніжжя горного сідалища. На стінах святилища збереглися дві ікони, викуті в скельних стінах, а саме ікона Христа-Спасителя, терням увінчаного, й ікона св. Пятниці. Побіч печорської церковці находиться одинока памятка на всю Україну, збережена донині в свому первісному стані келія затворника. З келії затворника виходить невеличке віконце до святилища, через те віконце чернець-затворник почитав Пресв. Евхаристію, діставав св. Причастіє, та якусь скромну поживу. З властивої церкви, себто з «святая», пороблені через стіну напроти горного сідалища т. зв, «акустичні» вентилі, крізь які доходив голос проповідника, котрий проповідував з горного сідалища. На основі грамоти Митрополичого Ординаріяту у Львові ч. 4868 /РД цю печерську церкву поблагословлено дня 26. IV. 1939.

З польського тижневика Przyjaciel Ludu за 1841 р. Гравюра Б. Ж. Стечинського “Частина печери у Страдчі”

Дальше по обох сторонах головного хідника знаходяться келії, часом сполучені з собою малими віконцями, а всюди задержана характеристична риса візантійського будівництва: склепіння і півокруглі луки. У віддалі 34 метри від входу до лаври є роздоріжжя хідників. Хідник, що йде праворуч, називається «до керниці», а ліворуч «до Києва»; звідти й легенда, немов цей хідник мав сполуку з Києво-печерською Лаврою. Назву «київського хідника» ріжно пояснюють. Колись старі люди оповідали, що нібито земля сама там розступилася. щоб дати Пр. Діві Марії дорогу, як утікала перед татарами. Мабуть годі було їм зрозуміти ту величезну силу праці, яку вложили печерські черці, виковуючи в скелі підземний монастир. Краще пояснення тієї назви подає Ян Крашевський у «Пшияцелю люду» (річник: VII 1840 і 1841 р., стор. 237), наводячи голоси ріжних принагідних інформаторів, що однаково висловлювались про київський хідник, завважує, що «український нарід, коли втратив на поверхні землі лучність з святим в його очах містом Києвом, потішався лєґендарною сполукою підземними хідниками»: На доказ звязку підземним хідником страдецької Лаври з київською Лаврою, видумала в давнині людська уява ось таке: Одного разу зловили люди заяця, привязали йому на шиї табличку з написом: «Страдч». Заяць не питав, у чім річ, сам знав, про що йде, дав ногам знати, і два тижні біг, не їв, не пив і не спав, аж доки в Київ не причвалав. Там вийшовши з київських печер, ходив собі по вулицях Києва, а нарід, прочитавши табличку, на якій була виписана назва села: «Страдч», подивляв зайчика що таку далеку дорогу попід землю перебіг. Про довжину того «київського» коридора читаємо в Літературнім Збірнику, що його видавала Галицько-Руська Матиця у Львові 1870 р., що церковний провізор (у 1863 р., маючи 76 літ життя під присягою оповідав, що будучи хлопцем втиснувся в отвір, який веде з т. зв. кімнати (до котрої теж можна тільки рачки дістатись) і посувався ще дуже довго, поки – злякавшись – назад вернувся. Тому старцеві оповідали знову в його молодості старі люди, що два хлопці ішли разом тим київським хідником 2 дні, і не дійшовши до кінця повернулися домів. Оповідають також про якусь дівчину, котра ввійшовши одного року до печері після великоднього св. Причастія, перебула в печерах без їди цілий рік. Але як на другий рік на Великдень вийшла з печері, як тільки поблагословив її священник, вона розсипалась мов порохно… От такі ріжні лєґендарні вістки про довжину того хідника. Донині не вдалося ще ствердити правдивої довжини хідника.

о. НИКОЛАЙ ВОЯКОВСЬКИЙ

(Кінець буде)

 

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Чому Анна Стен приховувала свій вік: таємниці біографії першої української зірки Голлівуду
Elle
2026-10-29T13:51:47Z
«Громадянин — це дієслово»: інтерв’ю з молодшою лейтенанткою бригади «Ахіллес» Аліною
Elle
2026-10-28T09:39:44Z
100 жінок, які змінюють світ: Влада Ліберова
Elle
2026-10-27T11:57:49Z
Формула масштабування
Elle
2026-10-23T09:28:13Z
Королівський вечір у Віндзорі: Кейт Міддлтон у сукні Elie Saab і тіарі принцеси Діани на історичному банкеті
Elle
2026-10-21T10:42:48Z
«Найголовніше — це примиритися»: Принц Гаррі відверто про повернення до Англії та бажання «вирішити все» з королем Чарльзом і принцом Вільямом
Elle
2026-10-20T19:04:07Z
Кейт Міддлтон повертає в моду найрозкішніший відтінок зеленого
Elle
2026-10-20T17:39:42Z
Замша з голови до ніг: Селін Діон показала новий спосіб носити головний матеріал осені
Elle
2026-10-20T14:57:42Z
Кайлі Дженнер дебютувала як ангел Victoria’s Secret, зʼявившись у найдорожчому Fantasy Bra в історії бренду
Elle
2026-10-19T13:48:59Z
Гід модними просторами Копенгагена: частина друга
Elle
2026-10-29T17:06:51Z
Дослідники визначили ймовірну дату створення «Зоряної ночі» Ван Гога
Ukraine Art News
2026-10-29T11:48:46Z
Що носити в стилі бохо цієї осені: ключові речі сезону
Elle
2026-10-28T22:57:40Z
Збираємо гардероб по-скандинавськи: як Marc O’Polo переосмислює класику сезону осінь-зима 2026/27
Elle
2026-10-28T18:00:43Z
Від сумки Prada до балеток Chanel: 10 найбажаніших модних речей у світі
Elle
2026-10-28T17:15:43Z
Названо найпопулярніший модний бренд у світі — рейтинг Lyst
Elle
2026-10-28T17:12:42Z
Тематичні костюми та моторошні фотозони: на виставці «Тіло людини» влаштують Геловін
Хмарочос
2026-10-28T11:36:50Z
Нове ім’я на ювелірній мапі України: знайомимося з данським брендом MONIES
Elle
2026-10-27T13:27:44Z
Десятки галерей і майстерень сполучить Подільський тиждень мистецтва
Хмарочос
2026-10-27T11:51:54Z
Актор Ніколай Костер-Вальдау приліг у метро Києва
Хмарочос
2026-10-29T17:19:08Z
Дивимося трейлер «Гордості й упередження» від Netflix
Elle
2026-10-29T15:24:45Z
Магія старого Disney: Prada перетворили різдвяну кампанію на анімаційну казку
Elle
2026-10-29T15:24:45Z
Ендрю Ґарфілд проти короля: чому варто побачити «Месника»
Elle
2026-10-29T11:30:51Z
Місто, де навіть Джеймс Бонд закохувався: чим запам'яталася міжнародна подія WE DO Matera 2026
Elle
2026-10-29T11:21:42Z
Кримінальна комедія, яку створювали вісім років: український неонуар «Добре, що мама не знає» вийходе у широкий прокат
Cineast
2026-10-29T10:30:55Z
Як виглядає перший епізод «Одіссеї», згенерований штучним інтелектом
Elle
2026-10-26T10:31:24Z
Кіно без кордонів: культурно-дипломатичний тур «ОКО подорожує» об’єднає глядачів у Польщі, Угорщині, Україні та Болгарії
Cineast
2026-10-24T09:49:20Z
Оскарівська кампанія фільму «Сліди»: покази у Парижі, Берліні та Києві, нагороди в Європі та старт туру США
Cineast
2026-10-23T15:32:04Z
Південний міст частково відкрили для легкових автомобілів. Лише в жовтні у нього поцілили чотири рази
Хмарочос
2026-10-30T08:12:58Z
Foster + Partners зведе в Єревані хмарочоси з мостами-садами. З них відкриватиметься вид на Арарат
Хмарочос
2026-10-29T06:09:59Z
У Лондоні Оксфорд-стріт стане пішохідною
Хмарочос
2026-10-28T12:33:52Z
У ТРЦ Respublica Park відкрився перший в Україні магазин Pepco
Хмарочос
2026-10-28T11:12:58Z
На тлі паливної кризи авіакомпанії пропонують «найвищий» клас із кав’яром і шампанським, відвертаючись від бідніших пасажирів
Хмарочос
2026-10-28T10:34:01Z
Філії Військового кладовища планують відкрити в інших містах
Хмарочос
2026-10-27T10:12:55Z
Болгарське містечко виборює зупинку швидких поїздів на вокзалі. Чому для них це важливо?
Хмарочос
2026-10-26T11:16:44Z
Google нелегально вирубав 400 тисяч дерев у Фінляндії заради двох датацентрів
Хмарочос
2026-10-26T06:16:28Z
У Щецині відреставрували 60-річну автобусну зупинку «Грабова»
Хмарочос
2026-10-24T09:07:28Z
Як кілька центів із кожної покупки можуть врятувати громадський транспорт Сіетла
Хмарочос
2026-10-30T11:00:52Z
У Дніпрі блекаут через нічну атаку, а мер Борис Філатов дивується, що містяни досі не мають запасу води
Хмарочос
2026-10-30T09:09:42Z
На Одеську трасу повернувся олімпійський ведмедик. Тепер він у вишиванці й з тризубом
Хмарочос
2026-10-30T07:15:54Z
Між спадщиною, безпекою та економікою: як працювати з історичними будівлями під час війни
Хмарочос
2026-10-30T06:19:08Z
Трамп заявив, що тварини стрибають на сонячні панелі та підсмажуються заживо
Хмарочос
2026-10-29T17:19:08Z
69 загиблих у катастрофі швидких поїздів у Іспанії. Помилку диспетчера поки не можуть пояснити
Хмарочос
2026-10-29T16:33:51Z
У Києві відбувся 12-й Київський міжнародний економічний форум
Elle
2026-10-29T16:21:42Z
«Кривий Ріг переходить у режим виживання» – в Україні зупинилися всі металургійні гіганти
Хмарочос
2026-10-29T14:37:09Z
Багатство починається не з грошей: 5 думок із книг, які змінять ваше ставлення до фінансів
Elle
2026-10-29T14:30:49Z
Як шкільні автобуси у Каліфорнії перетворились на павербанки для 1000 осель
Хмарочос
2026-10-23T05:25:21Z
Visit Kyiv запустив карту повітряних тривог, яка показує цілі у реальному часі
Хмарочос
2026-10-22T07:01:27Z
В офіційний застосунок тривог додали місцезнаходження дронів
Хмарочос
2026-10-19T13:30:59Z
Коннектикут перетворює закриті сміттєві полігони на сонячні станції. І заробляє на цьому мільйони
Хмарочос
2026-10-19T07:51:53Z
У Франції хакери дистанційно розморозили продукти в сотнях супермаркетів
Хмарочос
2026-10-15T05:58:09Z
Вертикальні смуги на екрані ноутбука: яка деталь несправна?
Cineast
2026-10-14T16:10:04Z
Замість зарядного кабелю — шини: у Швейцарії розробили електробуси, які заряджаються під час роботи
Хмарочос
2026-10-11T11:20:24Z
Spotify запустить аудіокнижки в Україні
Хмарочос
2026-10-09T08:06:57Z
Як соцмережі змінюють наше сприйняття мистецтва — і чому увага стає розкішшю
Elle
2026-10-08T19:22:20Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z