MY.UAСтатті
U2, Ед Ширан та Тарас Тополя випустили спільну пісню, присвячену Україні
U2, Ед Ширан та Тарас Тополя випустили спільну пісню, присвячену Україні

U2, Ед Ширан та Тарас Тополя випустили спільну пісню, присвячену Україні

Ірландський рок-гурт U2, британський виконавець Ед Ширан та фронтмен гурту «Антитіла» Тарас Тополя презентували спільну пісню Yours Eternally. Lyric-video до пісні, присвяченій Україні та її захисникам, опублікували на YouTube-каналі U2 артистів.

Трек Yours Eternally увійшов до міні-альбому ірландського гурту Days Of Ash. Його концепція полягає у тому, що кожна пісня присвячена окремій людині.

Як повідомили у пресслужбі «Антитіл», композицію написали вокаліст U2 Bono та гітарист, клавішник і головний бек-вокаліст гурту The Edge. Це сталося після того, як вони познайомилися з Тополею та «Антитілами» під час спільних виступів у Києві.

«…попри все, що відбувалося, попри щоденні жахи, які переживали українці, і Тарас, і його друзі, вони не падали духом. У них також було це трохи чорне почуття гумору й той зухвалий дух, який ми так любимо в найкращому рок-н-ролі — така сила особистості, що ніби кидає виклик самим часам, у яких ми живемо… І саме цей дух ми намагалися передати в Yours Eternally. Ця пісня — це ніби повідомлення із передової, де солдат каже своїм друзям — сміливо, трохи бешкетно: “Слухайте, ви там не похнюплюйте носа, живіть, мрійте, засиджуйтеся допізна. Я б і сам так робив, якби був удома з вами. І я обовʼязково буду… вже скоро», – процитували Bono у пресслужбі українського гурту.

Водночас The Edge зазначив, що вони вірять у світ, де «кордони не стирають силою», а культуру, мову та пам’ять «не змушують замовкнути через страх».

«Де гідність народу не є предметом торгу. Ця віра — не тимчасова. Це не політична мода. Це ґрунт, на якому ми стоїмо. І ми стоїмо на ньому разом», – додав музикант.

 

Текст пісні: 

Don't sleep 

Don't even think about it 

No need 

Maybe a little bit 

Still dream 

About waking up free

As we can be

Forget 

Whatever doesn't fit

Regret 

Regret none of it

Don't bet

On getting rid of me

Yours eternally 

 

Dearest friends or whatever 

We are calling ourselves these days 

My current location 

I cannot disclose 

Geographically 

It's nowhere that I’ve been before 

But emotionally 

We’re on the same road 

If you have the chance to laugh 

Laugh at me 

If you have the chance to hope 

It's a duty

 

Don't sleep 

Don't even think about it

No need

Maybe a little bit 

Still dream 

About waking up free

As we can be

Forget 

Whatever doesn't fit

Regret 

Regret none of it

Don't bet 

On getting rid of me

Yours eternally 

 

As your so called companion 

The worst jokes and the greatest times 

You got me high

And the stars got me home 

Your faith in me was blinding 

Yours is the song that I’ve always sung 

You are not lost out there because

You are not alone

If you have a chance to reach 

Reach for me

In the chaos of the earth

We’ll find beauty 

All this time we’ve been chasing dust

A soldier’s song a sailor’s lust

For the glory of a world 

That we can’t yet see

 

Don't sleep 

Don't even think about it 

No need 

Maybe a little bit 

Still dream 

About waking up free

As we can be

Forget 

Whatever doesn't fit

Regret 

Regret none of it

Don't bet

On getting rid of me

Yours eternally

 

Volia, volia 

Volia, volia 

Volia, volia 

Volia, volia 

 

 

Нагадаємо, у травні минулого року у Каннах відбулась прем'єра документального фільму Stories of Surrender («Історії капітуляції»), головним героєм якого став всесвітньо відомий фронтмен ірландського гурту U2 Bono. На червоній доріжці музикант з’явився в супроводі українських військовослужбовців — учасників платформи «Культурні сили». Подія привернула увагу не лише кіномитців, а й представників політичного та культурного істеблішменту. Разом із Боно на прем'єрі були гітарист U2 Едж, режисер і відомий друг України Шон Пенн, а також міністр культури Франції, рідні Джорджа Клуні й родина Лучано Паваротті.

А незадовго після початку повномасштабного вторгнення – у травні 2022 року – Bono та The Edge виступили з 40-хвилинним концертом на станції метро в Києві і підтримали українців. Як повідомляло, ZN.UA, фронтмен U2 з перших днів війни перейнявся страшними подіями в Україні і вже наприкінці лютого працював з музичним оформленням віршів Тараса Шевченка в англійському перекладі. Тоді до виступу приєднався і Тарас Тополя.



Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Чому Анна Стен приховувала свій вік: таємниці біографії першої української зірки Голлівуду
Elle
2026-10-29T13:51:47Z
«Громадянин — це дієслово»: інтерв’ю з молодшою лейтенанткою бригади «Ахіллес» Аліною
Elle
2026-10-28T09:39:44Z
100 жінок, які змінюють світ: Влада Ліберова
Elle
2026-10-27T11:57:49Z
Формула масштабування
Elle
2026-10-23T09:28:13Z
Королівський вечір у Віндзорі: Кейт Міддлтон у сукні Elie Saab і тіарі принцеси Діани на історичному банкеті
Elle
2026-10-21T10:42:48Z
«Найголовніше — це примиритися»: Принц Гаррі відверто про повернення до Англії та бажання «вирішити все» з королем Чарльзом і принцом Вільямом
Elle
2026-10-20T19:04:07Z
Кейт Міддлтон повертає в моду найрозкішніший відтінок зеленого
Elle
2026-10-20T17:39:42Z
Замша з голови до ніг: Селін Діон показала новий спосіб носити головний матеріал осені
Elle
2026-10-20T14:57:42Z
Кайлі Дженнер дебютувала як ангел Victoria’s Secret, зʼявившись у найдорожчому Fantasy Bra в історії бренду
Elle
2026-10-19T13:48:59Z
Дослідники визначили ймовірну дату створення «Зоряної ночі» Ван Гога
Ukraine Art News
2026-10-29T11:48:46Z
Що носити в стилі бохо цієї осені: ключові речі сезону
Elle
2026-10-28T22:57:40Z
Збираємо гардероб по-скандинавськи: як Marc O’Polo переосмислює класику сезону осінь-зима 2026/27
Elle
2026-10-28T18:00:43Z
Від сумки Prada до балеток Chanel: 10 найбажаніших модних речей у світі
Elle
2026-10-28T17:15:43Z
Названо найпопулярніший модний бренд у світі — рейтинг Lyst
Elle
2026-10-28T17:12:42Z
Тематичні костюми та моторошні фотозони: на виставці «Тіло людини» влаштують Геловін
Хмарочос
2026-10-28T11:36:50Z
Нове ім’я на ювелірній мапі України: знайомимося з данським брендом MONIES
Elle
2026-10-27T13:27:44Z
Десятки галерей і майстерень сполучить Подільський тиждень мистецтва
Хмарочос
2026-10-27T11:51:54Z
«Горизонтальний» френч — тренд манікюру на осінь-зиму 2026 року з екстравагантним ретро-вайбом
Elle
2026-10-26T19:36:51Z
Ендрю Ґарфілд проти короля: чому варто побачити «Месника»
Elle
2026-10-29T11:30:51Z
Місто, де навіть Джеймс Бонд закохувався: чим запам'яталася міжнародна подія WE DO Matera 2026
Elle
2026-10-29T11:21:42Z
Кримінальна комедія, яку створювали вісім років: український неонуар «Добре, що мама не знає» вийходе у широкий прокат
Cineast
2026-10-29T10:30:55Z
Як виглядає перший епізод «Одіссеї», згенерований штучним інтелектом
Elle
2026-10-26T10:31:24Z
Кіно без кордонів: культурно-дипломатичний тур «ОКО подорожує» об’єднає глядачів у Польщі, Угорщині, Україні та Болгарії
Cineast
2026-10-24T09:49:20Z
Оскарівська кампанія фільму «Сліди»: покази у Парижі, Берліні та Києві, нагороди в Європі та старт туру США
Cineast
2026-10-23T15:32:04Z
10 фільмів, які ідеально дивитися в геловінську ніч
Elle
2026-10-23T12:40:49Z
Любов, дистанція та війна: на Takflix вийшов документальний фільм «Розкажи мені казочку» про стосунки квір-військового
Cineast
2026-10-22T16:58:15Z
«За Перемогу!» на закритті: як пройшов ювілейний 10-й Київський тиждень критики
Cineast
2026-10-22T16:52:21Z
Foster + Partners зведе в Єревані хмарочоси з мостами-садами. З них відкриватиметься вид на Арарат
Хмарочос
2026-10-29T06:09:59Z
У Лондоні Оксфорд-стріт стане пішохідною
Хмарочос
2026-10-28T12:33:52Z
У ТРЦ Respublica Park відкрився перший в Україні магазин Pepco
Хмарочос
2026-10-28T11:12:58Z
На тлі паливної кризи авіакомпанії пропонують «найвищий» клас із кав’яром і шампанським, відвертаючись від бідніших пасажирів
Хмарочос
2026-10-28T10:34:01Z
Філії Військового кладовища планують відкрити в інших містах
Хмарочос
2026-10-27T10:12:55Z
Болгарське містечко виборює зупинку швидких поїздів на вокзалі. Чому для них це важливо?
Хмарочос
2026-10-26T11:16:44Z
Google нелегально вирубав 400 тисяч дерев у Фінляндії заради двох датацентрів
Хмарочос
2026-10-26T06:16:28Z
У Щецині відреставрували 60-річну автобусну зупинку «Грабова»
Хмарочос
2026-10-24T09:07:28Z
Як відсвяткувати Геловін-2026: вечірки, містичні локації та ідеї для затишного вечора
Elle
2026-10-22T17:01:15Z
Багатство починається не з грошей: 5 думок із книг, які змінять ваше ставлення до фінансів
Elle
2026-10-29T14:30:49Z
Пам’ятник княгині Ользі вкрився пліснявою, а Богдан Хмельницький заріс під риштуванням
Хмарочос
2026-10-29T14:27:59Z
На Голосіївській під землю провалився автомобіль: вулицю вкотре затопило
Хмарочос
2026-10-29T14:01:13Z
На Київщині через удар згоріла птахофабрика з курами
Хмарочос
2026-10-29T13:57:58Z
Удар по вокзалу в Дніпрі: 14 загиблих і 14 поранених
Хмарочос
2026-10-29T12:28:06Z
100 жінок, які змінюють світ: Олександра Матвійчук
Elle
2026-10-29T10:00:45Z
Хто сьогодні живе у Києві та як війна змінила населення міста?
Хмарочос
2026-10-29T07:07:01Z
У Львові відкрили першу в місті льодову арену з дорадянською назвою хокею
Хмарочос
2026-10-29T06:09:59Z
Як і за скільки Київ купує перші мобільні укриття для зупинок
Хмарочос
2026-10-29T06:09:58Z
Як шкільні автобуси у Каліфорнії перетворились на павербанки для 1000 осель
Хмарочос
2026-10-23T05:25:21Z
Visit Kyiv запустив карту повітряних тривог, яка показує цілі у реальному часі
Хмарочос
2026-10-22T07:01:27Z
В офіційний застосунок тривог додали місцезнаходження дронів
Хмарочос
2026-10-19T13:30:59Z
Коннектикут перетворює закриті сміттєві полігони на сонячні станції. І заробляє на цьому мільйони
Хмарочос
2026-10-19T07:51:53Z
У Франції хакери дистанційно розморозили продукти в сотнях супермаркетів
Хмарочос
2026-10-15T05:58:09Z
Вертикальні смуги на екрані ноутбука: яка деталь несправна?
Cineast
2026-10-14T16:10:04Z
Замість зарядного кабелю — шини: у Швейцарії розробили електробуси, які заряджаються під час роботи
Хмарочос
2026-10-11T11:20:24Z
Spotify запустить аудіокнижки в Україні
Хмарочос
2026-10-09T08:06:57Z
Як соцмережі змінюють наше сприйняття мистецтва — і чому увага стає розкішшю
Elle
2026-10-08T19:22:20Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z