MY.UAСтатті
Французька компанія долучилася до виробництва фільму про життя в Києві під час війни
Французька компанія долучилася до виробництва фільму про життя в Києві під час війни

Французька компанія долучилася до виробництва фільму про життя в Києві під час війни

Французька компанія ARTE France Cinéma долучилася до виробництва анімаційного документального фільму “Червона зона” української режисерки Ірини Цілик. Стрічка розповість про життя в Києві під час війни через особисту історію авторки, повідомила Цілик у Facebook.

“Ми значно ближчі до того, аби розповісти собі та іншим історію про те, як ми тут живемо-поживаємо в Києві під час війни. Чому я акцентую на Києві? Тому що це одна з моїх головних задач. І неймовірне задоволення — розповідати про рідне місто”, — написала Цілик.

Як йдеться на сайті ARTE France Cinéma, фільм є копродукцією французької Vivement Lundi!, української Moon Man та люксембурзької a_BAHN. Над візуальною частиною працює режисерка анімації Флора Анна Буда, лауреатка “Золотої пальмової гілки” 2023 року за короткометражний фільм “27”.

“Червона зона” поєднує особисту історію авторки з ширшим портретом покоління. За словами Цілик, стрічка досліджує трансгенераційну травму, стосунки під час війни, втрату, неможливість планування майбутнього та адаптацію до нової реальності.

“Я ще намагаюся зачепити дуже багато різних тем. Це і стосунки в парах, що довгий час розділені через війну. І ті маски та коупінг-механізми, якими часом захищаються наші діти. І неможливість внутрішньо собі дозволити будувати плани на майбутнє. І проживання втрати. І нормалізація ненормального. І розлами між нами та іншими європейцями, навіть найбільш чутливими з них”, — додала Цілик.

Сюжет фільму зосереджується на одному дні життя режисерки в Києві під час війни. Поки її чоловік Артем Чех воює в українській армії, вона разом із сином-підлітком намагається адаптуватися до нових умов. 

“Менше за все я хочу, аби хтось із глядачів побачив у героях жертв”, — зазначила Цілик.

ARTE France Cinéma щороку підтримує близько 20 фільмів і кілька повнометражних документальних проєктів, включно з анімаційними. Загалом компанія брала участь у виробництві понад 600 стрічок.

Ірина Цілик — лауреатка фестивалю Sundance за фільм “Земля блакитна, ніби апельсин” та володарка Шевченківської премії 2023 року. Вона також є членкинею “Українського ПЕН” і авторкою поетичних та прозових творів. Детальніше про неї читайте в статті Юлії Большакової “Українська кінорежисерка, письменниця Ірина Цілик: “Ніколи не думала, що знайду себе в ролі жінки, яка чекає на чоловіка з війни”.



Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Формула масштабування
Elle
2026-10-23T09:28:13Z
Королівський вечір у Віндзорі: Кейт Міддлтон у сукні Elie Saab і тіарі принцеси Діани на історичному банкеті
Elle
2026-10-21T10:42:48Z
«Найголовніше — це примиритися»: Принц Гаррі відверто про повернення до Англії та бажання «вирішити все» з королем Чарльзом і принцом Вільямом
Elle
2026-10-20T19:04:07Z
Кейт Міддлтон повертає в моду найрозкішніший відтінок зеленого
Elle
2026-10-20T17:39:42Z
Замша з голови до ніг: Селін Діон показала новий спосіб носити головний матеріал осені
Elle
2026-10-20T14:57:42Z
Кайлі Дженнер дебютувала як ангел Victoria’s Secret, зʼявившись у найдорожчому Fantasy Bra в історії бренду
Elle
2026-10-19T13:48:59Z
Еліна Світоліна оголосила про розлучення з Гаелем Монфісом після п’яти років шлюбу
Elle
2026-10-19T11:39:40Z
Легендарні ангели повертаються: найцікавіші моменти з Victoria’s Secret Fashion Show 2026
Elle
2026-10-19T10:27:42Z
Історія Попелюшки: Тейлор Свіфт у казковій сукні Dior, яка відсилає до її таємного весільного образу
Elle
2026-10-18T19:06:40Z
Гід наймоднішими пальтами сезону осінь-зима 2026/27
Elle
2026-10-23T21:52:11Z
Мікротренд: замшеві коричневі чоботи стали головним захопленням цієї осені
Elle
2026-10-23T17:01:24Z
Цієї осені клітинку носять по-новому: найефектніші способи стилізації картатого принту
Elle
2026-10-23T14:49:51Z
Відомі всі спікери тринадцятого ELLE Active Forum
Elle
2026-10-23T14:40:48Z
Білосніжне віяло: відкрилася Шанхайська опера за проєктом Snøhetta
Хмарочос
2026-10-23T14:02:14Z
Головний beauty-секрет Емілії Кларк, на який ви не витратите жодної гривні
Elle
2026-10-23T13:19:17Z
Моторошно й стильно: 11 образів на Гелловін, які ми підгледіли на подіумах
Elle
2026-10-23T10:25:11Z
Як простір зцілює суспільство: лекція литовської архітекторки Гілми Теодори Гіліте у Львові
Хмарочос
2026-10-23T06:46:22Z
Премію Architecture MasterPrize 2026 отримали 6 українських проєктів
Хмарочос
2026-10-23T06:10:20Z
Кіно без кордонів: культурно-дипломатичний тур «ОКО подорожує» об’єднає глядачів у Польщі, Угорщині, Україні та Болгарії
Cineast
2026-10-24T09:49:20Z
Оскарівська кампанія фільму «Сліди»: покази у Парижі, Берліні та Києві, нагороди в Європі та старт туру США
Cineast
2026-10-23T15:32:04Z
10 фільмів, які ідеально дивитися в геловінську ніч
Elle
2026-10-23T12:40:49Z
Любов, дистанція та війна: на Takflix вийшов документальний фільм «Розкажи мені казочку» про стосунки квір-військового
Cineast
2026-10-22T16:58:15Z
«За Перемогу!» на закритті: як пройшов ювілейний 10-й Київський тиждень критики
Cineast
2026-10-22T16:52:21Z
Чані кидає виклик імператору Полу: дивимося новий тизер «Дюни 3»
Elle
2026-10-22T12:49:14Z
Прем’єри в кінотеатрах України: 22 – 28 жовтня 2026 року
Cineast
2026-10-21T21:12:43Z
Випуск від 21 жовтня 2026 року
Cineast
2026-10-21T18:18:43Z
Настя Ткаченко зіграє головну жіночу роль у фільмі «Тваринний інстинкт» — сиквелі хітової комедії «Песики»
Cineast
2026-10-21T18:09:44Z
У Щецині відреставрували 60-річну автобусну зупинку «Грабова»
Хмарочос
2026-10-24T09:07:28Z
Як відсвяткувати Геловін-2026: вечірки, містичні локації та ідеї для затишного вечора
Elle
2026-10-22T17:01:15Z
У Києві — десятки постраждалих через атаку, пошкоджено Південний міст
Хмарочос
2026-10-22T06:40:24Z
Більшість поверхонь ресторану в Лондоні зроблено з цегли
Хмарочос
2026-10-21T14:30:53Z
Острів спокою
Elle
2026-10-20T16:10:02Z
Як європейські міста роблять транспорт безбар’єрним і чого може навчитися Україна: головне з дослідження «Ліги Сильних»
Хмарочос
2026-10-19T07:21:51Z
У застосунку «Укрзалізниці» з’явилася інформація про затримки та евакуаційні зупинки потягів
Хмарочос
2026-10-18T07:27:49Z
У Лондоні житловий комплекс на місці автостоянки визнали найкращою будівлею Великої Британі
Хмарочос
2026-10-17T07:00:50Z
Autostrada зводить тимчасовий міст між Україною та Молдовою
Хмарочос
2026-10-17T05:00:53Z
Пожежа, ймовірно спричинена підпалом, знищила «Орлине гніздо» Гітлера
Хмарочос
2026-10-25T11:16:26Z
У Чикаго закликають змінити будівельні норми через масову загибель птахів
Хмарочос
2026-10-25T10:07:25Z
Малий бізнес просить Кабмін переглянути вимоги до укриттів під час повітряних тривог
Хмарочос
2026-10-25T08:43:24Z
Земля під багатоповерхівками перейде у власність мешканців? Що передбачає новий законопроєкт
Хмарочос
2026-10-25T07:46:24Z
У Празі планують оновити міський квартал із соціальним житлом і зеленою площею
Хмарочос
2026-10-24T10:46:27Z
На Херсонщині витратили мільйони на відбудову шкіл, але роботи не завершили — «Бігус.Інфо»
Хмарочос
2026-10-24T09:55:34Z
У проєкті бюджету на 2027 рік не передбачили створення Транспортного фонду
Хмарочос
2026-10-24T07:46:28Z
У Львові реставрують колишній склад фабрики Бачевських
Хмарочос
2026-10-24T06:55:27Z
Фінляндія безоплатно передасть «Укрзалізниці» 10 тепловозів
Хмарочос
2026-10-24T06:16:32Z
Як шкільні автобуси у Каліфорнії перетворились на павербанки для 1000 осель
Хмарочос
2026-10-23T05:25:21Z
Visit Kyiv запустив карту повітряних тривог, яка показує цілі у реальному часі
Хмарочос
2026-10-22T07:01:27Z
В офіційний застосунок тривог додали місцезнаходження дронів
Хмарочос
2026-10-19T13:30:59Z
Коннектикут перетворює закриті сміттєві полігони на сонячні станції. І заробляє на цьому мільйони
Хмарочос
2026-10-19T07:51:53Z
У Франції хакери дистанційно розморозили продукти в сотнях супермаркетів
Хмарочос
2026-10-15T05:58:09Z
Вертикальні смуги на екрані ноутбука: яка деталь несправна?
Cineast
2026-10-14T16:10:04Z
Замість зарядного кабелю — шини: у Швейцарії розробили електробуси, які заряджаються під час роботи
Хмарочос
2026-10-11T11:20:24Z
Spotify запустить аудіокнижки в Україні
Хмарочос
2026-10-09T08:06:57Z
Як соцмережі змінюють наше сприйняття мистецтва — і чому увага стає розкішшю
Elle
2026-10-08T19:22:20Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z