MY.UAСтатті
Проходом по львівських вакаційних півоселях. Публікація 1933 року. Закінчення
Проходом по львівських вакаційних півоселях. Публікація 1933 року. Закінчення

Проходом по львівських вакаційних півоселях. Публікація 1933 року. Закінчення

Захоронка по вул Руській, 3 у Львові, 1928 р. Фото Л. Янушевича

Сьогодні закінчуємо серію публікацій про львівські вакаційні півоселі (літні дитячі садочки), які влаштовувало Товариство “Захоронка” – українське доброчинне товариство, яке займалося соціальною опікою над українськими дітьми-сиротами, матеріальною допомогою, педагогічним наглядом та національно-патріотичним вихованням.

Побут вихованців вакаційних півосель Львова та передмість описала українська поетеса, редакторка, педагогиня, діячка культурно-освітніх товариств у Галичині Костянтина Малицька у своїй статті “Проходом по львівських вакаційних півоселях”. У заключній частині авторка розповідає про життя дітей у півоселі на Клепарові. Ця частина статті була опублікована на сторінках газети “Діло” №211 за 13 серпня 1933 р. Правопис статті залишаємо оригінальним. Першу частину можна почитати тут, другу – тут, третю – тут.

Дітвора клепарівської захоронки з її опікою. Зліва: пп. А. Полянська, О. Лончинова, Г. Нагірна, о. В.Яценків, Н. Мечникова, О. Назарева й ґаздиня Кат. Подольчакова (з видання о. Володимир Яценків. Сторінка з історії Клепарова, 1934 р.)

Проходом по львівських вакаційних півоселях

Стрічаю півоселю і її провідницю п. Полянську. Діти розкошуються тут на сонці, найменші майже голіські, тільки в штанятках. Одні лежать на траві, другі поробили собі шатра в лісі, інші докінчують ще раннє снідання, ще інші шукають суниць і раз-враз приносять нам по китичці. Свобідні, але під невпинним доглядом п. Полянської і її чоловіка, який теж небавом з ліса до нас підходить. Тов. Полянський – це тип справжнього ідейного рідношкільника. Працює не тільки у себе в школі на Клепарові, але й у всіх тамошніх культурних та економічних установах, а ось тепер посвятив вакації для півоселі. Крім того і своєї дальшої освіти не занедбує, чого доказом добірна бібліотека в його домівці, до якої запрохує мене по дорозі з поворотом.

Клепарівська півоселя має 55 дітей записаних – я застала 64: хлопців 42, дівчат 22. З того захоронкових дітей усього 16, решта всі з місцевої школи ім. Франка, в теж кількоро зі школи ім. Шашкевича і з польської ім. Ленартовича. Вік дітей від 3-13 літ. Діти переважно бідних родичів, а таки зумів п. Полянський зібрати від них на півоселю поверх 100 зол.

Усі діти прегарно виглядають; опалені чудово на якесь Тиціянівське золото, плечики, груди, руки, ноги, а дивно, личка при тім у дівчаток зовсім білі. Цеї штуки позавидувалаб їм неодна модерна дама. І так опалюються вони щодня при погоді від 9-ої до 1-ої години. Купаються у сонці, надихуються лісових пахощів, із землі матері, як старинний Автей набирають щодня нових сил.

Гасло: Збірка! – і зі всіх усюдів, гей муравлі, висипується дітвора та стає в рівні ряди. Зі співами повертаємо до Клепарова. Тут дожидає вже обід. Ах! Буде нині смакувати усім-усім. Діти миються, найменших мазіїв умиває сама п. Полянська.

Читальня “Просвіти” на Клепарові, 1930 р.

Півоселя займає одну велику салю в Народнім Домі. Повітря, сонця, простору тут багато. В тій салі діти їдять, сплять, бавляться. Шатня в передсінку. Кухня захоронкова на горі; як усе тут, ясна, чиста. Подивлюся, що дістануть сьогодні діти на обід: яринна зупа з рижом і мясо з картопельками. Смачного! Гаразд, діти! Веселої забави на вашім завтрашнім кінцевім «балі»!

Другої днини раненько, ще добре очі зі сну не протерла, як хтось у мої двері: стук! стук! Це двоє дітваків з Клепарова приносить мені величезну китицю прегарних рож і глядіоль клепарівських. «За що цей дарунок?» – питаюсь. «За те, що були пані у нас на півоселі». Милий Боже! Як мало треба зробити, щоби заслужити у дітей на вдячність. Колиб старі у своїх взаємовідносинах такі вдячні були за кожне добре, тепле слово, то життя наше щодня вкрашалиб китиці пишних квітів.

Обережно через кладку… Дітки захоронки на прогулянці, 1938 р. Фото Я. Савки (Українське Дошкілля. – 1938. – Ч. 5)

*

Коли переходжу ще раз думкою по наших львівських піоселях, то мушу признати, що Т-во «Захоронка» зробило величезне діло. Прогодувало впродовж шістьох тижнів (і добре годувало) біля 500 найбідніших українських дітей – дало їм змогу перебувати й бавитися в товаристві ровесників, у гарнім окруженні – розкошуватися серед живої природи сонцем, купелями, свіжим повітрям – придбало дітям поверх 1 000 кґ. ваги, 1 000 кґ. кінетичної енерґії, якою дітвора жити буде цілий довгий рік. Це безумовно неоцінено добро, а заслуга в тому у першу чергу енерґійної голови Т-ва, п. Софії Ракової.

Коли перед вакаціями снувала вона переді мною свої пляни щодо створення таких півосель, спитала я, які будуть кошти цієї імпрези. «Біля 7.000 зол.» – була відповідь. Я аж вжахнулася. «І ви беретеся за таке коштовне діло і чим покриєте видатки?» – «Про це будемо думати опісля, вперед мусимо перевести півоселі, а гроші найдуться, мусять найтися». Ось достойна відповідь достойної громадянки.

Дітки захоронки при забаві, 1938 р. Фото Я. Савки (Українське Дошкілля. – 1938. – Ч. 1)

Але тепер, коли вже у півоселі докінчені, можемо предложити і рахунки. Як мене інформують, представляються вони так: Удержання півоселі коштувало товариство 6 800 зол. (пересічно одна дитина денно 40 сот.), а саме: харчі 5 446 зол., адміністрація 1 260 зол., інші 100 зол. На покриття видатків вплинуло з жертв 1 000 зол., зі збірок 1 500 зол., з оплат родичів 1 200 зол., разом 3 700 зол. – недобору є 3 100 зол. Чи це довг? Ні – це національна позичка, загіпотекована на здоровлю молодого покоління. І ціле українське громадянство мусить її солідарно сплатити, мусить відгукнутися, заявити, що переведено діло «Захоронки» йому близьке, що розуміє його вагу і значіння. Спосіб простий: почтовий переказ, висота датку, адреса: Стефанія Кульчицька, Львів, вул. 3 Мая ч. 15. Центробанк.

Цьогорічна імпреза «Захоронки» може стати приміром для інших наших установ та орґанізацій. Менше передвчасних обчислень, міркувань, вагання, а більше віри у свої сили, віри в успіх доброї справи, яку перевести наказує нам потреба хвилі, розум і серце.

Костянтина МАЛИЦЬКА

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Речі, які більше не хочеться приховувати: Кендалл Дженнер у новій кампанії Intimissimi
Elle
2026-10-06T17:54:43Z
«Рівно вдар смичком по людських серцях...»
Ukraine Art News
2026-10-06T15:15:56Z
Художник Анатолій Криволап – про роман із мистецтвом, гедонізм та український пейзаж
Ukraine Art News
2026-10-06T09:00:46Z
Ріанна, Дженніфер Лоуренс та Аня Тейлор-Джой: розглядаємо зірковий front row Dior у Парижі
Elle
2026-09-30T13:25:18Z
Глобальні амбасадорки L’Oréal Paris на подіумі біля Ейфелевої вежі: Катя Сільченко разом із Кендалл Дженнер, Євою Лонгорією, Карою Делевінь, Енді Макдавелл
Elle
2026-09-29T18:29:06Z
Куртка, яку ми носитимемо всю осінь: Белла Хадід показала найпростіший варіант стилізації
Elle
2026-09-29T17:49:45Z
Просто додайте води: як сукня Олівії Родріго розчинилася прямо під час виступу
Elle
2026-09-28T17:28:34Z
Соліст Måneskin Даміано Давид одружився з Дав Камерон: перші фото весілля в Італії
Elle
2026-09-25T12:26:31Z
Як Лоу Роуч змінив стиль голлівудських зірок: найефектніші перевтілення культового стиліста
Elle
2026-09-24T19:31:22Z
Зустріч із собою: як бренд LITKOVSKA презентував колекцію STRICHA на Тижні моди в Парижі
Elle
2026-10-06T19:18:59Z
Іменитий front row: Дуа Ліпа, Ніколь Кідман, Педро Паскаль та інші зірки на показі Chanel
Elle
2026-10-06T15:21:40Z
У Харкові відкрилася виставка робіт чотирьох загиблих митців
Ukraine Art News
2026-10-06T15:19:12Z
В Одеському художньому музеї відкрили оновлену експозицію та грот
Ukraine Art News
2026-10-06T15:19:10Z
У Києві презентували VR-виставку «Україна. Світ Трипілля»
Ukraine Art News
2026-10-06T15:19:03Z
У Запоріжжі відкрилася виставка картин загиблого захисника Олега Дробоцького
Ukraine Art News
2026-10-06T15:18:59Z
У Баку стартувала міжнародна оборонна виставка ADEX-2026
Ukraine Art News
2026-10-06T15:18:52Z
У Представництві НАТО в Україні відкрилася виставка Укрінформу до Дня захисників і захисниць
Ukraine Art News
2026-10-06T15:18:48Z
У Нью-Йорку відкрили виставку, присвячену 100-річчю заповідника «Києво-Печерська лавра»
Ukraine Art News
2026-10-06T15:18:45Z
Випуск від 07 жовтня 2026 року
Cineast
2026-10-07T09:15:48Z
Стартував прийом заявок на участь у 9-й премії «Кіноколо»
Ukraine Art News
2026-10-06T15:15:53Z
Один вибір замість десяти хвилин пояснень: як коротка драма розкриває героя через рішення
Cineast
2026-10-06T12:13:09Z
Ужгородський фестиваль «Кіно сусідів» увійшов до шортлиста європейської премії
Cineast
2026-10-06T12:06:47Z
Випуск від 06 жовтня 2026 року
Cineast
2026-10-06T11:42:46Z
Українсько-французький фільм «Пасхальний день» Миколи Засєєва включили до офіційного відбору французької кінопремії «Сезар»
Cineast
2026-10-06T10:15:55Z
Від Карпат до степів Донеччини: вийшов тизер анімаційного серіалу «Казки незвіданої землі»
Cineast
2026-10-05T23:10:03Z
До створення анімаційної комедії «Наша Файта» долучилася чеська студія PFX, що працювала над гітами Голлівуду
Cineast
2026-10-05T23:03:46Z
Випуск від 05 жовтня 2026 року
Cineast
2026-10-05T22:54:43Z
Тунель під Дніпром — не нова ідея. Скільки він може коштувати?
Хмарочос
2026-10-07T08:27:47Z
«Карпатський культурний шлях» поєднав 54 об’єкти історико-культурної спадщини України і Румунії
Ukraine Art News
2026-10-06T15:15:50Z
На кордоні України й Румунії планують відкрити два нових пропускних пункти
Хмарочос
2026-10-06T14:25:02Z
Албанська архітектурна армія: за зірковими будівництвами стоять нищення природи і нажива
Хмарочос
2026-10-06T11:33:53Z
Трамвай і замок замість офісу: Huawei збудувала власну Європу в Китаї
Хмарочос
2026-10-06T07:51:54Z
Визначили найкрасивіші пасажирські станції світу
Хмарочос
2026-10-05T14:42:50Z
До київської електрички додають 18 рейсів-шатлів між берегами
Хмарочос
2026-10-05T07:00:51Z
Втеча з вулиць: як кондиціоновані простори змінють азійські міста
Хмарочос
2026-10-04T09:03:46Z
Замість транзитного простору — міський район: у Празі перебудують територію біля станції
Хмарочос
2026-10-04T07:57:47Z
Лінію електропередачі між Румунією і Молдовою назвуть «Лінія свободи Трампа»
Хмарочос
2026-10-07T10:21:51Z
Поліція затримала учасника протестів на Теремках
Хмарочос
2026-10-07T09:48:49Z
Цьогоріч Київ купить 14 мобільних укриттів із потрібних 620
Хмарочос
2026-10-07T09:45:51Z
У чому ж відмінність американських BMW від європейських?
Хмарочос
2026-10-07T09:45:51Z
Чому проблеми Подолу стали вічними і не вирішуються десятиліттями?
Хмарочос
2026-10-07T08:24:45Z
Двоє людей загинули через атаку на Київ. Серед житла лишилася нездетонована балістична ракета
Хмарочос
2026-10-07T06:48:50Z
Чому хороші рішення народжуються не в кабінетах
Хмарочос
2026-10-07T05:15:49Z
Texty простежили, хто саме поширював фейки про «навалу мігрантів»
Хмарочос
2026-10-07T05:06:51Z
Ідеї осіннього декору, який зробить дім затишнішим
Elle
2026-10-06T16:12:40Z
Мох на фасадах без ґрунту: нідерландська компанія озеленює бетонні конструкції
Хмарочос
2026-10-04T11:49:01Z
5 правил, аби створити безбар’єрний простір
Elle
2026-10-02T12:27:17Z
Hutko від ПУМБ — платформа онлайн-платежів для бізнесу будь-якого масштабу
Хмарочос
2026-09-29T12:15:18Z
Сітки, габіони, голосові сповіщення: як автозаправки у Харкові підлаштувалися під постійні обстріли
Хмарочос
2026-09-29T11:10:12Z
Fozzy Group звільняє частину працівників через обстріли
Хмарочос
2026-09-28T12:08:10Z
Українці розкупили нові iPhone 18 ще до появи в магазинах
Хмарочос
2026-09-25T14:23:57Z
McDonald’s у Шанхаї отримав власний повітряний коридор для дронів
Хмарочос
2026-09-24T11:41:44Z
Етапи створення сайту: від планування до запуску на WordPress
Хмарочос
2026-09-24T08:32:46Z
Ринок онлайн-послуг та фрілансу восени 2026. Аналітика від Kabanchik.ua
Хмарочос
2026-09-23T16:02:42Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z