MY.UAСтатті
Проходом по львівських вакаційних півоселях. Публікація 1933 року. Закінчення
Проходом по львівських вакаційних півоселях. Публікація 1933 року. Закінчення

Проходом по львівських вакаційних півоселях. Публікація 1933 року. Закінчення

Захоронка по вул Руській, 3 у Львові, 1928 р. Фото Л. Янушевича

Сьогодні закінчуємо серію публікацій про львівські вакаційні півоселі (літні дитячі садочки), які влаштовувало Товариство “Захоронка” – українське доброчинне товариство, яке займалося соціальною опікою над українськими дітьми-сиротами, матеріальною допомогою, педагогічним наглядом та національно-патріотичним вихованням.

Побут вихованців вакаційних півосель Львова та передмість описала українська поетеса, редакторка, педагогиня, діячка культурно-освітніх товариств у Галичині Костянтина Малицька у своїй статті “Проходом по львівських вакаційних півоселях”. У заключній частині авторка розповідає про життя дітей у півоселі на Клепарові. Ця частина статті була опублікована на сторінках газети “Діло” №211 за 13 серпня 1933 р. Правопис статті залишаємо оригінальним. Першу частину можна почитати тут, другу – тут, третю – тут.

Дітвора клепарівської захоронки з її опікою. Зліва: пп. А. Полянська, О. Лончинова, Г. Нагірна, о. В.Яценків, Н. Мечникова, О. Назарева й ґаздиня Кат. Подольчакова (з видання о. Володимир Яценків. Сторінка з історії Клепарова, 1934 р.)

Проходом по львівських вакаційних півоселях

Стрічаю півоселю і її провідницю п. Полянську. Діти розкошуються тут на сонці, найменші майже голіські, тільки в штанятках. Одні лежать на траві, другі поробили собі шатра в лісі, інші докінчують ще раннє снідання, ще інші шукають суниць і раз-враз приносять нам по китичці. Свобідні, але під невпинним доглядом п. Полянської і її чоловіка, який теж небавом з ліса до нас підходить. Тов. Полянський – це тип справжнього ідейного рідношкільника. Працює не тільки у себе в школі на Клепарові, але й у всіх тамошніх культурних та економічних установах, а ось тепер посвятив вакації для півоселі. Крім того і своєї дальшої освіти не занедбує, чого доказом добірна бібліотека в його домівці, до якої запрохує мене по дорозі з поворотом.

Клепарівська півоселя має 55 дітей записаних – я застала 64: хлопців 42, дівчат 22. З того захоронкових дітей усього 16, решта всі з місцевої школи ім. Франка, в теж кількоро зі школи ім. Шашкевича і з польської ім. Ленартовича. Вік дітей від 3-13 літ. Діти переважно бідних родичів, а таки зумів п. Полянський зібрати від них на півоселю поверх 100 зол.

Усі діти прегарно виглядають; опалені чудово на якесь Тиціянівське золото, плечики, груди, руки, ноги, а дивно, личка при тім у дівчаток зовсім білі. Цеї штуки позавидувалаб їм неодна модерна дама. І так опалюються вони щодня при погоді від 9-ої до 1-ої години. Купаються у сонці, надихуються лісових пахощів, із землі матері, як старинний Автей набирають щодня нових сил.

Гасло: Збірка! – і зі всіх усюдів, гей муравлі, висипується дітвора та стає в рівні ряди. Зі співами повертаємо до Клепарова. Тут дожидає вже обід. Ах! Буде нині смакувати усім-усім. Діти миються, найменших мазіїв умиває сама п. Полянська.

Читальня “Просвіти” на Клепарові, 1930 р.

Півоселя займає одну велику салю в Народнім Домі. Повітря, сонця, простору тут багато. В тій салі діти їдять, сплять, бавляться. Шатня в передсінку. Кухня захоронкова на горі; як усе тут, ясна, чиста. Подивлюся, що дістануть сьогодні діти на обід: яринна зупа з рижом і мясо з картопельками. Смачного! Гаразд, діти! Веселої забави на вашім завтрашнім кінцевім «балі»!

Другої днини раненько, ще добре очі зі сну не протерла, як хтось у мої двері: стук! стук! Це двоє дітваків з Клепарова приносить мені величезну китицю прегарних рож і глядіоль клепарівських. «За що цей дарунок?» – питаюсь. «За те, що були пані у нас на півоселі». Милий Боже! Як мало треба зробити, щоби заслужити у дітей на вдячність. Колиб старі у своїх взаємовідносинах такі вдячні були за кожне добре, тепле слово, то життя наше щодня вкрашалиб китиці пишних квітів.

Обережно через кладку… Дітки захоронки на прогулянці, 1938 р. Фото Я. Савки (Українське Дошкілля. – 1938. – Ч. 5)

*

Коли переходжу ще раз думкою по наших львівських піоселях, то мушу признати, що Т-во «Захоронка» зробило величезне діло. Прогодувало впродовж шістьох тижнів (і добре годувало) біля 500 найбідніших українських дітей – дало їм змогу перебувати й бавитися в товаристві ровесників, у гарнім окруженні – розкошуватися серед живої природи сонцем, купелями, свіжим повітрям – придбало дітям поверх 1 000 кґ. ваги, 1 000 кґ. кінетичної енерґії, якою дітвора жити буде цілий довгий рік. Це безумовно неоцінено добро, а заслуга в тому у першу чергу енерґійної голови Т-ва, п. Софії Ракової.

Коли перед вакаціями снувала вона переді мною свої пляни щодо створення таких півосель, спитала я, які будуть кошти цієї імпрези. «Біля 7.000 зол.» – була відповідь. Я аж вжахнулася. «І ви беретеся за таке коштовне діло і чим покриєте видатки?» – «Про це будемо думати опісля, вперед мусимо перевести півоселі, а гроші найдуться, мусять найтися». Ось достойна відповідь достойної громадянки.

Дітки захоронки при забаві, 1938 р. Фото Я. Савки (Українське Дошкілля. – 1938. – Ч. 1)

Але тепер, коли вже у півоселі докінчені, можемо предложити і рахунки. Як мене інформують, представляються вони так: Удержання півоселі коштувало товариство 6 800 зол. (пересічно одна дитина денно 40 сот.), а саме: харчі 5 446 зол., адміністрація 1 260 зол., інші 100 зол. На покриття видатків вплинуло з жертв 1 000 зол., зі збірок 1 500 зол., з оплат родичів 1 200 зол., разом 3 700 зол. – недобору є 3 100 зол. Чи це довг? Ні – це національна позичка, загіпотекована на здоровлю молодого покоління. І ціле українське громадянство мусить її солідарно сплатити, мусить відгукнутися, заявити, що переведено діло «Захоронки» йому близьке, що розуміє його вагу і значіння. Спосіб простий: почтовий переказ, висота датку, адреса: Стефанія Кульчицька, Львів, вул. 3 Мая ч. 15. Центробанк.

Цьогорічна імпреза «Захоронки» може стати приміром для інших наших установ та орґанізацій. Менше передвчасних обчислень, міркувань, вагання, а більше віри у свої сили, віри в успіх доброї справи, яку перевести наказує нам потреба хвилі, розум і серце.

Костянтина МАЛИЦЬКА

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Чому Анна Стен приховувала свій вік: таємниці біографії першої української зірки Голлівуду
Elle
2026-10-29T13:51:47Z
«Громадянин — це дієслово»: інтерв’ю з молодшою лейтенанткою бригади «Ахіллес» Аліною
Elle
2026-10-28T09:39:44Z
100 жінок, які змінюють світ: Влада Ліберова
Elle
2026-10-27T11:57:49Z
Формула масштабування
Elle
2026-10-23T09:28:13Z
Королівський вечір у Віндзорі: Кейт Міддлтон у сукні Elie Saab і тіарі принцеси Діани на історичному банкеті
Elle
2026-10-21T10:42:48Z
«Найголовніше — це примиритися»: Принц Гаррі відверто про повернення до Англії та бажання «вирішити все» з королем Чарльзом і принцом Вільямом
Elle
2026-10-20T19:04:07Z
Кейт Міддлтон повертає в моду найрозкішніший відтінок зеленого
Elle
2026-10-20T17:39:42Z
Замша з голови до ніг: Селін Діон показала новий спосіб носити головний матеріал осені
Elle
2026-10-20T14:57:42Z
Кайлі Дженнер дебютувала як ангел Victoria’s Secret, зʼявившись у найдорожчому Fantasy Bra в історії бренду
Elle
2026-10-19T13:48:59Z
Гід модними просторами Копенгагена: частина друга
Elle
2026-10-29T17:06:51Z
Дослідники визначили ймовірну дату створення «Зоряної ночі» Ван Гога
Ukraine Art News
2026-10-29T11:48:46Z
Що носити в стилі бохо цієї осені: ключові речі сезону
Elle
2026-10-28T22:57:40Z
Збираємо гардероб по-скандинавськи: як Marc O’Polo переосмислює класику сезону осінь-зима 2026/27
Elle
2026-10-28T18:00:43Z
Від сумки Prada до балеток Chanel: 10 найбажаніших модних речей у світі
Elle
2026-10-28T17:15:43Z
Названо найпопулярніший модний бренд у світі — рейтинг Lyst
Elle
2026-10-28T17:12:42Z
Тематичні костюми та моторошні фотозони: на виставці «Тіло людини» влаштують Геловін
Хмарочос
2026-10-28T11:36:50Z
Нове ім’я на ювелірній мапі України: знайомимося з данським брендом MONIES
Elle
2026-10-27T13:27:44Z
Десятки галерей і майстерень сполучить Подільський тиждень мистецтва
Хмарочос
2026-10-27T11:51:54Z
Актор Ніколай Костер-Вальдау приліг у метро Києва
Хмарочос
2026-10-29T17:19:08Z
Магія старого Disney: Prada перетворили різдвяну кампанію на анімаційну казку
Elle
2026-10-29T15:24:45Z
Дивимося трейлер «Гордості й упередження» від Netflix
Elle
2026-10-29T15:24:45Z
Ендрю Ґарфілд проти короля: чому варто побачити «Месника»
Elle
2026-10-29T11:30:51Z
Місто, де навіть Джеймс Бонд закохувався: чим запам'яталася міжнародна подія WE DO Matera 2026
Elle
2026-10-29T11:21:42Z
Кримінальна комедія, яку створювали вісім років: український неонуар «Добре, що мама не знає» вийходе у широкий прокат
Cineast
2026-10-29T10:30:55Z
Як виглядає перший епізод «Одіссеї», згенерований штучним інтелектом
Elle
2026-10-26T10:31:24Z
Кіно без кордонів: культурно-дипломатичний тур «ОКО подорожує» об’єднає глядачів у Польщі, Угорщині, Україні та Болгарії
Cineast
2026-10-24T09:49:20Z
Оскарівська кампанія фільму «Сліди»: покази у Парижі, Берліні та Києві, нагороди в Європі та старт туру США
Cineast
2026-10-23T15:32:04Z
Foster + Partners зведе в Єревані хмарочоси з мостами-садами. З них відкриватиметься вид на Арарат
Хмарочос
2026-10-29T06:09:59Z
У Лондоні Оксфорд-стріт стане пішохідною
Хмарочос
2026-10-28T12:33:52Z
У ТРЦ Respublica Park відкрився перший в Україні магазин Pepco
Хмарочос
2026-10-28T11:12:58Z
На тлі паливної кризи авіакомпанії пропонують «найвищий» клас із кав’яром і шампанським, відвертаючись від бідніших пасажирів
Хмарочос
2026-10-28T10:34:01Z
Філії Військового кладовища планують відкрити в інших містах
Хмарочос
2026-10-27T10:12:55Z
Болгарське містечко виборює зупинку швидких поїздів на вокзалі. Чому для них це важливо?
Хмарочос
2026-10-26T11:16:44Z
Google нелегально вирубав 400 тисяч дерев у Фінляндії заради двох датацентрів
Хмарочос
2026-10-26T06:16:28Z
У Щецині відреставрували 60-річну автобусну зупинку «Грабова»
Хмарочос
2026-10-24T09:07:28Z
Як відсвяткувати Геловін-2026: вечірки, містичні локації та ідеї для затишного вечора
Elle
2026-10-22T17:01:15Z
Трамп заявив, що тварини стрибають на сонячні панелі та підсмажуються заживо
Хмарочос
2026-10-29T17:19:08Z
69 загиблих у катастрофі швидких поїздів у Іспанії. Помилку диспетчера поки не можуть пояснити
Хмарочос
2026-10-29T16:33:51Z
У Києві відбувся 12-й Київський міжнародний економічний форум
Elle
2026-10-29T16:21:42Z
«Кривий Ріг переходить у режим виживання» – в Україні зупинилися всі металургійні гіганти
Хмарочос
2026-10-29T14:37:09Z
Багатство починається не з грошей: 5 думок із книг, які змінять ваше ставлення до фінансів
Elle
2026-10-29T14:30:49Z
Пам’ятник княгині Ользі вкрився пліснявою, а Богдан Хмельницький заріс під риштуванням
Хмарочос
2026-10-29T14:27:59Z
На Голосіївській під землю провалився автомобіль: вулицю вкотре затопило
Хмарочос
2026-10-29T14:01:13Z
На Київщині через удар згоріла птахофабрика з курами
Хмарочос
2026-10-29T13:57:58Z
Удар по вокзалу в Дніпрі: 14 загиблих і 14 поранених
Хмарочос
2026-10-29T12:28:06Z
Як шкільні автобуси у Каліфорнії перетворились на павербанки для 1000 осель
Хмарочос
2026-10-23T05:25:21Z
Visit Kyiv запустив карту повітряних тривог, яка показує цілі у реальному часі
Хмарочос
2026-10-22T07:01:27Z
В офіційний застосунок тривог додали місцезнаходження дронів
Хмарочос
2026-10-19T13:30:59Z
Коннектикут перетворює закриті сміттєві полігони на сонячні станції. І заробляє на цьому мільйони
Хмарочос
2026-10-19T07:51:53Z
У Франції хакери дистанційно розморозили продукти в сотнях супермаркетів
Хмарочос
2026-10-15T05:58:09Z
Вертикальні смуги на екрані ноутбука: яка деталь несправна?
Cineast
2026-10-14T16:10:04Z
Замість зарядного кабелю — шини: у Швейцарії розробили електробуси, які заряджаються під час роботи
Хмарочос
2026-10-11T11:20:24Z
Spotify запустить аудіокнижки в Україні
Хмарочос
2026-10-09T08:06:57Z
Як соцмережі змінюють наше сприйняття мистецтва — і чому увага стає розкішшю
Elle
2026-10-08T19:22:20Z
Готуємо найсмачніший рататуй із сезонних овочів
Elle
2026-08-26T18:48:32Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z