5 книг, аби познайомитися з жанром магічного реалізму

Якщо ви колись читали історію, яка повністю затягує вас у новий світ, а ваші думки під час читання зводилися до: «Як?» і «ЩО?!». Коли опис сюжету водночас точно відповідає книзі й зовсім не дає розуміння, чого очікувати. Якщо це була книга, від якої неможливо відірватися й водночас до кінця осягнути, — є ймовірність, що ви читали магічний реалізм.

Що таке магічний реалізм

Цей жанр поєднує в собі елементи фентезійної прози та буденні деталі реальності. Він вимагає фокусу та терпіння, але саме він познайомить вас із найкреативнішими історіями, у яких магія вплітається в повсякденність у справді магічний спосіб.

Жанр зародився у 1940-х роках у Латинській Америці. Вперше цей термін використав кубинський письменник Алехо Карпентьєр, який і досі має значний вплив на жанр та його сучасних авторів, зокрема Ґабріеля Ґарсія Маркеса та Ісабель Альєнде.

З одного боку цей жанр легко сплутати з фентезі, але є ключова відмінність: тут реальність накладається на фантазію, а не навпаки. Тобто у магічному реалізмі відсутні пояснення, чому магія існує; тут менше традиційної сюжетної структури, а магічні елементи використовуються скоріше як безперервна метафора. Крім того, сама історія — не про магію, а герої не обов’язково є магічними істотами.

Досвід читання магічного реалізму ближчий до інтелектуальної прози, ніж до фентезі. Ще один спосіб розрізнити — порівняти з описом: якщо ви берете книгу, анотація якої звучить як фентезі, але під час читання вона так не відчувається, то ймовірно, що це магічний реалізм.

Майкл Вудсон порівнює цей жанр зі своїми найдивнішими снами:

«Не страшно, але й не те щоб зовсім не страшно; це реальність, яка є радше нереальністю, але якій я довіряю, поки перебуваю всередині сну».

Книги, які варто прочитати

«Сто років самотності» Ґабріеля Ґарсія Маркеса

Роман колумбійського автора Ґабріеля Маркеса вважається класикою магічного реалізму. У книзі автор описує історію життя родини Буендіа впродовж ста років. Він використовує елементи та образи світових міфів. Наприклад, Буендіа відправляється на пошуки нової землі для нащадків, а злива не припиняється багато років, як у біблійних історіях. Також читач може розпізнати риси античних міфів: невидима доля керує вчинками героїв, а трагічний фінал визначений наперед. 

«Кафка на пляжі» Харукі Муракамі

Японський письменник — майстер сучасного магічного реалізму, який поєднує повсякденність із сюрреалістичними елементами та японською міфологією.

Герой роману — підліток Тамура з Токіо — тікає від похмурого пророцтва: батько хлопця вірить, що загине від руки власного сина, після чого той вступить у зв’язок із матір’ю та сестрою. Наляканий долею сучасного Едіпа, Тамура їде з міста і переховується під новим ім’ям — Кафка. Життя юнака сповнюється загадкових подій, а потойбіччя кличе його у свої обійми. Хтось відчинив прохід у невідомий світ, і Кафці залишається лише зробити крок у невідоме. 

«Сатанинські вірші» Салмана Рушді 

«Сатанинські вірші» — блискучий зразок роману, написаного в жанрі магічного реалізму. У книзі вигадливо переплетено реальні події та неймовірні метаморфози головних героїв, один з яких перетворюється на диявола, а другий — на ангела. Обидва вони перебувають у болісних пошуках сенсу буття, і кожен проходить непростий шлях усвідомлення свого коріння.

Роман вийшов друком понад 35 років тому — відтоді ця книга стала однією з найпереслідуваніших у світі. Її автор, британський письменник індійського походження, пережив кілька замахів після фетви іранського лідера, що містила заклик до страти Рушді. Мусульманський світ обурений тим, як письменник інтерпретував історію пророка Мухаммада.

«Кохана» Тоні Моррісон

В основу роману 1987 року покладено реальні події, що відбувалися у штаті Огайо у другій половині XIX століття. Жорстока і пронизливо ніжна книжка органічно вплітає надприродні елементи в реальність рабства в США. 

Тоні Моррісон пише про рабство не як про віддалений факт із підручника, а як про досвід, що залишається в тілі, мові, родині й пам’яті наступних поколінь. Книжка поєднує психологічну глибину, напружену атмосферу та елементи магічного реалізму. Минуле тут не просто згадується — воно повертається, набуває голосу й змушує героїнь і героїв знову дивитися в очі тому, від чого вони намагалися втекти.

«Доки кава не охолоне», Тосікадзу Кавагуті

Щемка історія про невеличку кав’ярню, де вже понад століття подають найсмачнішу каву. Тут можна не лише посидіти за філіжанкою гірко-солодкого напою й відволіктися від буденних проблем, а й вирушити в подорож у часі. Зустрітися з коханим, з яким розлучили кілометри; отримати лист від чоловіка, який забув вас через хворобу; знову побачити сестру, яка загинула. Проте є умова: потрібно встигнути повернутися в майбутнє, доки кава у філіжанці не охолоне.