MY.UAСтатті
«Ми маємо створювати наступну версію України — країну, яка врахувала пережитий досвід і стала сильнішою завдяки йому», — Слава Балбек
«Ми маємо створювати наступну версію України — країну, яка врахувала пережитий досвід і стала сильнішою завдяки йому», — Слава Балбек

«Ми маємо створювати наступну версію України — країну, яка врахувала пережитий досвід і стала сильнішою завдяки йому», — Слава Балбек

Цього року Україна святкує особливий, 35-й День Незалежності. Кожну хвилину свободи здобувають воїни, які ціною свого життя стримують російську навалу. Щодня народ України показує всьому світу, що таке справжня свобода та любов до своєї батьківщини.

На честь Дня Незалежності України beauty-редакторка ELLE.UA Олена Медвінська поговорила  зі співзасновником balbek bureau та діючим військовослужбовцем Славою Балбеком.

Як служба в ЗСУ змінила ваше сприйняття простору, безпеки та функціональності?

Найбільше змінилося розуміння того, що функція завжди перемагає форму. На війні немає зайвих рішень — кожен метр, кожен матеріал, кожен рух або допомагає виконати завдання, або заважає. Але це не означає, що тут немає місця для креативу. Навпаки — ти постійно маєш щось змінювати, адаптувати, вигадувати нові рішення і бути готовим до різних сценаріїв. Те, що працювало вчора, не обов`язково працюватиме завтра. І це, до речі, дуже близько до архітектури. Безпека теж перестала бути окремим розділом проєкту. Вона стала його основою.

Студія balbek bureau відома соціально орієнтованими проєктами. Чи трансформувалося ваше бачення «соціально стійкого простору» після початку повномасштабної війни?

Так. Якщо раніше ми говорили передусім про комфорт, доступність та взаємодію людей, то зараз соціальна стійкість — це ще й здатність простору продовжувати працювати під час кризи. Чи може він функціонувати без електрики? Чи є безпечне місце? Чи може простір швидко адаптуватися до іншої функції? Чи підтримує громаду в довгостроковій перспективі? Для мене сьогодні це вже не додаткові переваги хорошої архітектури, а її базові характеристики.

Як вам вдається підтримувати зв’язок із командою та успішно керувати студією під час служби? Які принципи управління стали для вас ключовими в цей період?

Армія дуже швидко вчить довіряти людям. Неможливо контролювати все особисто — та й не потрібно. У balbek bureau сьогодні набагато більше відповідальності делеговано команді. Моє завдання — не приймати кожне рішення, а формувати бачення і будувати систему, яка здатна працювати навіть без моєї постійної присутності. І це, мабуть, один із головних уроків цього періоду: сильна команда важливіша за сильного керівника. Якщо система тримається на одній людині — це не дуже хороша система.

Чи вплинула армія на ваше бачення? Чи виникають у вас під час служби ідеї архітектурних або урбаністичних рішень, які можуть бути критично важливими для післявоєнної України?

Постійно. На війні дуже добре видно різницю між рішеннями, які реально працюють, і тими, які добре виглядають лише на папері. Це стосується укриттів, логістики, автономності будівель, швидкості будівництва та здатності простору змінювати свою функцію. Мені здається, Україна може стати одним із лідерів у проєктуванні середовищ, які поєднують комфорт, адаптивність та реальні вимоги безпеки. Це дуже специфічний досвід, який, на жаль, ми отримуємо надзвичайно дорого. Але наше завдання — перетворити його на знання та рішення, які працюватимуть для країни в майбутньому.

Як змінилося ваше відчуття дому? Де він для вас зараз — у просторі, людях чи стані?

Раніше я, напевно, сказав би, що дім — це місце. Зараз думаю, що дім — це насамперед люди. Сім`я, команда, побратими. Можна дуже довго не бути у власній квартирі, але все одно відчувати себе вдома, якщо поруч свої. І навпаки — найкрасивіший простір мало що означає без людей, які наповнюють його життям. Мабуть, як для архітектора, для мене це одне з найбільших переосмислень останніх років: ми створюємо не стіни і не квадратні метри. Ми створюємо місця для людей.

Що найбільше підтримує вас у складні моменти служби — і чи є серед цього щось, що прийшло саме з вашого професійного досвіду?

Мене підтримує відчуття сенсу і люди поруч. З професії точно прийшло розуміння довгих процесів. В архітектурі ти звикаєш, що від задуму до результату може пройти багато часу. Не все виходить із першої спроби, доводиться постійно коригувати рішення, але важливо не втрачати розуміння, заради чого ти це робиш. І ще — командна робота. Хороший проєкт ніколи не робить одна людина. Так само і на війні. Ти дуже швидко розумієш цінність людей поруч і довіри між ними.

Якою ви бачите роль українських архітекторів і дизайнерів у формуванні нової ідентичності країни після перемоги?

Я думаю, що наше завдання — не просто відбудувати те, що було зруйновано. І точно не намагатися повернути країну в точку, в якій вона була до війни. Ми маємо створювати наступну версію України — країну, яка врахувала пережитий досвід і стала сильнішою завдяки йому.

Архітектура може говорити про свободу, гідність, відповідальність і повагу до людини не гаслами, а тим, як влаштовані наші міста, будинки, школи, лікарні та громадські простори. Україна вже стала джерелом нових рішень для світу — у технологіях, військовій справі, самоорганізації. 

Думаю, ми можемо зробити те саме і в архітектурі. Для мене нова українська архітектура — це не пошук якогось одного візуального стилю. Це культура простору, де краса не існує окремо від функціональності, безпеки, свободи та поваги до людини.


Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
10 пісень Кузьми Скрябіна, які досі звучать у навушниках тисяч слухачів
Elle
2026-08-17T16:39:28Z
У 36 років пішла з життя Гейден Панеттьєрі — голлівудська акторка та колишня наречена Володимира Кличка
Elle
2026-08-17T08:18:28Z
Енн Гетевей з’явилася на заході Disney у сукні українського бренду J’amemme
Elle
2026-08-15T16:27:20Z
Від Чернівців до Голлівуду: 5 фактів про Мілу Куніс, яких ви могли не знати
Elle
2026-08-14T11:18:23Z
Образ дня: Сьюкі Вотергаус вийшла на сцену в мінішортах із золотими феєрверками від FROLOV
Elle
2026-08-12T11:18:30Z
Донька Демі Мур та Брюса Вілліса вийшла заміж у сукні Balenciaga, яку створювали 712 годин
Elle
2026-08-11T14:30:45Z
Від Каліпсо до Ейлін Ворнос: 5 ролей, які доводять унікальний талант Шарліз Терон
Elle
2026-08-08T02:08:51Z
Музика не може існувати без свободи
Elle
2026-08-04T13:39:32Z
Його називали Редактор – саме з великої літери
Ukraine Art News
2026-07-30T06:00:49Z
Як у Копенгагені зберігають модну спадщину
Elle
2026-08-23T17:48:29Z
Модні тренди з Копенгагена, які варто спробувати вже зараз
Elle
2026-08-22T23:09:30Z
Британські паби 90-х стали незвичним натхненням для нової колаборації Stine Goya та Umbro
Elle
2026-08-22T21:33:46Z
Як створювалась книга Naïve My Love: розповідає команда GUNIA Project
Ukraine Art News
2026-08-22T20:45:31Z
Кінодайджест : Brave! Factory на Кіностудії Довженка, старт «Mutiny» та виставка REANIMATED
Cineast
2026-08-22T10:48:37Z
Культурний код GUNIA Project
Elle
2026-08-22T09:24:43Z
NAЇVE MY LOVE: GUNIA та Assouline презентують спільну книгу про українське наївне мистецтво
Elle
2026-08-22T08:42:45Z
Мистецька колаборація Aromateque та Ксенії Білик: декорації, натхнені історією тризуба
Elle
2026-08-21T17:09:30Z
Makhno Studio спроєктувала ресторан у Яремчі
Хмарочос
2026-08-21T15:30:44Z
«Найкращі фільми українських митців про війну вийдуть після війни»: Анастасія Пустовіт про шлях у кіно та зміни індустрії після 2022 року
Elle
2026-08-23T15:00:33Z
Метафора тоталітарної системи: в Україні екранізують містичну антиутопію Валерія Шевчука «Око Прірви»
Cineast
2026-08-22T07:00:42Z
Зло повертається: вийшов трейлер горору «Астрал: За межами Потойбіччя»
Cineast
2026-08-22T05:18:37Z
Кінодайджест : аніме-прем’єри Netflix, старт 17-го ОМКФ та фестивальний тріумф «Жевріння»
Cineast
2026-08-22T05:12:36Z
«Одіссея» Крістофера Нолана стала найкасовішим фільмом з рейтингом R
Ukraine Art News
2026-08-21T13:18:32Z
«Я не дуже вірю в шлюб. А ось ботокс — це зовсім інша справа. Він діє безвідмовно»: 12 цитат про красу та впевненість у собі від Саманти Джонс
Elle
2026-08-21T10:36:39Z
Кінодайджест : прем’єра «Поїзд «Червона рута», касові рекорди та анонс «Oswald»
Cineast
2026-08-21T07:36:41Z
Бред Пітт та його вірний пес проти Аляски: вийшов новий трейлер виживального трилера «Серце звіра»
Cineast
2026-08-17T21:06:32Z
«Людина-павук: Абсолютно новий день» зібрав понад $2 мільярди у світовому прокаті за три тижні
Elle
2026-08-17T15:45:27Z
Кияни заявили про стоки та неприємний запах у парковій зоні на Оболоні: що відповіли у КП «Плесо»
Хмарочос
2026-08-23T11:00:42Z
У Варшаві промислову територію біля Вісли перетворюють на житловий район
Хмарочос
2026-08-23T09:27:40Z
Сицилію хочуть з’єднати найдовшим у світі підвісним мостом: чому будівництво не можуть почати?
Хмарочос
2026-08-23T08:16:11Z
Забудовники розповіли, скільки їм коштує басейн у ЖК і чому їх усе ж будують
Хмарочос
2026-08-22T04:45:42Z
Мер міста Комо заборонив їздити велосипедом у центрі. Раніше його збив електровелосипед
Хмарочос
2026-08-21T13:18:43Z
Острів Комор у Гданську: як занедбану територію перетворили у візитівку міста
Хмарочос
2026-08-16T12:27:31Z
Будинки для людей, птахів і комах — як архітектура стає частиною екосистеми
Хмарочос
2026-08-16T11:51:31Z
Першу ділянку траси Дніпро — Решетилівка планують відкрити до кінця року
Хмарочос
2026-08-15T07:00:44Z
«Ми, як-не-як, не Бора-Бора»: ціни на готелі в Бургасі злетіли в сотні разів після оголошення Євробачення
Хмарочос
2026-08-14T15:33:31Z
До громадських робіт у Києві за пів року залучили 23 переселенці, до професійного навчання – 144
Хмарочос
2026-08-24T04:54:43Z
«Театр має бути сміливим», — Давид Петросян про відповідальність митця та зміни, яких потребує український театр
Elle
2026-08-23T17:03:43Z
Більше, ніж одяг: як бренди формують нову культуру активного способу життя
Elle
2026-08-23T16:03:28Z
Як вдало інтегрувати скінні-джинси у свій гардероб
Elle
2026-08-23T12:45:33Z
Активісти спустили шини 20 позашляховиків у Берліні і закликали перетворювати парковки на зелені зони
Хмарочос
2026-08-23T07:18:41Z
У Києві встановлять пам’ятник Мазепі: що передбачає указ Президента України
Хмарочос
2026-08-23T06:30:44Z
У Британії змінюють правила забудови: більше житла зводитимуть біля зупинок громадського транспорту
Хмарочос
2026-08-22T10:58:00Z
Озеро Синє у Києві спробують врятувати вдруге: кого залучили до розробки плану дій
Хмарочос
2026-08-22T10:00:47Z
Без сторіз і фільтрів: компанія Цукерберга може програти позов, який змінить соцмережі
Хмарочос
2026-08-17T11:21:36Z
Парасолі, жилети з вентиляторами та охолоджувальні кабіни: як у Східній Азії рятуються від спеки
Хмарочос
2026-08-16T09:54:35Z
Нью-Йорк хоче використати тепло з метро для опалення міських будівель
Хмарочос
2026-08-15T08:09:41Z
У Канаді створили «архітектурну батарею». Це МАФ із акумулятором всередині
Хмарочос
2026-08-14T05:18:31Z
Зібрано понад 50 тисяч кг батарейок: результати Avrora Green за перше півріччя 2026 року
Хмарочос
2026-08-13T09:56:17Z
Ілон Маск планує звести найбільший завод у світі площею понад 45 футбольних арен
Хмарочос
2026-08-11T08:57:35Z
Камери з ШІ в Каліфорнії помилялися з номерами авто у 70% випадків
Хмарочос
2026-08-10T08:21:36Z
Наскільки популярний «Київ Цифровий»? Хто ним користується, скільки він коштує і що робити тим, хто без смартфона
Хмарочос
2026-08-06T05:48:40Z
Повністю знищений склад компанії MTI, яка володіє мережею INTERTOP
Хмарочос
2026-08-05T15:09:41Z
Список покупок: продукти, які варто їсти у спеку +38°C
Elle
2026-08-08T02:08:52Z
Модні булочки з лохиною та маскарпоне: простий літній рецепт
Elle
2026-07-13T14:18:30Z
10 продуктів, які варто вживати після тренувань, щоб отримати тіло своєї мрії та позбутися м’язових спазмів
Elle
2026-06-18T12:12:45Z
Білковий сніданок для швидкого схуднення: поради та рецепти від фітнес-експертки
Elle
2026-04-23T14:57:30Z
Корисний протеїновий перекус від знаменитої фітнес-тренерки, який забезпечить відчуття ситості надовго
Elle
2026-04-16T16:18:28Z
5 корисних перекусів на всі випадки життя
Elle
2026-04-07T16:21:30Z
Свята без алкоголю: 6 ідей zero-коктейлів
Elle
2025-12-30T13:48:17Z
Імбирне печиво як в Нью-Йорку: елементарний рецепт з продуктів, які є на кожній кухні
Elle
2025-12-09T16:15:46Z
Кава з сіллю: наважтеся спробувати! Навіщо додають сіль у каву, як це впливає на смак та у яких країнах це традиція
Photo Lviv
2025-11-30T06:12:14Z