Украинские СМИ растиражировали новость 2006 года как свежую

Управляющий партнер рекламного агентства Plus.

One DA Максим Саваневский на своей странице в Фейсбуке подметил забавную вещь.

А именно, что украинские СМИ, в числе которых «Обозреватель», «Экономические известия», «Комментарии.

UA», «Vgorode.

UA» и «Online.

UA» сегодня, 25 апреля, опубликовали новость о том, что отныне американские государственные учреждения будут использовать новую транслитерацию в написании столицы Украины на английском языке.

Речь о том, совет географических названий США принял, что правильно писать не Kiev (транслитерация написания на русском языке), а Kyiv (транслитерация написания на украинском языке).

Все бы ничего, но этой новости, как оказалось, уже почти 12 лет.

На сайте «Голос Америки», на который ссылаются эти издания, данный материал вышел 20 октября 2006 года.

На сайте издания «Голос Америки» в ленте за 25 апреля 2018 года в какой-то момент действительно появилась новость о новых правилах транслитерации, но сам материал датируется именно 20 октября 2006 года.

Новость о новой транслитерации за 2018 год можно найти еще на нескольких сайтах: «Пресса Украины», «Антикор», BBCCNN, Znaj.

Некоторые сайты, на которых ранее Максим Саваневский обнаружил эту новость, все-таки заметили ошибку и убрали материал.

Первоначально эта новость "Детектора медиа" была опубликована с заголовоком "Голос Америки" поставил новость 2006 года сегодняшним числом, украинские СМИ растиражировали ее как новую", а в тексте сообщалось, что новость 2006 года была опубликована изданием "Голос Америки" как актуальная.

На самом деле, это не так - наоборот, издание "Голос Америки" указало коллегам на допущенную оплошность.