Українське видавництво помилково зробило Камбербетча героєм обкладинки підручника з літератури

У видавництві "Грамота", яке друкувало книжки для школярів, переплутали образ Камбербетча у п’єсі з чужим образом Гамлета і помилково зробили героєм обкладинки підручника з літератури.

Зображення британського актора Бенедикта Камбербетча з’явилося на обкладинці українського підручника із зарубіжної літератури для 10 класу, йдеться у BBC.

Цю книжку видали за кошти державного бюджету, і вона має гриф "Рекомендовано Міністерством освіти і науки України".

Керівник колективу, який видавав підручник, та доктор філологічних наук Ольга Ніколенко сказала, що Камбербетч на підручнику з’явився невипадково.

"Ми хотіли, щоби цей твір захопив сучасних учнів не тільки через класичні переклади, але і через сучасні втілення в кіно і театрі", - сказала автор.

Також вона додала, що у підручнику "є рубрика Артгалерея, де ми розповідаємо про втілення Гамлета в різних країнах, говоримо про постановку "Гамлета" учнями Леся Курбаса, про британський фільм з Лоуренсом Олів'є".

У видавництві вирішили, що і Бенедикт Камбербетч грав Гамлета, і тому він став героєм обкладинки.

У Мережі ж помітили помилку.

Виявилося, що фото Камбербетча з обкладинки зробили під час постановки п’єси Тома Стоппарда "Rosencrantz and Guildenstern are dead", де актор зіграв Бена.

Замість нього на обкладинці мав би бути інший актор - Лоуренс Олів’є, який справді грав Гамлета в одноіменній стрічці.

З перших сторінок на ньому вчать символів Росії, розповідають про дружбу народів і приховано погрожують, мовляв, воювати з Росією небезпечно.