MY.UAНовости
Назвали найкращі книжки 2018 року українських видавництв
Назвали найкращі книжки 2018 року українських видавництв

Назвали найкращі книжки 2018 року українських видавництв

Український ПЕН назвав найкращі книжки 2018 року, які з'явилися у вітчизняних видавництвах.

До списку ввійшли художні твори, нон-фікшн-видання, книжки для дітей і підлітків, альбоми та гуманітаристика.

ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРАУкраїнська проза1.

Андрухович Юрій.

Коханці Юстиції (Meridian Czernowitz)2.

Бондар Андрій.

Церебро (Видавництво Старого Лева)3.

Венгринюк Христя.

Народжуватися і помирати взутими (Видавництво Старого Лева)4.

Гримич Марина.

Ажнабія на червоній машині (Нора-Друк)5.

Кідрук Макс.

Де немає Бога (КСД)6.

Косач Юрій.

Сеньйор Ніколо (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)7.

Коцарев Олег.

Люди в гніздах (Комора)8.

Курков Андрей.

Серые пчелы (Фоліо)9.

Лаюк Мирослав.

Світ не створений (Видавництво Старого Лева)10.

Любка Андрій.

Твій погляд, Чіо-Чіо-сан (Meridian Czernowitz)11.

Оповідання про дитинство (Видавництво Старого Лева)12.

Стех Марко Роберт.

Голос (Terra Incognita)13.

Стринадюк Люба-Парскевія.

Як я 'му жити на полонині (Піраміда)14.

Стяжкина Елена.

Розка (Фоліо)15.

Чапай Артем.

The Ukraine (Книги ХХІ)Українська поезія1.

Астапенко Ігор.

Шампанське – пиво – шампанське (Смолоскип)2.

Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття / Упорядник Мирослав Лаюк (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)3.

Воробйов Микола.

Гора і квітка (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)4.

Жадан Сергій.

Антена (Meridian Czernowitz)5.

Загладько Ірина.

Лемент і легіт (Смолоскип)6.

Кичинський Анатолій.

Жива і скошена тече в мені трава (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)7.

Калитко Катерина.

Бунар (Видавництво Старого Лева)8.

Кива Ия.

Подальше от рая (Каяла)9.

Кіяновська Маріанна.

Гематомагавафа: живі перетворення (Золота Пектораль)10.

Короненко Світлана.

Дебора (Ярославів Вал)11.

Кулінський Іван.

33 пляшки (Електрокнига)12.

Лазуткін Дмитро.

Артерія (Видавництво Старого Лева)13.

Луцишина Оксана.

Вірші Феліцити (Видавництво Старого Лева)14.

Матіяш Богдана.

Пісня пісень (Видавництво Старого Лева)15.

Панасюк Лесик.

Крики рук (kntxt)16.

Сливинський Остап.

Зимовий король (Видавництво Старого Лева)17.

Хаддад Катріна.

Ніч чужинців (Електрокнига)Зарубіжна література1.

Арундаті Рой.

Бог дрібниць / Переклад Андрія Маслюха (Видавництво Старого Лева)2.

Берґман Інґмар.

Недільне дитя / Переклад Софії Волковецької (Видавництво Старого Лева)3.

Денель Яцек.

Кривоклят / Переклад Андрія Бондаря (Комора)4.

Євгенідіс Джеффрі.

Середня стать / Переклад Анни Вовченко (Видавництво Старого Лева)5.

Єрґович Міленко.

Іншалла, Мадонно, іншалла / Переклад Катерини Калитко (Видавництво Старого Лева)6.

Ішіґуро Кадзуо.

Похований велетень / Переклад Тетяни Савчинської (Видавництво Старого Лева)7.

Лесьмян Болеслав.

Садбожий спалахненець / Переклад Маріанни Кіяновської (Дух і Літера)8.

Мельничук Аскольд.

Посол мертвих / Переклад Ганни Яновської (Видавництво Старого Лева)9.

Твардох Щепан.

Морфій / Переклад Остапа Українця (Фабула)10.

Корун Барбара.

Прийду за мить / Переклад Мар'яни Климець та Наталі Хороз (Книги ХХІ)НОН-ФІКШН1.

Дисиденти: Антологія текстів / Упорядники Олексій Сінченко, Дмитро Стус, Леонід Фінберг (Дух і Літера)2.

Мейс Джеймс.

Комунізм та дилеми національного визволення.

Національний комунізм у радянській Україні 1918-1933 рр.

/ Переклад Максима Яковлєва (Комора)3.

Поллак Мартін.

Топографія пам'яті / Переклад Христини Назаркевич (Човен)4.

Улюра Ганна.

Книжка на кожен день, щоби справляти враження культурної людини (Art.

Шор Марсі.

Українська ніч.

Історія революції зблизька (Дух і Літера)Есеїстика1.

Бойченко Олександр.

Країна за Збручем (Книги ХХІ)2.

Єрмоленко Володимир.

Плинні ідеології (Дух і Літера)3.

Крюґер Вано.

Коли я чую слово "культура"… (Laurus)4.

Нова Європа.

Есеї українських інтелектуалів (Видавництво Старого Лева)5.

Поліщук Ярослав.

Гібридна топографія (Книги ХХІ)6.

Пономарьов Віталій.

Історія на власній шкірі (Стилос)Біографія / мемуари / інтерв'ю1.

Андрухович Юрій, Бойченко Олександр, Друль Орест.

Ворохтаріум (Pabulum)2.

Грицак Ярослав / Хруслінська Іза.

Розмови про Україну (Дух і Літера)3.

Жолдак Богдан.

Під зіркою Лукаша (Дух і Літера)4.

Залізняк Володимир.

З ангелом-охоронцем і фото по життю (Дух і Літера)5.

Катакіс Майкл.

Ернест Гемінґвей.

Артефакти з життя / Переклад Романа Клочка (Видавництво Старого Лева)6.

Матківський Іван.

Блаженний священномученик Климентій Шептицький7.

Панченко Володимир.

Повість про Миколу Зерова (Дух і Літера)8.

Тесла Нікола.

Мої винаходи / Переклад Олександри Гординчук (Видавництво Старого Лева)9.

Фінберг Леонід.

Про різне і трохи про себе (Дух і Літера)10.

Фейнман Річард.

Та ви жартуєте, містере Фейнман! / Переклад Миколи Климчука (Наш формат)Подорожні нариси / репортажі1.

Левинський Степан.

Від Везувія до пісків Сахари.

З японського дому.

Схід і Захід (Піраміда)2.

Стех Павло.

Над прірвою в іржі (Темпора)3.

Яблонська Софія.

Листи з Парижа.

Листи з Китаю (Піраміда)4.

Яремчук Олеся.

Наші Інші (Човен)ВИДАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВУкраїнська художня література1.

Була Оксана.

Туконі – мешканець лісу (Видавництво Старого Лева)2.

Винничук Юрій.

Цукровий півник (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)3.

Дерманський Сашко.

Мері (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)4.

Крук Галина.

Раз овечка, два овечка (Vivat)5.

Лущевська Оксана.

Опікуни для жирафа (Видавництво Старого Лева)6.

Малярчук Таня.

MOX NOX (Видавництво Старого Лева)7.

Рутківський Володимир.

Щирик зі змієвої гори (Видавництво Старого Лева)Зарубіжна художня література1.

Дилан Боб.

Назавжди будь молодим / Переклад Віктора Морозова (Читаріум)2.

Доктор Сьюз.

Про Грінча, який украв Різдво / Переклад Маріанни Кіяновської (Книголав)3.

Коттін Менена.

Чорна книга кольорів / Переклад Катерини Міхаліциної (Видавництво Старого Лева)4.

Лаґеркранц Рус.

Моє щасливе життя / Переклад Галини Кирпи (Читаріум)5.

Лоурі Лоїс.

Хранитель / Переклад Олександра Стукала (Читаріум)6.

Сіс Петр.

Стіна / Переклад Ірини Забіяки (Видавництво)7.

Старк Ульф.

Диктатор / Переклад Галини Кирпи (Основи)Нон-фікшн1.

Воробйова Марія, Курова Юлія, Лешак Марта, Тараненко Ірина.

Книга-мандрівка (Книголав)2.

Кінович Марі, Нієдра Юлія, Сердюк Маша.

Ням! Готують діти (Братське)3.

Космолінська Наталія, Магдиш Ірина.

Гра в музей (Видавництво Старого Лева)4.

Лесів Андрій, Романишин Романа.

Я так бачу (Видавництво Старого Лева)5.

Це зробила вона; Це теж зробила вона (Видавництво)МИСТЕЦЬКІ ВИДАННЯ1.

Гречило Андрій та Завітій Богдан.

Наш герб.

Українські символи від княжих часів до сьогодення (Родовід)2.

Серёгин: проекты, концепции, замыслы / Под редакцией Бориса Ерофалова (Видавничий дім А+С)ГУМАНІТАРИСТИКА1.

Агеєва Віра.

Візерунок на камені (Видавництво Старого Лева)2.

Вебер Макс.

Протестантська етика і дух капіталізму / Переклад Олександра Погорілого (Наш формат)3.

Епплбом Енн.

Червоний голод.

Війна Сталіна проти України / Переклад Дарії Маттінґлі та Оксани Кисіль (Український науково-дослідний та освітній центр вивчення Голодомору)4.

Марценюк Тамара.

Чому не варто боятися фемінізму (Комора)5.

Ніцше Фридрих.

Ранкова зоря / Переклад Вахтанґа Кебуладзе (Темпора)6.

Пліній Молодший.

Створена з метою сприяння дружбі й інтелектуальній співпраці письменників всього світу.

Акцентує увагу на ролі літератури в розвитку взаєморозуміння і світової культури.

Бореться за свободу слова.

Захищає права письменників, яких садять до в'язниці, а деколи і вбивають за їх погляди.17 грудня Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу обрав нового президента.

Ним став письменник, журналіст і сценарист Андрій Курков.

Очолюватиме організацію протягом 2 років.

Обрано також двох віце-президентів - це українознавець і перекладачка Оля Гнатюк та виконавчий директор українського ПЕН журналіст Тетяна Терен.

До нової виконавчої ради клубу увійшли Олена Стяжкіна, Леонід Фінберг, Євген Захаров, Лариса Денисенко і Остап Сливинський.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Лубінець повідомив, кого вдалося повернути з російського полону
ГЛАВКОМ NET
2025-06-09T12:18:16Z
Орбан вважає, що РФ – не загроза для НАТО, тому що "не може впоратись навіть з Україною"
Европейская правда
2025-06-09T12:18:05Z
У Польщі фіксують суттєвий міграційний тиск: нелегали з камінням нападали на прикордонників
Европейская правда
2025-06-09T12:16:50Z
Свавілля в ТЦК є, але іншої системи не дано: хто і чому працює проти військкомів
Фокус
2025-06-09T12:15:30Z
Єрмак закликав посилити обмеження проти країн, які допомагають Росії обходити санкції
УкраинФорм
2025-06-09T12:12:39Z
Трамп поцупив ракети: кому і чому США віддали засоби для збиття російських дронів
Фокус
2025-06-09T12:12:06Z
КНДР перемістила пошкоджений есмінець до порту біля кордону з Росією – супутникові фото
Лига
2025-06-09T11:57:08Z
Які наразі відносини між Путіним та Трампом: у Кремлі відповіли
24tv
2025-06-09T11:51:19Z
Нацполіція відкрила справу щодо вбивства Портнова - джерело
УкраинФорм
2025-06-09T11:48:46Z
Як відновити водійське посвідчення, якщо його немає в "Дії" чи Кабінеті водія
Фокус
2025-06-09T12:21:22Z
До України повернулися перші українські військовополонені віком до 25 років, - Зеленський
Комсомольская правда
2025-06-09T12:10:10Z
Під ударом оперативний аеродром: у ЗСУ розкрили цілі ракетних атак РФ
GlavRed
2025-06-09T12:06:40Z
Знищення літаків – не головне. Британський генерал оцінив операцію "Павутина"
Telegraf
2025-06-09T12:03:57Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів: українцям можуть допомогти одягом, продуктами і не тільки
Политека
2025-06-09T12:01:36Z
До команди ведучих «Суспільне. Студія» приєдналася Катерина Некреча
Детектор М
2025-06-09T11:57:01Z
У Росії скорочують виплати контрактникам - розвідка
УкраинФорм
2025-06-09T11:54:55Z
В українських школах заборонять смартфони? Пояснення освітнього омбудсмена
ГЛАВКОМ NET
2025-06-09T11:51:46Z
Вікові обмеження для користувачів соцмереж пропонують встановити в Німеччині
Детектор М
2025-06-09T11:45:46Z
Де відпочити в Болгарії: найкращі готелі, розваги, рибна чорба і троянди
Фокус
2025-06-09T12:00:13Z
5 помилок, які роблять кухонний острів дешевим на вигляд
24tv
2025-06-09T11:30:43Z
Нізащо не садіть ці рослини поряд з перцем: він виросте гірким
24tv
2025-06-09T11:30:27Z
Китайський гороскоп на завтра 10 червня: Собакам - образи, Свиням - стрес
GlavRed
2025-06-09T11:27:16Z
Не поспішайте купувати кондиціонер. Як охолодити приміщення в спеку
Telegraf
2025-06-09T11:18:39Z
Готується за хвилину: найоригінальніший літній салат з огірків
24tv
2025-06-09T11:15:32Z
Народні засоби від мурах у домі: дієві методи
24tv
2025-06-09T11:03:20Z
Зовсім не дивна поведінка: чому мандрівники зберігають валізи у ванних готелів
Фокус
2025-06-09T10:45:45Z
Яке взуття найкраще для аеропорту та подорожей: Педро Паскаль має свою версію
24tv
2025-06-09T10:42:05Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
У Будапешті на запрошення діаспори виступив Закарпатський музично-драматичний театр
УкраинФорм
2025-06-09T12:12:25Z
Гурт "Курган і Agregat" вразив сумою, яку зібрав для війська на концерті у Палаці спорту
24tv
2025-06-09T12:06:31Z
На концерті Massive Attack у Лондоні показали кадри з Києва, а глядачі прийшли із прапорами Палестини
Комсомольская правда
2025-06-09T12:04:40Z
Перший в Україні true crime серіал переміг на міжнародному пітчингу Content Warsaw Copro Pitch 2025
Детектор М
2025-06-09T11:45:02Z
Акторка Кім Новак отримає найвищу нагороду на Венеційському кінофестивалі
УкраинФорм
2025-06-09T11:42:16Z
Режисер Жирков, який виїхав з України на початку війни, бо «рятував сім'ю», показав нову обраницю
ГЛАВКОМ NET
2025-06-09T11:39:56Z
Леся Нікітюк емоційно звернулася до нареченого-військового: "Хочу, щоб вже був нормальним"
GlavRed
2025-06-09T11:27:59Z
3 високорейтингові бойовики із легендарною Наталі Портман, які стали найкращими в історії кіно
24tv
2025-06-09T11:06:51Z
Фотограф показав унікальні кадри чорних хмар на Тернопільщині
Комсомольская правда
2025-06-09T12:19:54Z
Наші вдома: омбудсман показав перші хвилини після обміну полоненими
24tv
2025-06-09T12:12:33Z
Чи долітають російські FPV-дрони до Сум: в ОВА відповіли
ZN UA
2025-06-09T12:10:53Z
Росіяни атакували безпілотником Краматорськ, є пошкодження
УкраинФорм
2025-06-09T12:09:09Z
У Генічеську на ТОТ Херсонщини відбувається чергова хвиля обшуків
УкраинФорм
2025-06-09T12:06:54Z
Найбільше у місті, але купатися там заборонено: який вигляд має Алмазне озеро у Києві
Telegraf
2025-06-09T12:03:29Z
Засуджено жительку Волині, яка підробила 142 ухилянтам документи про «багатодітність» для виїзду за кордон
Украина Криминальная
2025-06-09T12:00:52Z
У Костянтинівці тимчасово припинили подачу води
УкраинФорм
2025-06-09T12:00:42Z
Обмін триватиме декілька днів, - Зеленський
24tv
2025-06-09T11:57:33Z
РОПА Україна представила на AGRO Challenge найтехнологічніші машини HORSCH
AgroPortal
2025-05-27T09:00:44Z
Nissan запатентував новий бізнес-седан
AutoCentre
2025-06-09T12:15:27Z
Наступний Nismo SUV від Nissan з’явився у червоних акцентах
Топ Жир
2025-06-09T12:00:42Z
Швидкість перемикання передач у механічних КПП: хто найшвидший?
AutoCentre
2025-06-09T11:42:48Z
Шикарні та безпроблемні: названо найнадійніші вживані авто преміумкласу
Фокус
2025-06-09T11:42:27Z
Навіщо на автомобілях ззаду клеять знак рибки: секрет розкрито
GlavRed
2025-06-09T11:27:31Z
Rivian повідомляє, що їхня технологічна платформа стане основою для всіх електромобілів Volkswagen
Топ Жир
2025-06-09T11:15:17Z
У Японії показали компактний бюджетний електромобіль
AutoCentre
2025-06-09T11:06:29Z
Новий Nissan Patrol у версії Nismo розсекретили до прем’єри
AutoCentre
2025-06-09T10:12:56Z
Екскерівник управління Сил логістики ЗСУ отримав підозру в незаконному збагаченні на ₴12 мільйонів
УкраинФорм
2025-06-09T12:18:19Z
На Львівщині депутат облради та його спільник намагались видурити гроші у підприємця
Украина Криминальная
2025-06-09T12:09:04Z
В аеропорту Кишинева стався технічний збій: квитки довелось виписувати від руки
Европейская правда
2025-06-09T12:06:52Z
У Дніпрі чоловіка з гранатою затримали за хуліганські дії в торгівельному центрі
Украина Криминальная
2025-06-09T11:54:11Z
9 років ув’язнення за смертельні тілесні ушкодження отримав житель Черкащини
Украина Криминальная
2025-06-09T11:51:16Z
СБУ заблокувала ще два канали втечі ухилянтів за кордон на Закарпатті
Украина Криминальная
2025-06-09T11:45:41Z
У Лос-Анджелесі поліціянт вистрелив в австралійську репортерку під час протестів – відео
Лига
2025-06-09T11:45:40Z
"Худоба як прикриття": порушники намагалися втекти до Румунії у вантажівці з подвійним дном
24tv
2025-06-09T11:42:25Z
У Києві з автомобіля обміну валют викрали ₴15 млн
Украина Криминальная
2025-06-09T11:27:58Z
6 причин, чому ваш томатний кущ гине, і як його врятувати
24tv
2025-06-09T12:18:04Z
У Києві з початку року зафіксували чотири спалахи кору
УкраинФорм
2025-06-09T12:06:15Z
Психологічна витривалість у часи війни, що радять експерти
360ua.news
2025-06-09T12:00:46Z
Особливо для чоловіків: знайшли новий негативний вплив дієт
24tv
2025-06-09T11:57:28Z
«Це дуже мало»: головний санлікар Києва розповів про рівень вакцинації проти грипу
УкраинФорм
2025-06-09T11:12:40Z
Забудете про розводи: як ефективно мити вікна влітку
24tv
2025-06-09T10:06:02Z
Спалах гепатиту А пішов на спад: головний санлікар Києва назвав кількість хворих
УкраинФорм
2025-06-09T10:00:23Z
Як помити плитку на кухні, щоб менше бруднилася
24tv
2025-06-09T09:27:23Z
Туристів, які літають біля вікна, попередили про невидиму небезпеку
24tv
2025-06-09T09:06:25Z
Росія хоче створити альтернативну аграрну платформу в межах БРІКС - розвідка
УкраинФорм
2025-06-09T12:21:47Z
Укрпромінвест-Агро планує почати постачання продукції на м’ясний ринок
AgroPortal
2025-06-09T12:00:47Z
Додаткові роки стажу: скільки за них доплачують
24tv
2025-06-09T12:00:42Z
Ціни на соняшник різко впали, заводи зупиняються: чи подешевшає олія в Україні
GlavRed
2025-06-09T11:48:44Z
Китай відкрив можливість для експорту з України одного товару
ГЛАВКОМ NET
2025-06-09T11:48:29Z
Аграрний комітет рекомендує ВРУ прийняти за основу три євроінтеграційні законопроєкти
Agravery
2025-06-09T11:31:16Z
Як зросли інвестиції в ОВДП за рік - дані Мінфіну
УкраинФорм
2025-06-09T11:30:11Z
Ціни на торішню картоплю пішли вгору
AgroPortal
2025-06-09T11:30:08Z
Підвищення тарифів на газ у Запоріжжі: скільки платитимуть жителі в червні
Политека
2025-06-09T11:30:02Z
У Резерв+ можна буде сплатити штраф: коли запланований запуск сервісу
24tv
2025-06-09T12:21:15Z
Найкращі планшети Android, які можна купити у 2025 році: для ігор і не тільки
Фокус
2025-06-09T12:15:02Z
Нові перовскітні сонячні елементи мають до 30% ККД та не шкодять довкіллю
ITC
2025-06-09T12:01:58Z
У WhatsApp з’явиться нова функція
InternetUA
2025-06-09T12:01:22Z
Чому Android-смартфони завжди будуть кращими, ніж iPhone: експерти назвали 3 причини
Фокус
2025-06-09T12:00:13Z
Приліт по командному пункту Росії у Рильську: у мережі поширюють яскраві кадри
24tv
2025-06-09T11:45:12Z
Ретроградні планети у червні 2025: на що варто звернути увагу
VGorode
2025-06-09T11:39:54Z
Де 3 відмінності між літаками: на пошук розгадки дається лише 21 секунда
GlavRed
2025-06-09T11:39:43Z
Найбільші "березневі коти" на Землі: китів зняли в океані в найінтимніший момент
Фокус
2025-06-09T11:30:40Z
Збірна України з армреслінгу виграла медалі чемпіонату Європи у Румунії
УкраинФорм
2025-06-09T12:21:54Z
18-річний російський хокеїст, який п'яним їздив без прав, після ДТП впав у кому
ГЛАВКОМ NET
2025-06-09T12:18:53Z
Роналду особисто назвав наступний клуб: у якій команді гратиме "Ель Бічо"
24tv
2025-06-09T12:12:59Z
Ванолі може очолити Кальярі
Football.ua
2025-06-09T12:06:34Z
Максимов залишить Ворсклу
Football.ua
2025-06-09T12:06:28Z
Ямал — найдорожчий гравець світу за версією Transfermarkt
Football.ua
2025-06-09T12:01:06Z
Усик запросив Трампа тиждень пожити в його будинку, аби відчути війну
Комсомольская правда
2025-06-09T11:57:41Z
Циганков зацікавив три клуби АПЛ
Football.ua
2025-06-09T11:54:12Z
"Якби не війна": ексзірка Динамо з ностальгією пригадав період виступів в Україні
24tv
2025-06-09T11:51:29Z