MY.UAНовости
Назвали найкращі книжки 2018 року українських видавництв
Назвали найкращі книжки 2018 року українських видавництв

Назвали найкращі книжки 2018 року українських видавництв

Український ПЕН назвав найкращі книжки 2018 року, які з'явилися у вітчизняних видавництвах.

До списку ввійшли художні твори, нон-фікшн-видання, книжки для дітей і підлітків, альбоми та гуманітаристика.

ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРАУкраїнська проза1.

Андрухович Юрій.

Коханці Юстиції (Meridian Czernowitz)2.

Бондар Андрій.

Церебро (Видавництво Старого Лева)3.

Венгринюк Христя.

Народжуватися і помирати взутими (Видавництво Старого Лева)4.

Гримич Марина.

Ажнабія на червоній машині (Нора-Друк)5.

Кідрук Макс.

Де немає Бога (КСД)6.

Косач Юрій.

Сеньйор Ніколо (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)7.

Коцарев Олег.

Люди в гніздах (Комора)8.

Курков Андрей.

Серые пчелы (Фоліо)9.

Лаюк Мирослав.

Світ не створений (Видавництво Старого Лева)10.

Любка Андрій.

Твій погляд, Чіо-Чіо-сан (Meridian Czernowitz)11.

Оповідання про дитинство (Видавництво Старого Лева)12.

Стех Марко Роберт.

Голос (Terra Incognita)13.

Стринадюк Люба-Парскевія.

Як я 'му жити на полонині (Піраміда)14.

Стяжкина Елена.

Розка (Фоліо)15.

Чапай Артем.

The Ukraine (Книги ХХІ)Українська поезія1.

Астапенко Ігор.

Шампанське – пиво – шампанське (Смолоскип)2.

Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття / Упорядник Мирослав Лаюк (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)3.

Воробйов Микола.

Гора і квітка (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)4.

Жадан Сергій.

Антена (Meridian Czernowitz)5.

Загладько Ірина.

Лемент і легіт (Смолоскип)6.

Кичинський Анатолій.

Жива і скошена тече в мені трава (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)7.

Калитко Катерина.

Бунар (Видавництво Старого Лева)8.

Кива Ия.

Подальше от рая (Каяла)9.

Кіяновська Маріанна.

Гематомагавафа: живі перетворення (Золота Пектораль)10.

Короненко Світлана.

Дебора (Ярославів Вал)11.

Кулінський Іван.

33 пляшки (Електрокнига)12.

Лазуткін Дмитро.

Артерія (Видавництво Старого Лева)13.

Луцишина Оксана.

Вірші Феліцити (Видавництво Старого Лева)14.

Матіяш Богдана.

Пісня пісень (Видавництво Старого Лева)15.

Панасюк Лесик.

Крики рук (kntxt)16.

Сливинський Остап.

Зимовий король (Видавництво Старого Лева)17.

Хаддад Катріна.

Ніч чужинців (Електрокнига)Зарубіжна література1.

Арундаті Рой.

Бог дрібниць / Переклад Андрія Маслюха (Видавництво Старого Лева)2.

Берґман Інґмар.

Недільне дитя / Переклад Софії Волковецької (Видавництво Старого Лева)3.

Денель Яцек.

Кривоклят / Переклад Андрія Бондаря (Комора)4.

Євгенідіс Джеффрі.

Середня стать / Переклад Анни Вовченко (Видавництво Старого Лева)5.

Єрґович Міленко.

Іншалла, Мадонно, іншалла / Переклад Катерини Калитко (Видавництво Старого Лева)6.

Ішіґуро Кадзуо.

Похований велетень / Переклад Тетяни Савчинської (Видавництво Старого Лева)7.

Лесьмян Болеслав.

Садбожий спалахненець / Переклад Маріанни Кіяновської (Дух і Літера)8.

Мельничук Аскольд.

Посол мертвих / Переклад Ганни Яновської (Видавництво Старого Лева)9.

Твардох Щепан.

Морфій / Переклад Остапа Українця (Фабула)10.

Корун Барбара.

Прийду за мить / Переклад Мар'яни Климець та Наталі Хороз (Книги ХХІ)НОН-ФІКШН1.

Дисиденти: Антологія текстів / Упорядники Олексій Сінченко, Дмитро Стус, Леонід Фінберг (Дух і Літера)2.

Мейс Джеймс.

Комунізм та дилеми національного визволення.

Національний комунізм у радянській Україні 1918-1933 рр.

/ Переклад Максима Яковлєва (Комора)3.

Поллак Мартін.

Топографія пам'яті / Переклад Христини Назаркевич (Човен)4.

Улюра Ганна.

Книжка на кожен день, щоби справляти враження культурної людини (Art.

Шор Марсі.

Українська ніч.

Історія революції зблизька (Дух і Літера)Есеїстика1.

Бойченко Олександр.

Країна за Збручем (Книги ХХІ)2.

Єрмоленко Володимир.

Плинні ідеології (Дух і Літера)3.

Крюґер Вано.

Коли я чую слово "культура"… (Laurus)4.

Нова Європа.

Есеї українських інтелектуалів (Видавництво Старого Лева)5.

Поліщук Ярослав.

Гібридна топографія (Книги ХХІ)6.

Пономарьов Віталій.

Історія на власній шкірі (Стилос)Біографія / мемуари / інтерв'ю1.

Андрухович Юрій, Бойченко Олександр, Друль Орест.

Ворохтаріум (Pabulum)2.

Грицак Ярослав / Хруслінська Іза.

Розмови про Україну (Дух і Літера)3.

Жолдак Богдан.

Під зіркою Лукаша (Дух і Літера)4.

Залізняк Володимир.

З ангелом-охоронцем і фото по життю (Дух і Літера)5.

Катакіс Майкл.

Ернест Гемінґвей.

Артефакти з життя / Переклад Романа Клочка (Видавництво Старого Лева)6.

Матківський Іван.

Блаженний священномученик Климентій Шептицький7.

Панченко Володимир.

Повість про Миколу Зерова (Дух і Літера)8.

Тесла Нікола.

Мої винаходи / Переклад Олександри Гординчук (Видавництво Старого Лева)9.

Фінберг Леонід.

Про різне і трохи про себе (Дух і Літера)10.

Фейнман Річард.

Та ви жартуєте, містере Фейнман! / Переклад Миколи Климчука (Наш формат)Подорожні нариси / репортажі1.

Левинський Степан.

Від Везувія до пісків Сахари.

З японського дому.

Схід і Захід (Піраміда)2.

Стех Павло.

Над прірвою в іржі (Темпора)3.

Яблонська Софія.

Листи з Парижа.

Листи з Китаю (Піраміда)4.

Яремчук Олеся.

Наші Інші (Човен)ВИДАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВУкраїнська художня література1.

Була Оксана.

Туконі – мешканець лісу (Видавництво Старого Лева)2.

Винничук Юрій.

Цукровий півник (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)3.

Дерманський Сашко.

Мері (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)4.

Крук Галина.

Раз овечка, два овечка (Vivat)5.

Лущевська Оксана.

Опікуни для жирафа (Видавництво Старого Лева)6.

Малярчук Таня.

MOX NOX (Видавництво Старого Лева)7.

Рутківський Володимир.

Щирик зі змієвої гори (Видавництво Старого Лева)Зарубіжна художня література1.

Дилан Боб.

Назавжди будь молодим / Переклад Віктора Морозова (Читаріум)2.

Доктор Сьюз.

Про Грінча, який украв Різдво / Переклад Маріанни Кіяновської (Книголав)3.

Коттін Менена.

Чорна книга кольорів / Переклад Катерини Міхаліциної (Видавництво Старого Лева)4.

Лаґеркранц Рус.

Моє щасливе життя / Переклад Галини Кирпи (Читаріум)5.

Лоурі Лоїс.

Хранитель / Переклад Олександра Стукала (Читаріум)6.

Сіс Петр.

Стіна / Переклад Ірини Забіяки (Видавництво)7.

Старк Ульф.

Диктатор / Переклад Галини Кирпи (Основи)Нон-фікшн1.

Воробйова Марія, Курова Юлія, Лешак Марта, Тараненко Ірина.

Книга-мандрівка (Книголав)2.

Кінович Марі, Нієдра Юлія, Сердюк Маша.

Ням! Готують діти (Братське)3.

Космолінська Наталія, Магдиш Ірина.

Гра в музей (Видавництво Старого Лева)4.

Лесів Андрій, Романишин Романа.

Я так бачу (Видавництво Старого Лева)5.

Це зробила вона; Це теж зробила вона (Видавництво)МИСТЕЦЬКІ ВИДАННЯ1.

Гречило Андрій та Завітій Богдан.

Наш герб.

Українські символи від княжих часів до сьогодення (Родовід)2.

Серёгин: проекты, концепции, замыслы / Под редакцией Бориса Ерофалова (Видавничий дім А+С)ГУМАНІТАРИСТИКА1.

Агеєва Віра.

Візерунок на камені (Видавництво Старого Лева)2.

Вебер Макс.

Протестантська етика і дух капіталізму / Переклад Олександра Погорілого (Наш формат)3.

Епплбом Енн.

Червоний голод.

Війна Сталіна проти України / Переклад Дарії Маттінґлі та Оксани Кисіль (Український науково-дослідний та освітній центр вивчення Голодомору)4.

Марценюк Тамара.

Чому не варто боятися фемінізму (Комора)5.

Ніцше Фридрих.

Ранкова зоря / Переклад Вахтанґа Кебуладзе (Темпора)6.

Пліній Молодший.

Створена з метою сприяння дружбі й інтелектуальній співпраці письменників всього світу.

Акцентує увагу на ролі літератури в розвитку взаєморозуміння і світової культури.

Бореться за свободу слова.

Захищає права письменників, яких садять до в'язниці, а деколи і вбивають за їх погляди.17 грудня Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу обрав нового президента.

Ним став письменник, журналіст і сценарист Андрій Курков.

Очолюватиме організацію протягом 2 років.

Обрано також двох віце-президентів - це українознавець і перекладачка Оля Гнатюк та виконавчий директор українського ПЕН журналіст Тетяна Терен.

До нової виконавчої ради клубу увійшли Олена Стяжкіна, Леонід Фінберг, Євген Захаров, Лариса Денисенко і Остап Сливинський.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Путін не врятує: чому "сиплються" найбільші нафтові компанії Росії
24tv
2025-06-10T12:42:57Z
"З вами немає про що говорити": Арестович заявив, що ненавидить українців
GlavRed
2025-06-10T12:42:54Z
Глава МЗС Литви першим з іноземних міністрів відвідав Херсон
Европейская правда
2025-06-10T12:42:46Z
"Це прелюдія до Третьої світової": Зеленський зробив жорстку заяву
Хвиля
2025-06-10T12:42:23Z
Зеленський обурився, що Орбан розмістив його фото на передвиборчому білборді
УкраинФорм
2025-06-10T12:42:19Z
«Зникла історія із санкціями»: експерт розповів, як Захід збирається тиснути на росію
Политека
2025-06-10T12:42:14Z
МЗС Ізраїлю заперечило слова Бродського про передачу Україні систем Patriot
ZN UA
2025-06-10T12:42:06Z
Наразі зарано говорити про новий раунд переговорів у Стамбулі - МЗС
УкраинФорм
2025-06-10T12:39:34Z
Зеленський про Орбана: Використовує Україну та моє обличчя для виборів, я не давав на це згоди
Лига
2025-06-10T12:36:55Z
Німеччина торік надала громадянство рекордному числу людей
Европейская правда
2025-06-10T12:45:16Z
Армія Литви скаржиться на втрату дронів через перебої в роботі GPS
Европейская правда
2025-06-10T12:43:09Z
11 червня не можна пліткувати і сваритися: яке церковне свято
GlavRed
2025-06-10T12:42:04Z
Держслужбовці потребують вдосконалення навичок кібербезпеки та виявлення дезіонфрмації, — дослідження «ДМ»
Детектор М
2025-06-10T12:39:38Z
Справа не лише в красі: чому в СРСР повсюди висаджували тополі
GlavRed
2025-06-10T12:30:58Z
Грошова допомога для пенсіонерів у Миколаєвській області: українці можуть отримати виплати в трьох громадах
Политека
2025-06-10T12:30:16Z
Чи можна тримати вдома штучні квіти: священник здивував відповіддю
GlavRed
2025-06-10T12:27:57Z
У Литві не підтримали пропозицію про заборону куріння особам віком до 21
Европейская правда
2025-06-10T12:25:32Z
99% медіапрацівників в Україні демонструють високий рівень медіаграмотності, — дослідження «Детектора медіа»
Детектор М
2025-06-10T12:24:29Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
Від Біблії до Едгара Алана По: які книги читає Курган
24tv
2025-06-10T12:30:14Z
Євген Кот влаштував чуттєву фотосесію з дружиною і донькою
Gazeta UA
2025-06-10T12:21:03Z
Держкіно показало пошкодження Одеської кіностудії після атаки окупантів
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T12:21:02Z
Помер фронтмен гурту Sly and the Family Stone Слай Стоун
УкраинФорм
2025-06-10T12:15:13Z
Новий кримінальний детектив на Netflix, у який закохались українці: що це за стрічка
24tv
2025-06-10T12:15:12Z
Український артбук здобув «срібло» на European Design Awards
УкраинФорм
2025-06-10T12:04:33Z
"Це сумно": хто із зірок повертається до російської мови
Фокус
2025-06-10T12:00:12Z
Суспільне оголосило мистецький конкурс на виробництво документальних фільмів у копродукції
Детектор М
2025-06-10T11:58:02Z
Лондонські лисиці конкурують із Google за життєвий простір
ZN UA
2025-06-10T12:37:55Z
Як захистити полуницю від гнилі: простий метод, який треба знати
24tv
2025-06-10T12:33:02Z
Жирні плями зникнуть з одягу за секунди за допомогою одного засобу: в чому секрет
GlavRed
2025-06-10T12:30:34Z
Затишок гарантовано: найкращі аромати для кожної кімнати у домі
24tv
2025-06-10T12:27:52Z
Червоні лінії прямі чи вигнуті: неймовірна оптична ілюзія – відповідь дадуть одиниці
GlavRed
2025-06-10T12:27:12Z
Чотири пари знаків зодіаку приречені на багатство: хто у списку щасливчиків
GlavRed
2025-06-10T12:27:07Z
ТОП ролів від Sushi Master, які замовляють найчастіше
iPress
2025-06-10T12:04:45Z
Подорожі втомлюють: відео туриста, який задрімав на багажній стрічці в аеропорту, завірусилося
24tv
2025-06-10T11:36:44Z
Ідеальніше не придумаєш: ароматний лосось з прованськими травами в духовці
24tv
2025-06-10T11:21:05Z
Юсов: Фото із надписом «слава росії» на тілі військового, який повернувся з полону, є справжнім
УкраинФорм
2025-06-10T12:37:14Z
Кличко обрав нового секретаря Київради - депутатку від фракції «Голос» Зою Ярош
Khreschatyk
2025-06-10T12:36:59Z
Київрада проголосувала за звільнення першого заступника Кличка Поворозника
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T12:33:50Z
У Києві внаслідок російської атаки пошкоджений Софійський собор
УкраинФорм
2025-06-10T12:30:41Z
«Командира роти» кримської «самооборони» заочно засудили до 15 років в’язниці
УкраинФорм
2025-06-10T12:30:22Z
Потрапив до лікарні: Микита Ломакін розповів про проблеми зі здоров'ям після мобілізації
24tv
2025-06-10T12:27:43Z
Україну в середу прогріє до +29°, подекуди - невеликі дощі та грози
УкраинФорм
2025-06-10T12:27:00Z
Ворог посилив обстріли з авіації на Торецькому, Краматорському і Сіверському напрямках - військові
УкраинФорм
2025-06-10T12:24:33Z
Цілей декілька: генерал армії сказав, чого добиваються росіяни щоденними обстрілами України
24tv
2025-06-10T12:21:21Z
Нова модель Jeep Cherokee розкрила деталі салону та інші особливості
Топ Жир
2025-06-10T12:15:46Z
Тернопільським енергетикам поставлені автовишки на шасі IVECO Daily 4×4
AutoCentre
2025-06-10T12:10:51Z
Suzuki випустить потужний та економічний кросовер на базі Toyota RAV4
Фокус
2025-06-10T11:45:38Z
Rolls-Royce інвестує сотні мільйонів у розширення виробництва, але не збільшує випуск авто
Топ Жир
2025-06-10T11:30:52Z
В Україні різко виріс попит на електромобілі з пробігом: популярні моделі
Фокус
2025-06-10T11:12:22Z
Стали відомі терміни появи нового Nissan Leaf в Україні
AutoCentre
2025-06-10T11:09:51Z
Skoda показала Enyaq RS, орієнтований на трек
AutoCentre
2025-06-10T10:04:33Z
Електромобілі та гібриди: визначено найнадійніші китайські авто в 2025 році
Фокус
2025-06-10T09:57:15Z
Ягуар припинить виробництво авто з ДВЗ, але спочатку випустить для Австралії потужний F-Pace з двигуном V8
Топ Жир
2025-06-10T09:45:13Z
«Охматдит» підписав договір на відновлення корпусу, який росіяни зруйнували в 2024 році, — роботи вже розпочалися
AIN
2025-06-10T11:45:11Z
Без цукру і калорій: наскільки безпечні напої зі штучними підсолоджувачами
24tv
2025-06-10T11:24:34Z
Новий штам коронавірусу миттєво шириться Європою: які симптоми
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T11:09:54Z
Як засинати раніше і налагодити режим сну: 6 порад фахівців
Комсомольская правда
2025-06-10T11:01:23Z
Спалах гепатиту А у Києві: зафіксоване значне зниження активності захворювання
Известия Киев
2025-06-10T10:36:07Z
Науковці пояснили, чи корисно займатися спортом щодня, а чи на шкоду
24tv
2025-06-10T10:33:01Z
Чому огірки пусті всередині: добриво, яке може врятувати увесь урожай
24tv
2025-06-10T10:12:41Z
Може спричинити нову пандемію: у Китаї виявили ще один небезпечний коронавірус
24tv
2025-06-10T08:30:35Z
Європейський регулятор підтвердив новий небезпечний побічний ефект Оземпіку та інших аналогів
24tv
2025-06-10T07:42:01Z
В Амстердамі зіткнулися трамваї, постраждали водії та пасажирка
Европейская правда
2025-06-10T12:37:40Z
Депутат облради та заступник мера на Львівщині вимагали у підприємця понад мільйон грн за «перемогу» в тендері
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T12:30:03Z
Патрульні допомагали людям просто під прильотами "Шахедів": відео перших хвилин атаки на Київ
24tv
2025-06-10T12:27:59Z
Пропонував $5000 доларів хабаря за СЗЧ без наслідків: у Львові затримали родича військовослужбовця
Украина Криминальная
2025-06-10T12:21:49Z
"Тайфун" відзначив свою річницю "з вогником": як військові нищили ворога
24tv
2025-06-10T12:18:01Z
Стрілянину в австрійській школі вчинив колишній учень - 10 загиблих і 28 поранених
УкраинФорм
2025-06-10T12:09:51Z
На Буковині затримали чоловіка, який за $10000 обіцяв оформити військовозобов’язаним непридатність до служби
Украина Криминальная
2025-06-10T12:07:47Z
У Калуші мати вбила свою малолітню доньку
Украина Криминальная
2025-06-10T12:00:59Z
Стало відомо ім'я 17-річного хлопця, який помер у лікарні внаслідок обстрілу Сум
24tv
2025-06-10T11:51:59Z
Нацбанк оголосив офіційний курс гривні на 11 червня
УкраинФорм
2025-06-10T12:39:23Z
Сплата штрафів ТЦК в «Резерв+» з’явиться вже у червні — із 50% знижкою
ITC
2025-06-10T12:37:19Z
Результати дослідження показали, де найбільше зростають ціни на житло в Україні
Gazeta UA
2025-06-10T12:36:50Z
«Укрпошта» запровадить ліміти на післяплату за посилки — нові зміни стосуються готівки
AIN
2025-06-10T12:36:30Z
Греція лідирує в ЄС за споживанням відновлюваної енергії, але має проблеми з перевантаженням у пікові години
InternetUA
2025-06-10T12:31:10Z
На Вінниччині заклали 13 га надранніх яблунь
AgroPortal
2025-06-10T12:30:16Z
Підвищення пенсій та зарплат в Україні буде: що запланував уряд
GlavRed
2025-06-10T12:27:44Z
Пенсіонерам у 9 областях України призначать додаткові виплати - деталі
GlavRed
2025-06-10T12:27:43Z
БЕБ арештувало іранського каучуку на ₴12,7 мільйона
УкраинФорм
2025-06-10T12:18:53Z
Європа встановила рекорд передачі даних: 1,2 Тбіт/с між Фінляндією та Нідерландами
InternetUA
2025-06-10T12:31:27Z
Рок-концерт у джунглях: шимпанзе використовують цілий ліс як гігантську ударну установку
Фокус
2025-06-10T12:30:57Z
Космос стане недоступним: загрозу виявлено в супутниках Ілона Маска Starlink
Фокус
2025-06-10T12:27:52Z
«Антикорупційний вимір» повідомив про атаку ботів на інстаграм-акаунт медіа
Детектор М
2025-06-10T12:27:36Z
ChatGPT не працює в усьому світі
Украина Криминальная
2025-06-10T12:25:03Z
Чи пошириться пустка – творці Fallout відповіли чи вийдуть дії гри за межі США
24tv
2025-06-10T12:09:01Z
Скасований фінал: Ґеральт в The Witcher 3 ледь не зіграв у «самогубну місію» з Mass Effect 2
ITC
2025-06-10T12:07:11Z
Windows 11 отримає оновлене меню “Пуск” з новими режимами та гнучкими налаштуваннями
InternetUA
2025-06-10T12:03:23Z
Microsoft створила полегшену Windows 11 для Asus ROG Xbox Ally — вона з’явиться на інших пристроях
ITC
2025-06-10T12:01:33Z
Кліщук залишив Кривбас
Football.ua
2025-06-10T12:37:35Z
Лужний розповів, як Донецьк шокував гравців «Арсеналу»
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T12:33:37Z
Деку про Роке: Їхати до Європи рано завжди складно
Football.ua
2025-06-10T12:21:55Z
Усик зізнався, чи прокручує у голові майбутній реванш із Дюбуа
24tv
2025-06-10T12:21:54Z
Снігур перемогла Стародубцеву на змананнях WTA в Англії
УкраинФорм
2025-06-10T12:09:10Z
Обіймались та цілувались: Даша Квіткова засвітилась на публіці з гравцем Динамо
24tv
2025-06-10T11:54:46Z
На турнірі з пляжного футболу у Болгарії пройшов український фінал
УкраинФорм
2025-06-10T11:45:31Z
У Росії побудували "скрєпноє" футбольне поле із шістьма кутами
Telegraf
2025-06-10T11:36:55Z
Лечче розірвав контракт з Джампаоло
Football.ua
2025-06-10T11:31:52Z