MY.UAНовости
«У неділю рано зілля копала»: у дно постукали знизу
«У неділю рано зілля копала»: у дно постукали знизу

«У неділю рано зілля копала»: у дно постукали знизу

Українському телеглядачеві не звикати до «вітчизняних» серіалів, знятих для російськомовної аудиторії нібито українськими студіями-продакшенами.

Бо як не крути, а ті продакшени мають відбивати вкладені кошти, а внутрішній ринок цього не дозволяє.

У своєму прагненні прибутку студії-виробники подеколи доходять до абсурду у спробах адаптувати українські реалії під потреби публіки з Росії.

Приклад — чотирисерійка «Інший» («Другой»), показаний каналом «»1+1«» у січні.

Дія міні-серіалу з Олексієм Горбуновим у головній ролі відбувається в Буковелі під час різдвяних свят.

Детективна інтрига щасливо завершується, але річ не в сюжеті.

Автори так намагалися догодити замовникам-споживачам, що навіть дітей, одягнутих у гуцульські свитки, змусили співати колядок..

російською мовою.

Тоді мені здавалося, що більшого абсурду в гонитві за богом прибутку на російському полі чудес не вигадаєш.

Але, як часто трапляється, у дно знову постукали знизу.

І, що немало здивувало, знову на тому ж каналі.

Тут від 11 лютого демонструють черговий «вітчизняний» серіал під назвою «У неділю рано зілля копала».

Кожний, хто вчився в українській середній школі, цю назву точно пам'ятає, бо таки «проходив» творчість Ольги Кобилянської, що включає однойменну повість.

Ну, й бодай хоч щось чув про пісню Марусі Чурай «Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці», за мотивами якої повість Кобилянської й написано.

Бо це теж матеріал зі шкільного підручника.

І тут йому пропонують цілий серіал «У неділю рано зілля копала».

Асоціативний ряд моментально підсовує картини розкішної карпатської природи та шалені шекспірівські пристрасті на її тлі.

Але всі сподівання обізнаного глядача виявилися жорстоко обдуреними.

Бо новий серіал, який зняла студія Влада Ряшина Star Media на замовлення «1+1», навіть близько не нагадує літературну основу.

В якій, нагадаю, йдеться про те, як малюка, народженого циганкою від «білого» пана, підкидають заможній удові, а він, коли виріс, ніяк не може визначитися, до кого його тягне більше — до «білої» Настки чи «чорної» Тетяни.

Зрештою, остання його таки отруїла, вважаючи, що зілля, викопане в неділю за порадою її виховательки-циганки, лише допоможе її коханому зробити однозначний вибір на її користь.

Але в серіалі, знятому на замовлення телеканалу «1+1», розповідь починається з 1993 року (вирахувати це дуже просто — одна з героїнь саги, названа мати майбутньої героїні серіалу Тамари, фіксує у щоденнику перше слово дівчинки в 1995 році, тобто за два роки після початку подій).

Проте головне, що всі його герої, на відміну від персонажів літературної основи, розмовляють російською з українськими субтитрами.

За винятком працівниці ЗАГСу в Києві, яка в шостій серії одружує Максима та Любу.

Ця пара — одна з центральних у серіалі.

На початку якого аспірант філології Максим (Дмитро Пчела) разом зі своєю студенткою Любою (Катерина Варченко) приїжджають збирати фольклор до села під назвою Русалино.

Саме таке написання села пропонують автори серіалу.

Тут живе рідна тітка студентки-фольклористки Люби Варвара (Олеся Жураківська).

Саме в цьому селі зав'язується головна любовна лінія серіалу — заборонене кохання між циганкою Радою та аспірантом Максимом.

З усіма його подальшими перипетіями — народженням «білої» дитини після шлюбу циганки з нелюбом, її підкиданням на чужий ґанок та всиновленням.

Тим часом у цьому нібито українському серіалі, знятому Star Media, домінують геть не українські мотиви.

Бо вже в перших серіях глядач дізнається, що «в пяти часах от Киева», в українському селі на українському Поліссі, їдять картоплю..

«гатчинскую», тобто — з російського міста біля Санкт-Петербурга.

Далі — більше.

Коли київські збирачі народної творчості обходять село в пошуках автентичного фольклору, одна з найстаріших місцевих мешканок співає «народні пісні» на вірші Лермонтова та Пушкіна.

Столичні фольклористи ставляться до цього з гумором, іронізуючи, мовляв, «а чем Пушкин не народный?», але ж це в українському селі просто неможливо!.

Вибачте, але я в подібній експедиції під час навчання на філфаку таки побувала.

Це була звичайна практика після першого курсу.

Присягаюся, ніхто з мешканців села Кумейки на Черкащині, де ми з однокурсницею справді збирали фольклор, не співав пісень на вірші російських класиків.

Ми там навіть пісень на вірші Шевченка не чули, натомість записавши купу місцевих варіантів народних пісень і переказів про битву гетьмана Війська Запорозького низового Павла Бута (Павлюка) проти поляків під Кумейками, яка скінчилася поразкою українських козаків.

Але найбільше моє філологічне серце в цьому серіалі вразила згадка про плем'я вепсів.

Максим, аспірант, на хвилиночку, Київського університету, виявляється, чув, що це угро-фінське плем'я колись жило в цих місцях (нагадаю, йдеться про українське Полісся), й він прагне записати щось із стародавнього вепського фольклору.

Зрозуміло, сучасний телеглядач не звернув жодної уваги на цей кричущий для будь-якого філолога ляп.

Йому, телеглядачеві, по цимбалах, що вепси, що древляни.

Останні, до речі, справді жили тисячоліття тому в тих місцях, де відбувається дія чергової мильної опери на «1+1».

Тим часом, перші населяли територію Карелії та Фінляндії, тобто поблизу «культурної столиці» РФ, і ніяк не могли проникнути на Полісся.

Через суто географічні труднощі.

До речі, московити вепсів, як інші угро-фінські племена, називали презирливим прізвиськом «чюдь».

Із вепсами, нащадком яких виявляється дружина місцевого лісника (?!), точніше, з надією записати автентичний фольклор цього племені, нашим філологам довелося розпрощатися.

Натомість вони слухають пісню «Білая голубка, чорная голубка», до речі, саундтрек до серіалу, з вуст іншої носійки автентичності, старенької бабусі.

Яка до приходу фольклористів узагалі не вставала з ліжка, а тут раптом підвелася та ще й незнайому збирачам фольклору пісню втнула.

Щоправда, не закінчила, так що продовження її глядач дізнається вже з розвитку сюжету.

Тим часом, за автентичний місцевий фольклор у серіалі видають давно відомі й дуже популярні в Росії українські народні пісні «Ой, чий то кінь стоїть» та «Цвіте терен».

Ну, й уже згадану «Білу голубку, чорну голубку».

Їх виконує місцевий фольклорний ансамбль під орудою тітки Варвари.

Так звані народні костюми, в яких той ансамбль виступає, ідентифікувати неможливо.

Це якийсь гібрид між стилізованим для художньої самодіяльності радянських часів українським костюмом (щоправда, без віночків для дівчат та хусток у жінок) і, можливо, уявленнями реквізиторів про народний стрій міфічних вепсів.

Убозтво цих убрань не дозволяє пройти повз них без уїдливих коментарів.

У цьому плані (і з автентичним фольклором, і з убраннями) в серіалі пощастило хіба що акторам Київського академічного музично-драматичного Циганського театру «Романс», які знялися тут майже повним складом.

А його керівник Ігор Крикунов виконав одну з головних ролей другого плану — батька непокірної циганки Ради.

Людмила Крикунова, дружина пана Ігоря, теж не лишилася без ролі — вона зіграла матір Баро Михайлова, жорстокого в своєму коханні до Ради циганського барона.

Коли я вживаю неполіткоректне для правозахисників слово «циган» замість правильного «ром» та похідних від нього, то не з власної волі.

Саме так називають цю народність усі без винятку персонажі серіалу та й самі її представники в особах Ради (Вікторія Полторак), Яноша Штефана (Ігор Крикунов), матері Баро Михайлова (Людмила Крикунова) та його самого (Андрій Ланд).

Тож усі претензії, які в цьому контексті можуть виникнути у правозахисників, можна адресувати лише тим, хто зняв цю сімейну сагу.

Як уже давно заведено в продакшенах, що сидять на двох стільцях, перепрошую, знімають на два ринки, головний із яких — російський, основні ролі в серіалі «У неділю рано зілля копала» виконують російські актори.

Раду грає Вікторія Полторак, Баро, її нелюбого чоловіка, — Андрій Ланд, а романтичного аспіранта — Дмитро Пчела.

Всі троє дуже добре відомі саме російському глядачеві завдяки своїй регулярній участі в серіалах вітчизняного виробництва без лапок.

Українські актори Андрій Ісаєнко, Олеся Жураківська, Катерина Варченко, Артур Логай, Ольга Сагайдачна, Катерина Кістень та інші виконують ролі хоча й важливі для сюжету, але таки другого плану.

Втім, повернімося до вепсів і «гатчинської картошечки» в перших серіях.

Згадка про ці питомо російські етнонім і топонім стає зрозумілою, якщо заґуґлити імена Вікторії Полторак та Андрія Ланда в російському написанні.

Якщо ви любите анекдот про те, як росіяни називають наше пиво, то російська назва цього «українського» серіалу — для вас.

Бо він називається..

«Воскресным утром».

Анотацію про нього розміщено на російському сайті «Вокруг *тв».

Де пишуть, що «Воскресным утром» на замовлення телеканалу «Домашний» знімають «на Украине».

Прем'єру анонсували на весну 2019 року.

Вочевидь, саме для того, щоби встигнути до російської прем'єри на телеканалі «Домашний» весною, тобто до 28 лютого, телеканал «1+1» і влаштував ударний зимовий показ, демонструючи по дві 50-хвилинні серії «У неділю рано зілля копала» чотири рази на тиждень.

Бо досі нічого подібного із власними серіалами на каналі «1+1» не спостерігалося.

Із цієї ж анотації можна нарешті зрозуміти, звідки ростуть ноги в «гатчинской картошечки» й згадки про карельське плем'я вепсів.

Вочевидь, у російській монтажній версії, точніше, для російського глядача, Максим збиратиме фольклор десь на північному заході Росії, поблизу Санкт-Петербурга, де й «гатчинская картошечка» доречна, й вепси досі живуть.

Те, що ці назви потрапили до версії для глядача каналу «1+1», можна пояснити хіба що недоглядом монтажерів, бо все це можна було спокійно вирізати.

Адже головне в сюжеті серіалу — «загальнолюдська історія» про фатальне кохання й підступну долю, що не залишає вибору.

Проте подібні проколи неминучі, поки українські продакшени намагатимуться догоджати й нашим, і вашим.

Саме для цього й обираються такі універсальні локації, як Новгород-Сіверськ на Чернігівщині, де абсолютно всеїдний продакшен Star Media знімає все, що може окупитися.

Як свідчать місцеві мешканці, в їхньому старовинному місті знімали і «Лєнінград», і «Москву».

Київ як місце дії в серіалі позначається двома панорамними кадрами з коптера.

Не сумніваюся, що для російської версії так само позначили Петербург.

А замість «Цвіте терен» або «Ой, чий то кінь стоїть» наклали фонограму «Бурановских бабушек».

Вони хоч і удмурти, але теж угро-фінський народ, як і вепси.

А тепер головне питання — до чого тут Ірен Роздобудько та Ігор Жук.

Це творче подружжя вказано в титрах серіалу «У неділю рано зілля копала» на каналі «1+1» як автори ідеї.

Виявилося, це єдине, на що дала згоду письменниця та сценаристка після того, як почула про зміну назви серіалу.

Адже спершу йшлося про «Голубку білу, голубку чорну».

Що, до речі, засвідчив уже згаданий сюжет місцевої філії Суспільного.

Ірен Роздобудько, якій телепродюсери замовили написати передісторію появи в циганки «білого» хлопчика, майбутньої жертви власної віроломності Гриця з повісті Ольги Кобилянської, осучаснивши колізії позаминулого століття, вважає: ніхто б, мабуть, не звернув уваги на чергову телевізійну мелодраму, якби продюсери в останній момент не змінили назву серіалу.

Чим, на думку відомої письменниці, сценаристки та викладачки, свідомо спровокували скандал.

Бо назва «Голубка біла, голубка чорна» не викликає в українського глядача жодних асоціацій.

На відміну від «У неділю рано зілля копала».

Саме через цю обставину Ірен Роздобудько погодилася на використання свого імені лише як авторки ідеї в титрах.

Тим часом на порталі актуального відео Liveam.

tv назву серіалу перекладено російською як «В воскресенье рано зелье копала».

Спасибі, звісно, що не «Воскресным утром».

Але в анотації порталу сказано, що це «новый сериал Ирен Роздобудько».

Хоча в титрах серіалу вказано кількох сценаристів, а її прізвища немає.

Як надалі складеться співпраця україноцентричної сценаристки із великими українськими телеканалами, наразі невідомо.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Режисер Андрій Білоус відкриває свій театр - Dark Club Theatre
Комсомольская правда
2025-10-20T12:12:31Z
У Черкасах пройшов книжковий фестиваль «Змістовно»
УкраинФорм
2025-10-20T12:12:01Z
"Вихаркує наслідки": актор-військовий різко "проїхався" по Цимбалюку
GlavRed
2025-10-20T11:27:59Z
KAZKA зняла кліп у знакових локаціях Нью-Йорка та у квартирі Керрі Бредшоу
Комсомольская правда
2025-10-20T11:27:37Z
"Новий етап у житті": Олена Мозгова прийняла важке рішення
GlavRed
2025-10-20T11:27:27Z
"Дуже бентежить": сестра загиблої Марини Поплавської здивувала діями "Дизель Шоу" в день ДТП
Фокус
2025-10-20T11:21:16Z
На Кіпрі стартувала мистецька акція «Рушник Єдності»
УкраинФорм
2025-10-20T11:18:59Z
Сестра Софії Ротару отримувала пропозиції від росіян незадовго до повномасштабної війни
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T10:54:28Z
Ексдружина Кевіна Костнера вийшла заміж за його колишнього друга
Комсомольская правда
2025-10-20T10:49:40Z
В Україні різко скоротилося споживання бензину і газу: експерт назвав причини
Фокус
2025-10-20T12:12:34Z
Європейський перевізник скасував 40 рейсів: все через неправильно випрані чохли для сидінь
24tv
2025-10-20T12:12:00Z
В Міненерго пояснили, як рахували потрібний для проходження зими додатковий імпорт газу
ZN UA
2025-10-20T12:09:41Z
Пенсійний фонд пояснив, що буде з трудовим стажем без оцифрування
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T12:06:52Z
Імпорту недостатньо: чи повернуться графіки відключень світла найближчим часом
24tv
2025-10-20T12:06:10Z
Різнотипні ракети та "вулики" БпЛА: як Росія виснажує ППО, атакуючи енергетику
24tv
2025-10-20T11:57:42Z
Шість ударів по газовидобутку: в Міненерго розкрили, як надолужать втрати
24tv
2025-10-20T11:54:17Z
Росія скорочує персонал залізниці: розвідка назвала причини
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T11:51:36Z
Через тривалу посуху аграрії Миколаївщини затримались із сівбою озимих
УкраинФорм
2025-10-20T11:45:29Z
Посол України в ПАР офіційно приступив до виконання своїх обовʼязків
УкраинФорм
2025-10-20T12:09:14Z
В The Times пояснили, чому Трамп має надати Україні ракети Tomahawk
ZN UA
2025-10-20T12:06:43Z
Кремль готує пастку: що криється за пропозицією Путіна щодо "обміну територіями"
24tv
2025-10-20T12:03:01Z
На зустрічі із Зеленським Трамп думав про гарантії безпеки для Росії, – Reuters
24tv
2025-10-20T11:54:32Z
РФ зможе збивати "Томагавки": Україні для досягнення цілей потрібні сотні ракет, — "Флеш"
Фокус
2025-10-20T11:51:45Z
Ціна недооцінки кривавої Росії
Хвиля
2025-10-20T11:51:45Z
Трамп говорив на зустрічі з Зеленським про гарантії безпеки для України та РФ – Reuters
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T11:51:08Z
Як Трамп посилює протистояння всередині США заради перемоги на виборах-2026
Европейская правда
2025-10-20T11:46:57Z
Сибіга поінформував європейських партнерів про результати зустрічі Зеленського і Трампа
УкраинФорм
2025-10-20T11:46:50Z
В Оренбурзі загорівся один із найбільших ГПЗ в Росії: очевидці фіксують стовп диму
Фокус
2025-10-20T12:12:28Z
Росія вдарила по Одещині шахедами та трьома "Іскандерами", горіла портова інфраструктура
FaceNews
2025-10-20T12:09:56Z
На Закарпатті викрито сотні схем «бізнесу на ухилянтах»: понад 270 організаторів постануть перед судом
Украина Криминальная
2025-10-20T11:48:35Z
В Одесі затримали касирку банку, яка «зливала» ФСБ персональні дані військових
УкраинФорм
2025-10-20T11:27:08Z
У Франківську самокатчик побив фотокореспондента після того, як потрапив у його кадр
Украина Криминальная
2025-10-20T11:24:14Z
У Києві жінка вбила собаку своєї подруги, кинувши з вікна п’ятого поверху
Украина Криминальная
2025-10-20T11:21:51Z
В Україні викрили підпільний "Оргкомітет УРСР": вісьмом неокомуністам оголосили підозру
Украинская правда
2025-10-20T11:21:35Z
ЗМІ дізналися, що викрали із Лувру
Европейская правда
2025-10-20T11:15:38Z
У Києві двоє поліцейських підозрюються у побитті чоловіка біля ТЦК – відео
Лига
2025-10-20T11:06:06Z
Керівник армії Литви пояснив лідеру популістів, чому не можна скорочувати оборонні витрати
Европейская правда
2025-10-20T12:09:05Z
Американські розробники представили далекобійну гіперзвукову ракету Dark Eagle
InternetUA
2025-10-20T12:03:42Z
5 помилок під час вибору трактора, які коштують фермеру сезону та грошей
AgroPortal
2025-10-20T12:00:37Z
Росія вперше застосувала керовану авіаційну бомбу по Полтавщині, — ЗМІ
Комсомольская правда
2025-10-20T11:57:55Z
Чи можна носити в гаманці фотографії рідних: у церкві чітко відповіли
GlavRed
2025-10-20T11:48:54Z
Міноборони планує посилити контроль над оборонними закупівлями: з'являться дві нові професії
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T11:48:33Z
«Ліга сильних» надаватиме безкоштовні юридичні консультації для людей з інвалідністю у трьох областях
Детектор М
2025-10-20T11:45:56Z
Історичну каплицю хочуть продати як розкішну віллу: місцеві протестують
Фокус
2025-10-20T11:45:25Z
У Силах тероборони ЗСУ виявили фейковий акаунт командувача
УкраинФорм
2025-10-20T11:39:39Z
Штучний інтелект змінює ринок праці: які професії під загрозою зникнення
InternetUA
2025-10-20T11:18:16Z
Мозок "спить" ще близько 30 хвилин після того, як людина піднімається з ліжка, — учені
Фокус
2025-10-20T09:27:55Z
6 речей, які ніколи не можна чистити перекисом водню: врятувати їх буде важко
24tv
2025-10-20T08:15:48Z
Якщо не кава, то що? Цикорій збадьорить, матча освіжить, а какао замінить десерт
Комсомольская правда
2025-10-20T08:04:19Z
Росіяни майже втратили доступ до інноваційного лікування - розвідка
УкраинФорм
2025-10-20T04:27:15Z
Прорив у медицині: простий аналіз крові виявляє десятки видів небезпечних хвороб
GlavRed
2025-10-20T00:27:07Z
Бульйони можуть бути не такими корисними, як вважається
360ua.news
2025-10-19T19:12:03Z
Часті застуди і втома? Можливо, вам не вистачає вітаміну D
360ua.news
2025-10-19T18:21:43Z
Скільки потрібно варити яйця, щоб жовток був рідким
24tv
2025-10-19T16:15:01Z
ТОП-10 шин для кросоверів-2025: ваш вибір на зиму у категорії ціна-якість
AutoCentre
2025-10-20T11:49:47Z
У Києві помітили колекційний Porsche 90-х із яскравим тюнінгом
Фокус
2025-10-20T11:42:26Z
За ціною доступного електромобіля: BMW представила електричний сап-борд
AutoGeek
2025-10-20T11:12:50Z
Зимові шини та перевірка акумулятора, що варто зробити перед холодами
360ua.news
2025-10-20T10:48:39Z
Три нові моделі Mercedes-AMG на вашому зап’ясті
Топ Жир
2025-10-20T10:42:59Z
Bugatti Chiron шокував вартістю ремонту після ДТП: фари коштують як Lamborghini
Фокус
2025-10-20T10:21:48Z
Які авто купують українці у приватному та корпоративному секторах: статистика
AutoCentre
2025-10-20T10:15:03Z
Оновлений електромобіль Nissan Ariya показали на свіжих фото
AutoGeek
2025-10-20T10:12:50Z
Виявлено культовий спортивний Mercedes 80-х без пробігу: його берегли 42 роки
Фокус
2025-10-20T09:30:38Z
У Києві частково обмежать рух Броварським проспектом
AutoCentre
2025-10-20T12:09:45Z
Суд зняв арешт з одного із найбільших ТЦ Києва "Гулівер"
24tv
2025-10-20T12:09:29Z
Ворог знову атакував ДТЕК: під ударом фабрика на Дніпропетровщині
24tv
2025-10-20T12:09:29Z
China’s hidden hand in Russia’s war – and the only exit it might offer Putin
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T12:00:46Z
Безкоштовне житло для ВПО у Дніпропетровській області: як швидко отримати дах над головою
Политека
2025-10-20T12:00:46Z
Росія мобілізує жителів окупованої Луганщини та відправляє їх воювати на південь - Волошин
УкраинФорм
2025-10-20T12:00:07Z
Поліцейські ліквідували незаконний намив понад 30 000 тонн піску на Кременчуцькому водосховищі
Украина Криминальная
2025-10-20T11:51:38Z
Низка поїздів затримуються через російську атаку по залізниці на Сумському напрямку
УкраинФорм
2025-10-20T11:49:28Z
В Україні завтра - без опадів, місцями заморозки
УкраинФорм
2025-10-20T11:42:13Z
Скільки варити яйце, щоб жовток був рідким: точний час аж до секунди
GlavRed
2025-10-20T11:27:27Z
Як збільшити губи за допомогою помади: корисний лайфхак для дівчат
24tv
2025-10-20T11:06:56Z
Не треба жодної дорогої хімії: як швидко вивести пляму від кави
24tv
2025-10-20T11:06:53Z
"Геніальний" трюк: вчителька розповіла, як можна економити на перельотах
Фокус
2025-10-20T10:42:46Z
Пара продає унікальний дім-автобус після двох років мандрів світом
Фокус
2025-10-20T10:12:58Z
В Іспанії закривають улюблене кафе Гемінгвея: що буде на його місці
24tv
2025-10-20T09:42:21Z
На туристів у Стамбулі чекає додатковий збір
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T09:21:48Z
Тюль стане бездоганно білим: цей секрет треба знати всім господиням
24tv
2025-10-20T09:12:38Z
Головне – послідовність: як правильно заморожувати білі гриби на зиму
24tv
2025-10-20T09:12:20Z
ШІ не знищить інтелектуальну працю: ті, хто створює нові ідеї, стануть елітою майбутнього — експерт
ZN UA
2025-10-20T12:12:41Z
Покидаючи YouTube: хто і як наповнює YouTube-канали в Запоріжжі
Детектор М
2025-10-20T12:09:04Z
Щось невідоме зіткнулося з літаком на висоті 10 тисяч кілометрів: підозрюють метеор
24tv
2025-10-20T12:06:04Z
В Україні створили новий дрон-перехоплювач, який може знищувати «шахеди»
Украина Криминальная
2025-10-20T12:00:42Z
Рослина віком 407 млн років порушила головний закон: не підкорилася послідовності Фібоначчі
Фокус
2025-10-20T12:00:31Z
Людська діяльність виснажує підземні води швидше, ніж зміни клімату
360ua.news
2025-10-20T11:57:50Z
Сила уваги: як великі екрани формують знання бренду
Детектор М
2025-10-20T11:51:30Z
Не тільки LG: які телевізори середнього класу можна купити у 2025 році і не прогадати
Фокус
2025-10-20T11:51:18Z
Чи справді Wi-Fi та Bluetooth «з'їдають» батарею смартфона і чи варто їх вимикати
InternetUA
2025-10-20T11:49:50Z
"Пішов ти": відомий промоутер відреагував на гучну заяву Усик про продовження кар'єри
24tv
2025-10-20T12:09:18Z
Російський футболіст, який грав на чемпіонаті світу, потрапив до бази «Миротворця»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T11:57:57Z
Барселона полює на нападника Марселя
Football.ua
2025-10-20T11:43:22Z
Україна виграла 13 медалей етапу Кубка світу з кікбоксингу в Узбекистані
УкраинФорм
2025-10-20T11:30:25Z
Юний сенегальський воротар під приводом запрошення на перегляд був викрадений, а потім – вбитий
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T11:27:06Z
Львівський монах став рекордсменом з пауерліфтингу
Комсомольская правда
2025-10-20T11:24:48Z
Лунін несподівано може зіграти за Реал у Лізі чемпіонів: що сталось із його конкурентом
24tv
2025-10-20T11:21:34Z
Ярмоленко пропустить гру із Самсунспором, ще четверо гравців Динамо під питанням
Football.ua
2025-10-20T11:07:54Z
Спортінг хоче нівелювати зацікавленість у власному захиснику новим контрактом
Football.ua
2025-10-20T11:07:41Z