MY.UAНовости
Модель страны в полете. Как украинская "Мрия" хотела бросить тень на павильоны Венецианского биеннале, но не смогла
Модель страны в полете. Как украинская "Мрия" хотела бросить тень на павильоны Венецианского биеннале, но не смогла

Модель страны в полете. Как украинская "Мрия" хотела бросить тень на павильоны Венецианского биеннале, но не смогла

На открытии украинского павильона на Венецианской биеннале было тесно.

Кажется, из Киева приехал самый большой культурный десант за годы участия Украины в биеннале: высшие культурные чиновники, арт-критики, художники, просто друзья кураторов и интересующиеся.

Не слишком просторный павильон, в реальности просто один из залов "Арсенала", и без зрителей оказался плотно заполнен пятью столами, за которыми работали перформеры, и специальной стеной-экраном, разделяющей зал, на которую с двух сторон демонстрировалось видео.

Между всем этим протискивались группки людей, общались, спорили, слушали и перебивали перформеров, пили шампанское с клубникой и не хотели уходить.

Среди них помимо украинцев мелькали иностранцы.

Атмосфера радостная и немного напряженная.

Часть гостей почему-то нервно смеялась и показывала друг другу в телефоне фотки неба с хорошо различимым силуэтом белого самолетика.

Шаг первый: внутренний контекст.

С биеннальными проектами у нас всегда происходили казусы.

То в последний момент менялся художник-участник, то страну вместо госструктуры представляла частная институция (что запрещено для национальных павильонов правилами биеннале), то куратором становился Виталий Кличко, то еще какая-то напасть.

Во многом эта чехарда была связана с ручным и непрозрачным порядком принятия решений по поводу участия, выбора куратора и прочее.

Кого и почему выносило на биеннальные просторы от Украины — решали связи, влияние, случайность и способность найти финансирование — то есть условия в основном внехудожественные.

В этом году ситуация наконец изменилась.

Комиссаром проекта стало, как и положено, Министерство культуры, а куратора должна была выбирать по результатам конкурса специально созданная комиссия.

На конкурс подали несколько проектов, среди которых был фаворит и аутсайдер.

Первый — кураторская группа из громких имен и художник с мировым именем Арсен Савадов.

Они представили сложный и дорогой проект "Голоса любви".

Последний — "Открытая группа", кураторами которой выступили Павел Ковач, Юрий Билей, Станислав Турина и Антон Варга.

Вопреки всем ожиданиям комиссия проголосовала за последних.

И тут началось...

Украинский проект еще до открытия биеннале попал сразу в списки самых интересных и многообещающих.

Мы однозначно были среди фаворитов.

Люди, которые радостно приветствовали наконец-то обретенную прозрачную процедуру выбора проекта — участника биеннале, яростно бросились оспаривать результат работы комиссии, требуя в привычном ручном режиме заменить выбранных новичков на не прошедшего конкурс фаворита.

О яростной борьбе Арсена Савадова и группы его поддержки против решения конкурсной комиссии написано много.

Стоит лишь добавить, что борьба не прекращалась до открытия павильона, не прекратилась она и сейчас — недоброжелатели проекта "Открытой группы" разражаются в соцсетях и медиа критическими текстами.

Шаг второй: идея.

Победивший в конкурсе проект назывался "Падающая тень "Мрии" на сады Джардини".

Его идея была проста: из Украины должен вылететь самый известный и самый большой в мире самолет "Мрия" и в нужный момент пролететь над венецианскими садами, в которых более ста лет располагаются павильоны биеннале.

У Украины своего павильона нет ("союзовский" отошел к России), украинские художники в силу разных причин не вписаны в мировой контекст.

Единственный способ, которым их творчество может привлечь внимание профессионального сообщества хоть на миг, — это бросить тень на сад, где в этот момент находятся сливки мировой арт-тусовки.

Если работы украинских художников записать на жесткий диск, а диск поместить в самый большой в мире самолет, который с ревом пронесется над павильонами биеннале, шансы оказаться замеченными очень высоки.

При этом кураторы осознавали, что проекту предстоит преодолеть массу сложностей как внутри страны, так и на международном уровне.

Впрочем, сама история этого преодоления мыслилась ими как часть проекта, во многом более важная, чем собственно пролет.

Проект во многом создавался, что называется, самой жизнью и предполагал открытый финал.

Шаг третий: коллективное творчество.

Результаты оказались весьма символичными.

Невзирая на серьезные трудности и обоснованные опасения, международные разрешения на пролет самолета получили, но украинская "Мрия" так и не пролетела над венецианскими садами Джардини...

Непреодолимыми оказались не внешние трудности, а сопротивление недоброжелателей внутри страны.

Когда участники проекта, его кураторы и комиссары согласятся рассказать об этом, получится яркая история.

Пока же можно говорить лишь о слухах, но и они более чем показательные.

К примеру, говорят, что противники проекта сначала пытались давить на членов комиссии, чтобы заставить их поменять решение.

Затем они пытались заставить министерство как комиссара украинского павильона аннулировать результаты конкурса.

Борьба длилась вплоть до сроков сдачи в печать международного каталога биеннале, а после этого переместилась в другую плоскость.

В частности, по слухам, недоброжелателям удалось привлечь на свою сторону высших госчиновников страны.

И эти чиновники начали рандомно нажимать на доступные им кнопки, стремясь помешать пролету самолета.

Часть гостей почему-то нервно смеялась и показывала друг другу в телефоне фотки неба с хорошо различимым силуэтом белого самолетика.

В итоге завод Антонова за месяц до даты предполагаемого полета объявил, что "Мрия", которая ранее встала на ремонт, не сможет лететь по техническим причинам, и, говорят, это решение тоже было не вполне самостоятельным.

Сейчас, опять-таки по слухам, некие силы пытаются инициировать расследование о нецелевом использовании средств на подготовку к биеннале — в отношении завода Антонова и Министерства культуры.

Словом, проект продолжается полным ходом.

Все это, как и вообще любая информация, а также действия, имеющие отношение к подготовке полета, тщательно фиксировалось кураторами как неотъемлемая часть и, собственно, суть проекта.

Итогом стал напечатанный каталог, куда вошли фрагменты официальной переписки, совещаний, переговоров и материалов из социальных сетей.

Зримым доказательством сложности и конфликтности проекта стала страница каталога №42 с кураторским текстом, в которой вручную, с помощью дырокола, по требованию высших чиновников, чьи имена участники отказываются назвать, было уничтожено два слова (во всем тираже).

По слухам, эти два слова — "генеральный прокурор", но мы этого не знаем, так как там дырки, которые кураторы выбивали вручную уже в Венеции.

Уже сама эта страница с сопровождающей ее историей вполне тянет на арт-проект, а таких историй в процессе подготовки, как говорят, было множество.

Шаг четвертый: международный контекст.

Биеннале этого года оказалась довольно коммерческой, в меру конформистской, очень политкорректной и совершенно беззубой.

В кураторской экспозиции — немного красивого, много технологичного, сложного технически и процессуально.

Откровенно мало действительно свежего и впечатляющего, несмотря на очевидный акцент на вау-эффекты.

Национальные павильоны тоже выступили, в общем, ровно, без особых прорывов и открытий.

Неудивительно, что украинский проект еще до открытия биеннале попал сразу в списки самых интересных и многообещающих наряду с получившим в итоге "Золотого льва" литовским павильоном.

Мы однозначно были среди фаворитов.

Конечно, если бы самый большой в мире самолет из далекой страны, на борту которого находился диск с работами 1143 украинских художников, и правда пролетел над садами Джардини, это была бы бомба.

Но и "неполет" "Мрии", по сути, ничего не изменил.

Проект сделан в понятной и эффективной в глазах международных критиков концепции пост-концептуализма, которая включает работу с так называемой life art — процессами из реальной жизни, подсвеченными вниманием художника.

В украинском павильоне за пятью столами сидело пять перформеров, каждый из которых представлял одного из участников истории: Министерство культуры, завод Антонова, "Открытую группу" и даже Арсена Савадова.

Перформеры были вооружены многостраничными текстами, составленными из цитат каждого из героев, и были готовы рассказать позицию каждого.

Посетитель мог подсесть к одному из столов или же обойти их все и, таким образом, послушать историю во всем ее многообразии и разнице оценок.

Право голоса.

Девушка-перформер за столом озвучивает позицию одной из сторон конфликта.

В глазах Украины такое решение национального павильона выглядит бледно — мы воспитаны на вау-эффектах, внешней яркости и первом впечатлении.

Иностранцы же, напротив, готовы, очевидно, к более спокойным и требующим погружения проектам — во всяком случае, после презентации "Открытую группу" попросили о ряде встреч для обсуждения дальнейшей выставочной судьбы проекта, в том числе, возможно, и в лондонской галерее "Тейт".

Шаг пятый: итоги подведем.

Основной интенцией всех украинских павильонов в Венеции и не только всегда было желание "достойно представить страну на международной арене".

Эта формулировка регулярно играла злую шутку с организаторами и участниками, заставляя их городить презентационные потемкинские деревни либо душераздирающе эксплуатировать эмоции вместо содержательных проектов.

В этот раз кураторы попытались искренне и умно рассказать о настоящей, не глянцевой внутренней украинской ситуации — и добились неожиданного эффекта.

Уже сейчас можно сказать, что это наш самый успешный проект на биеннале, но это еще не все.

Проект, имеющий огромный терапевтический эффект для Украины, на открытии в Венеции не заканчивается, кураторы планируют ближе к осени провести в Киеве круглый стол и продолжают собирать материал для него.

Вместо послесловия.

Самым сложным, сказал Павел Ковач на открытии, было — в последний месяц подготовки проекта никому не сказать, что "Мрия" не полетит.

"Это был конфликт художника и человека.

Во-первых, мы сами до последнего работали над тем, чтобы она все же полетела, во-вторых, это было бы неправильно для проекта, который, по сути, состоит из реакций людей на ожидаемый полет и отношения к нему.

Наши хейтеры сейчас говорят: "Вы все знали заранее, сразу исходили из того, что полета не будет".

Но это не так, в этом смысле наш проект максимально похож на жизнь: мы задумали проект и боролись за него до последнего, не зная, чем все закончится, с открытым финалом".

Поговорим о "мрие".

Министр культуры Евгений Нищук и заместитель министра Светлана Фоменко открывают украинский павильон.

Ни пресса, ни даже ближний круг знакомых не были посвящены в изменения в проекте: до последней минуты все, как и было задумано, продолжали действовать в режиме подготовки полета и делать все от них зависящее для этого.

По некоторым сведениям, украинский грузовой самолет "Мрия" в ближайшее время не сможет подняться в воздух, а возможно, не сможет никогда: нужны детали, которые уже не производятся или не производятся в Украине.

"Открытая группа", скорее всего, больше не будет существовать в нынешнем составе — ее покидает один из участников.

Сломав систему, орудия ее разрушения, в свою очередь, тоже сломались: слишком сильна оказалась сила столкновения.

А самолет все же пролетел, причем ровно в назначенное время.

Его видели все, включая съемочную группу одного из украинских медиа, которая специально приехала в Джардини, чтобы заснять полет, еще не зная, что он не состоится.

Ровно в назначенное время в небе появился большой грузовой самолет, достаточно хорошо освещенный, чтобы быть видным, и одновременно достаточно скрытый облаками, чтобы нельзя было посчитать количество моторов (на "Мрии" их шесть, на других транспортниках — четыре).

Эта воплощенная мечта, казалось, сгенерированная коллективным усилием воли всех участников, промелькнула в небе и исчезла, как всегда, оставив нас на идеальной грани между ощущениями успеха и поражения, сомнениями и уверенностью в победе, надеждой на собственные силы и иррациональной верой в чудо.

Украинский проект на биеннале оказался очень украинским.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Добровольчі формування найбільше потребують соціального захисту і правових гарантій - експерт
УкраинФорм
2024-11-05T14:31:14Z
Депутатів Сумської облради судитимуть за підкуп голови МВА
1News
2024-11-05T14:27:28Z
Росія погодила турецькому омбудсмену візит до місць, де утримують полонених
УкраинФорм
2024-11-05T14:27:14Z
Екснардепа Колесніченка заочно засудили за виставку "Волинська різня" у 2010 році
Комсомольская правда
2024-11-05T14:27:12Z
G7 та союзники працюють над скоординованою відповіддю на використання військ КНДР Росією
Европейская правда
2024-11-05T14:27:09Z
Трепет Трампа перед Путіним і статус-кво від Гарріс: чому Кремль зацікавлений у виборах в США
Фокус
2024-11-05T14:27:02Z
Журналістку Рощину, яка загинула у полоні РФ, не можуть поховати: ворог затримує процес передавання тіла
TSN
2024-11-05T14:24:05Z
Останній бій за Білий дім: чи зможе Гарріс утримати перевагу у вирішальну ніч
ГЛАВКОМ NET
2024-11-05T14:21:10Z
Гарріс кумедно потролила Трампа: промовисте відео
24tv
2024-11-05T14:18:58Z
Держзамовлення збільшать: яких фахівців потребуватиме у майбутньому держава
24tv
2024-11-05T14:33:54Z
В Ізраїлі провели осінню «Українську здибанку»
УкраинФорм
2024-11-05T14:33:49Z
Зірку Instagram білку Пінат піддали евтаназії після анонімних скарг
TSN
2024-11-05T14:31:02Z
Перше зіткнення українських військ з північнокорейськими солдатами: що відбувається у Курській області
360ua.news
2024-11-05T14:30:13Z
У КНУ імені Шевченка заборонять Telegram: кого це стосуватиметься
24tv
2024-11-05T14:22:12Z
Потопити авіаносець ВМС США: як Китай почне світову ядерну війну
Фокус
2024-11-05T14:12:58Z
«Чеська ініціатива»: у Міноборони обговорили терміни постачання боєприпасів
УкраинФорм
2024-11-05T14:09:53Z
У Києві в одній із книгарень на дівчину напав чоловік через прохання перейти на українську мову
24tv
2024-11-05T14:09:38Z
Різдвяний подарунок розкрив сімейну таємницю, яку зберігали 50 років: що це було
TSN
2024-11-05T14:09:03Z
Лікарі назвали продукти, які руйнують клітини мозку та погіршують пам’ять
TSN
2024-11-05T14:21:49Z
Новий штам мавпячої віспи: у Британії виявили ще два випадки
УкраинФорм
2024-11-05T13:58:34Z
В Україну доставили 270 тисяч доз вакцини проти правця та дифтерії
УкраинФорм
2024-11-05T13:46:38Z
Як запобігти вірусам: 3 прості кроки для здоров’я
360ua.news
2024-11-05T13:33:13Z
Назвали основну причину дитячого ожиріння
24tv
2024-11-05T13:30:09Z
Український лікар Ілля Ємець увійшов до сотні найкращих кардіохірургів світу
УкраинФорм
2024-11-05T13:13:31Z
Як зберегти авокадо свіжим надовго: цікавий лайфхак від професійного шеф-кухаря
24tv
2024-11-05T13:09:18Z
Виплати за поранення: які суми отримують бійці на лікуванні
24tv
2024-11-05T12:54:51Z
Навіщо досвідчені водії беруть із собою в дорогу скибочку лимона: корисний лайфгак
TSN
2024-11-05T11:43:03Z
Amazon Prime запустив ШІ-перекази серіалів без спойлерів
1News
2024-11-05T14:27:00Z
CD Projekt Red зніме фільм «Відьмак»? Компанія розмістила цікаву вакансію
ITC
2024-11-05T14:16:33Z
У музеї мадам Тюссо з’явилась нова воскова фігура Мераї Кері
1News
2024-11-05T14:12:30Z
У Києві відбудеться прем’єра вистави луганського театру «Лавина»
УкраинФорм
2024-11-05T14:09:50Z
Надя Дорофєєва станцювала з вагітною дружиною Позитива і кумедно відреагувала на її вагітність
TSN
2024-11-05T14:09:23Z
Олена Мозгова зізналась, як вперше відреагувала на камінгаут доньки і чи спілкується з її партнеркою
TSN
2024-11-05T14:07:43Z
Жили "на межі", – Тоня Матвієнко чесно розповіла про кризу у шлюбі з Арсеном Мірзояном
24tv
2024-11-05T14:06:52Z
Камалія показала доньку на милицях і приголомшила, як вона зі зламною ногою їздить верхи на коні
TSN
2024-11-05T14:06:06Z
Від юної месниці до "Аватару" та "Marvel": 5 легендарних ролей, які блискуче втілила Зої Солдано
24tv
2024-11-05T14:00:22Z
До Курська не довезли: Росія, ймовірно, перекинула бригаду морпіхів з Херсонщини на Донбас
24tv
2024-11-05T14:30:38Z
Перед законом відповідатимуть п’ятеро окупаційних «силовиків» з Луганщини – «прокурори», «поліцейські» та начальник СІЗО
Украина Криминальная
2024-11-05T14:27:05Z
На Куп’янському напрямку росіяни здійснили п’ять штурмових дій — Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2024-11-05T14:25:18Z
Україну незабаром засипле снігом: названо дату перших опадів
TSN
2024-11-05T14:21:49Z
Українській армії загрожує котел на Донеччині: аналітик BILD про серйозну загрозу
TSN
2024-11-05T14:15:37Z
Росіяни тримають кораблі подалі від Криму і патрулюють акваторію з авіації - Плетенчук
УкраинФорм
2024-11-05T14:15:10Z
ЦНС: Росіяни на окупованих територіях спотворюють реальність за допомогою футурологів
ZN UA
2024-11-05T14:13:02Z
Названо втрати танків Росії у з початку року
1News
2024-11-05T14:09:50Z
Один в окопі воїн: воїн бригади "Рубіж" самотужки зупинив ворожий штурм
TSN
2024-11-05T14:09:42Z
У Туреччині стався вибух на нафтопереробному заводі
УкраинФорм
2024-11-05T14:33:42Z
У Бєлгороді заявили про атаку дрона на житловий будинок
1News
2024-11-05T14:31:31Z
Офіси Netflix у Європі обшукують: у чому підозрюють американського гіганта
24tv
2024-11-05T14:24:51Z
На Вишгородщині затримано керівника ритуальної служби
ГЛАВКОМ NET
2024-11-05T14:24:48Z
СБУ знешкодила агентів ГРУ у Херсоні
1News
2024-11-05T14:16:52Z
У Кривому Розі викрито ще 24 учасників злочинної мережі розповсюджувачів наркотиків, пов’язаних з угрупованням «Двадцятівських»
Украина Криминальная
2024-11-05T14:15:01Z
У Нідерландах затримали підозрюваного у викраденні двох картин Енді Воргола
УкраинФорм
2024-11-05T14:12:49Z
У Києві затримали зловмисника, який під час бійки вдарив чоловіка ножем у груди
Украина Криминальная
2024-11-05T14:09:02Z
Двоє зловмисників представилися працівниками банку та ошукали двох жінок
InternetUA
2024-11-05T13:42:36Z
Такого не робив ще ніхто: велика авіакомпанія відкрила "кабіну для обіймів" – як виглядає
24tv
2024-11-05T14:33:14Z
Названо продукти, які агропереробникам України варто експортувати
AgroPortal
2024-11-05T14:30:52Z
Тисяча гривень для пенсіонерів: хто має право на доплату
24tv
2024-11-05T14:30:35Z
Україна може стати аграрним та молочним Ельдорадо
AgroNews
2024-11-05T14:25:58Z
В Україні націоналізували частину автозаправних станцій Shell
УкраинФорм
2024-11-05T14:25:09Z
Скільки грошей отримав держбюджет за 10 місяців - джерела доходів
УкраинФорм
2024-11-05T14:18:52Z
В офісах Netflix проводять обшуки за підозрою у шахрайстві з податками
ITC
2024-11-05T14:16:46Z
В держбюджет Німеччини надійшли перші компенсацію за недоотриманий російський газ
ZN UA
2024-11-05T14:09:27Z
Попри війну, ціни на нерухомість в Україні зростають: експерт пояснив причини
24tv
2024-11-05T14:09:17Z
Харчова міль зникне з дому назавжди: ось простий засіб від неї
24tv
2024-11-05T14:33:11Z
Секрет ідеальних курячих котлет: шеф-кухар поділилася перевіреним рецептом
Политека
2024-11-05T14:31:13Z
Навіщо радянські люди загортали пульти в целофан: чому це не лише не практично, але й небезпечно
TSN
2024-11-05T14:07:01Z
Названо ключовий фактор для досягнення успіху: і це не важка робота чи високий інтелект
TSN
2024-11-05T14:06:36Z
Засоби для прання з Німеччини
iPress
2024-11-05T14:04:42Z
Нетиповий салат з кальмарами та кукурудзою: класна ідея на свята
24tv
2024-11-05T13:54:01Z
Треба знайти людину, яка в небезпеці: одиниці впораються із загадкою за 4 секунди
GlavRed
2024-11-05T13:25:08Z
Прості способи, як зекономити на авіаквитках – можна зберегти сотні доларів
24tv
2024-11-05T13:18:09Z
Вдихніть нове життя в старий садовий шланг: як перетворити його на чарівний декор
24tv
2024-11-05T13:15:59Z
Барселона розпочала роботу над трансфером Дьокереша
Football.ua
2024-11-05T14:33:42Z
Зірковий футболіст Барселони ледь не потрапив в халепу через EA FC 25
24tv
2024-11-05T14:30:27Z
"Я ним дуже задоволений": головний тренер Борнмута оцінив виступи Забарного
24tv
2024-11-05T14:18:18Z
"Перемагає той, хто має більшу впевненість": ексчемпіон світу дав прогноз на реванш Усик – Ф'юрі
TSN
2024-11-05T14:06:20Z
Лемпард: Гравці Манчестер Юнайтед можуть використати зміну тренерів як виправдання – я проти цього
Football.ua
2024-11-05T13:58:26Z
Олегу Блохіну виповнилось 72: біографія та історія успіху легенди Динамо і героя збірної України
24tv
2024-11-05T13:54:57Z
Сила Голу: кожен забитий гол в УПЛ — крок до майбутнього спортивного центру на ДВРЗ
Football.ua
2024-11-05T13:37:33Z
Чудові вихідні для Ліверпуля, Забарний повечеряв Голандом, найгірший Арсенал: підсумки 10 туру АПЛ
Football.ua
2024-11-05T13:04:53Z
«Агробізнес» уп’яте виграв чемпіонат України з футболу серед ветеранів
УкраинФорм
2024-11-05T13:04:48Z
Як захистити свій смартфон: чим корисне перезавантаження телефону
InternetUA
2024-11-05T14:33:58Z
У Південній Кореї оштрафували Meta на $15,67 мільйона за збір конфіденційних даних
УкраинФорм
2024-11-05T14:31:26Z
У мережу злили повні характеристики PlayStation 5 Pro
24tv
2024-11-05T14:24:31Z
Блокування Telegram: ВНЗ Києва почали обмежувати доступ до месенджера у своїх мережах
ITC
2024-11-05T14:16:21Z
Ілон Маск розповів, що входить у 20-ку найкращих гравців світу в Diablo 4
ITC
2024-11-05T14:16:05Z
ШІ забирає робочі місця: Netflix закриває AAA-студію і робить ставку на штучний інтелект в розробці ігор
ITC
2024-11-05T14:16:01Z
Чому категорично заборонено ставити роутер на кухні
InternetUA
2024-11-05T14:13:16Z
В Єгипті виявлено гробницю з "родиною трун" – деякі предмети в ідеальному стані
TSN
2024-11-05T14:07:08Z
У Швеції археологи знайшли незвичайне поховання жінки залізної доби: що відомо
TSN
2024-11-05T14:06:09Z
Енергетикам поставлено черговий бурокран на шасі IVECO Eurocargo
AutoCentre
2024-11-05T14:13:25Z
Оновлений Kia Sportage дебютував у Південній Кореї
AutoCentre
2024-11-05T14:13:09Z
Електромобілі стали популярнішими серед українців
ГЛАВКОМ NET
2024-11-05T13:54:47Z
Від $21 000: електричний кросовер Zeekr X отримав нову версію та значно подешевшав
AutoGeek
2024-11-05T12:57:15Z
З запасом ходу понад 840 км: гібридний кросовер Mitsubishi Outlander користується рекордним попитом
AutoGeek
2024-11-05T12:15:53Z
Українські автомобілісти віддають перевагу автівкам з ДВЗ
AutoCentre
2024-11-05T12:13:40Z
Яскравий дизайн і заводське ГБО: в Італії показали недорогий молодіжний кросовер
Фокус
2024-11-05T11:36:45Z
Вирішує одразу кілька проблем: для чого бувалі водії возять в машині шкарпетку
GlavRed
2024-11-05T11:27:43Z
У гаражі пенсіонерки виявили занедбані суперкари Ferrari та Lamborghini 80-х
Фокус
2024-11-05T11:24:51Z