MY.UAНовости
Нацгвардейца Маркива осудили из-за российской пропаганды – The New York Times
Нацгвардейца Маркива осудили из-за российской пропаганды – The New York Times

Нацгвардейца Маркива осудили из-за российской пропаганды – The New York Times

Американское издание The New York Times опубликовало статью об украинском нацгвардейце Виталии Маркиве, которого в Италии осудили на 24 года тюрьмы за якобы убийство итальянского фотографа и его переводчика во время военных действий на Донбассе.

OBOZREVATEL публикует полный перевод материала.

"Свидетельства вызывают тревогу в отношении того, насколько поддельные новости, проникая в западные средства массовой информации и избирательные процессы, теперь также попадают в суды.

Мало кто оспаривал вину Виталия Маркива, украинца, который также имеет итальянское гражданство, когда итальянский суд приговорил его к 24 годам лишения свободы этим летом.

Виталий Маркив.

Большая часть доказательств того, что он помогал координировать артиллерийский удар в зоне конфликта в его родной стране, убив итальянского военного фотографа, была получена с его электронных устройств.

Эксперты говорят, что включение двух видеороликов из Russia Today, а также сообщения на веб-сайте "Русская весна", который украинское правительство назвало неправдивым, поставило вопрос о том, в какой степени поддельные новости, проникая в западные средства массовой информации и выборы, теперь проникают в суды.

"Заражение дезинформацией по своей природе склонно к распространению" – сказал Лучиано Флориди, профессор философии и этики информации в Оксфорде, изучавший влияние дезинформации.

Она может легко распространяться в СМИ и политике, и даже в судебной системе, добавил он.

Но появление в суде материалов, содержащих пропаганду и дезинформацию, независимо от их убедительности, вызвало тревогу у экспертов и некоторых политиков.

В ноябре украинское правительство, которое было соответчиком по этому делу и, таким образом, несло ответственность за возмещение экономического ущерба, обжаловало это решение.

А в этом месяце либеральная партия "Большая Европа" утверждала, что процесс был испорчен "слухами и предрассудками", и направила запрос в Европейский союз с просьбой направить наблюдателей на апелляционное судебное рассмотрение, которое, как ожидается, начнется весной.

Г-н Маркив, которому сейчас 30 лет, уехал из Италии, чтобы принять участие в протестах Евромайдана в Киеве в 2014 году.

Когда через несколько месяцев началась война в восточном регионе Донбасса, он вступил в ряды Национальной гвардии Украины для борьбы с российскими сепаратистскими силами.

В то время, когда он был на военной службе, согласно обвинениям прокуроров, он помог скоординировать атаку сил украинской армии на группу гражданских лиц.

Среди членов группы был итальянский фотограф Андреа Роккелли, который был убит в возрасте 30 лет артиллерийским огнем вместе с другими журналистами 24 мая 2014 года.

В течение двух лет велось следствие в Павия, родном городе г-на Роккелли, которое ни к чему не привело из-за отсутствия сотрудничества со стороны украинских властей, заявила прокурор по этому делу Андреа Занончелли.

Это было якобы интервью с анонимным капитаном из украинской армии, который дислоцировался в этом районе.

"Не приезжайте сюда, это стратегическая зона", – сказал капитан.

"Обычно мы не стреляем по городу или мирным жителям, но как только мы видим, что что-то движется, мы запускаем тяжелую артиллерию.

Вот что случилось с двумя журналистами и их переводчиком ".

Прокурор расценил это как признание вины, несмотря на то, что итальянская журналистика отличается недостатком объективности.

Когда полиция допросила автора статьи, журналистка сказала им, что предполагаемое интервью - это подборка высказываний, которые она услышала в беседе между солдатом и фотографом.

Впоследствии, итальянская полиция установила, что анонимным капитаном армии был г-н Маркив.

Итальянские власти начали прослушивать разговоры г-на Маркива с его матерью в Италии, чтобы получить доказательства.

Они арестовали его и обвинили в убийстве, когда он вернулся в аэропорт Болоньи в июне 2017 года.

Дело привлекло известных адвокатов и стало объединяющим призывом к свободе прессы.

Глава партии "Форца Италия" Сильвио Берлускони защищал г-на Маркива.

Бывший мэр Милана, будучи представителем либеральных сил, представлял две видные гильдии средств массовой информации, которые выступали в качестве потерпевшей стороны от имени фотожурналиста.

Tube" или "с местного телеканала", и все они имели логотип Russia Today и до сих пор размещены на канале этого ресурса в You.

В постановлении также цитируется статья в "Русской весне", в которой утверждается, что Министерство внутренних дел Украины вступило в сговор с соратниками г-на Маркива, чтобы защитить его.

В ней также содержался документ, предположительно просочившийся от украинских властей, в котором указывалось, что товарищи Маркива дают показания в его пользу.

Украинское правительство заявило, что документ является подделкой.

"Наш Министр внутренних дел вмешался лично, чтобы дать понять, что это подделка", – сказал Ярослав Мошкола, сотрудник посольства Украины в Риме.

"Очень странно, что суд принял во внимание этот документ".

Прокурор г-н Занончелли заявил, что эта статья не имеет решающего значения в дискредитации свидетелей, приглашенных защитой.

"Они были дискредитированы тем, что противоречили друг другу", – сказал он.

Что касается документа, на который он ссылался, он сказал, что "никогда не было ясно, насколько он был подлинным", и что он представил его, "чтобы показать сам факт его существования для оценки судом".

Присяжные написали в окончательном постановлении, что соратники г-на Маркива "были проинструктированы для дачи заранее согласованных ответов" и что статья "Русская весна" "содержит некоторые элементы, которые, как предполагается, указывают на правду".

Россия распространила дезинформацию в Интернете как часть более широкой стратегии дестабилизации Запада.

Министерство юстиции США обвинило российскую организацию, связанную с Кремлем, во вмешательстве в выборы 2016 года.

Согласно докладу Европейской комиссии, поддерживаемые Россией группы провели дезинформационную кампанию в Европе в преддверии выборов в Европейский Союз в мае.

А поддерживаемые Кремлем сети, созданные для оказания влияния и нацеленные на африканские страны, были недавно обнаружены и уничтожены Facebook.

Аналитики считают, что сети могут стать испытанием на выборах в следующем году в Соединенных Штатах.

Италия особенно уязвима.

По данным итальянского надзорного органа в сфере массовых коммуникаций, в стране растет уровень дезинформации, хотя она не имеет прямого отношения к России.

Нынешний председатель итальянской государственной телерадиокомпании RAI распространяет теории заговора в Интернете и часто дает интервью Russia Today и Sputnik.

В сентябре частная телекомпания Mediaset показала "фальшивое видео", в котором использовался монтаж в речи бывшего премьер-министра Маттео Ренци.

Появление российской пропаганды в сфере судебный системы пересекает новый рубеж, и становиться вызовом, к которому Италия не может быть полностью подготовлена.

Г-н Маркив намерен обжаловать приговор, который также требует от Украины выплаты репараций родителям, вдове и маленькому сыну Роккелли, а также двум гильдиям журналистов.

Паоло Перуккини, который возглавляет одну из тех гильдий, Ассоциацию журналистов Ломбардии, оценил приговор как демонстрацию того, что "информация ценится в нашей стране".

"Не мне решать, распространяет ли "Russia Today" фальшивые новости", – сказал он.

"Даже сломанные часы показываю правильное время два раза в день".

Летом 2017 года в аэропорту Болоньи был арестован 29-летний украинский военный, служащий Национальной гвардии Виталий Марков.

Бойца обвинили в причастности к смерти итальянского фотографа Андреа Роккелли и его переводчика, россиянина Андрея Миронова, погибших 24 мая 2014 в Славянске в результате минометного обстрела.

Маркив категорически опровергает выдвинутые обвинения.

Украина его поддерживает.

По данным тогдашнего первого вицепремьера Виталия Яремы, Роккелли убили террористы: тогда в ВСУ на горе Карачун, из которой якобы велся обстрел, вообще не было минометов.

12 июля Маркива осудили к 24 годам тюрьмы.

Украинцы в сети бурно отреагировали на решение суда.

Защита Маркива намерена подать апелляцию уже в 20-х числах ноября.

Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
Найкорисніша ягода для кишечника: кому і скільки її можна їсти
GlavRed
2025-07-02T19:27:42Z
Спека вбиває: ось 10 причин хапати пляшку води негайно
24tv
2025-07-02T18:24:11Z
Чому вам потрібно їсти яблука щодня: яку користь можна отримати
24tv
2025-07-02T17:33:25Z
Гарвардські вчені вразили новими даними про небезпеку самотності
360ua.news
2025-07-02T16:54:12Z
Натуральні сечогінні продукти: що допоможе швидко позбутися зайвої води в організмі
24tv
2025-07-02T16:27:18Z
Гормональний розклад: як не збитися з біологічного ритму і почуватися добре
Знай
2025-07-02T16:21:01Z
У ЄС сподіваються "якнайшвидше" завершити скринінг всіх кластерів для Молдови
Европейская правда
2025-07-02T16:16:39Z
Від податків до мобільних аптек: як аптечні мережі підтримують економіку
Фокус
2025-07-02T15:27:16Z
ХАМАС розглядає пропозицію Трампа щодо припинення вогню в секторі Гази
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T02:54:31Z
Це може спрацювати: як Ілон Маск хоче поквитатися з Трампом
24tv
2025-07-03T02:45:14Z
Прем'єр Хорватії звинуватив президента у захисті інтересів Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T02:39:42Z
Каллас закликала Китай припинити підтримувати РФ у веденні війни проти України
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T02:06:43Z
У Воронезькій області РФ лунали вибухи
TSN
2025-07-03T01:51:50Z
Росіяни атакували Одесу дронами: внаслідок ударів постраждали житлові будинки
Фокус
2025-07-03T01:51:47Z
У Польщі висловилися про рішення США призупинити передачу зброї Україні
ZN UA
2025-07-03T01:45:14Z
Орбан знову взявся погрожувати Україні: ексочільник МЗС сказав, як можна втихомирити Угорщину
24tv
2025-07-03T01:39:43Z
Чернівецьку обласну прокуратуру очолив Віктор Логачов
УкраинФорм
2025-07-03T01:33:06Z
Збільшити дохідність утричі: чим цікаві ініціативні групи для малих агровиробників
AgroPortal
2025-07-03T03:00:22Z
Гойдалки долара та євро неминучі: експерт попередив українців про нервовий тиждень для гривні
Хвиля
2025-07-03T03:00:18Z
Мінсоцполітики закликають викорінити ейджизм на ринку праці
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T02:12:51Z
"Потрібно дочекатися": економіст попередив, що буде з цінами на продукти восени
GlavRed
2025-07-03T02:06:47Z
Фінляндія запускає масштабний проєкт торгівлі з Україною
Хвиля
2025-07-02T23:12:20Z
Microsoft скоротить близько 9000 працівників у новій хвилі звільнень
InternetUA
2025-07-02T20:12:06Z
Українцям "зливають" фальшиві долари та євро: які купюри підробляють найчастіше
Хвиля
2025-07-02T19:45:53Z
Стартап Ілона Маска xAI залучив $10 млрд на розвиток ШІ
InternetUA
2025-07-02T19:27:31Z
У червні в Україні здорожчала "молочка": ціни зросли в середньому на 2,9%
24tv
2025-07-02T19:03:46Z
Гороскоп для Овнів на сім років: нестабільність і хаос із фінансами закінчаться
GlavRed
2025-07-03T03:12:56Z
Найкращий сніданок на все літо: улюблена вівсянка з ягодами та сиром
24tv
2025-07-03T03:12:03Z
Схили гори Еверест у смітті: у Bloomberg розповіли, як їх прибирають за допомогою дронів
Фокус
2025-07-03T02:51:30Z
Близнюки мають ігнорувати думку оточення: гороскоп на 3 липня
24tv
2025-07-03T02:06:55Z
Суперілюзія: знайдіть три приховані обличчя в саду за 5 секунд
GlavRed
2025-07-03T02:06:31Z
Які ваші унікальні риси поведінки: тест на характер за формою мочки вуха
GlavRed
2025-07-03T01:33:46Z
Приречені на фінансовий успіх: у які дні народжуються істинні мільйонери
GlavRed
2025-07-03T00:33:19Z
Ґатунок та колір – не головне: як правильно обирати якісне борошно
24tv
2025-07-02T20:54:20Z
Чи можна купатися в озері Синевир
24tv
2025-07-02T20:21:50Z
Фахівці із супроводу ветеранів працюють уже в 950 громадах
УкраинФорм
2025-07-03T03:12:22Z
Народжені перемагати: чотири знаки зодіаку, які братимуть гору у бізнесі і багатітимуть щохвилини
Gazeta UA
2025-07-03T03:09:22Z
День армійської авіації Сухопутних військ ЗСУ: щирі привітання у прозі та листівках
24tv
2025-07-03T03:00:19Z
"Зараз таких немає": історик розкрив, як називали жінок за часів Київської Русі
GlavRed
2025-07-03T02:42:49Z
3 липня - яке сьогодні свято, що не можна робити, все про цей день
Комсомольская правда
2025-07-03T02:34:46Z
ВПО, соцдопомога, перевірки і штрафи: журналістка розповіла про зміни у липні
Политека
2025-07-03T02:34:31Z
У «Дії» створять окремий підрозділ послуг для ветеранів
УкраинФорм
2025-07-03T01:42:18Z
"Власна справа": в яких сферах українці найчастіше відкривають бізнес
Хвиля
2025-07-03T01:21:43Z
На Харківщині до ПЦУ перейшли лише п’ять парафій
УкраинФорм
2025-07-03T01:03:41Z
Росія знімає ППО з Донеччини, щоб рятувати Крим — партизани
ZN UA
2025-07-03T03:09:08Z
Атака на Одесу, вибухи в окупованому Харцизьку та Росії: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T03:03:43Z
Нова система оплати проїзду у Львівській області: які зміни чекають жителів міста
Политека
2025-07-03T03:00:48Z
Росіяни активізувалися біля Торецька та Новопавлівки та мають просування: огляд і карти ISW
24tv
2025-07-03T02:57:25Z
Удар по Одесі: з'явилися фото наслідків атаки
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T02:54:11Z
В Україні мінлива хмарність: прогноз погоди на 3 липня
ГЛАВКОМ NET
2025-07-03T02:45:36Z
На Сумщині росіяни "в агонії підтягують резерви" — Бунятов
ZN UA
2025-07-03T02:39:42Z
Оголосили підозри 18 особам, причетним до катувань цивільних під час окупації Купʼянська
УкраинФорм
2025-07-03T02:33:13Z
Під Вовчанськом прикордонники знищили ворожий міномет на позиції та місце запуску БПЛА
УкраинФорм
2025-07-03T02:18:00Z
"Ми ненавиділи один одного": Шварценеггер розкрив таємницю "війни" зі Сталлоне
GlavRed
2025-07-02T23:27:41Z
MELOVIN – "тормоз чи на газ" – 1 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-07-02T22:33:04Z
Хто з них мама: донька Джессіки Альби здивувала дорослим виглядом
GlavRed
2025-07-02T22:27:34Z
P. Diddy уникнув довічного ув’язнення — суд визнав його винним лише частково
360ua.news
2025-07-02T21:00:27Z
Син Санти Дімопулос живе окремо від неї: Джеджула поділився новинами
GlavRed
2025-07-02T20:27:10Z
Оля Полякова оголилась на камеру з благодійною метою: гарячі фото для Playboy
24tv
2025-07-02T20:24:54Z
Стали фаворитами: 10 найпопулярніших фільмів Netflix, які найчастіше дивляться в Україні
24tv
2025-07-02T20:06:34Z
Найкращі зачіски на спекотне літо: ви маєте їх спробувати
24tv
2025-07-02T19:12:57Z
Зірка жіночого футболу продемонструвала навички у стильному купальнику
24tv
2025-07-02T18:54:47Z
В Одесі ворожий безпілотник влучив у багатоповерхівку, троє людей у лікарні
УкраинФорм
2025-07-03T02:54:40Z
Липецьк у Росії вночі атакували БпЛА, місцеві чули кількадесят вибухів
24tv
2025-07-03T01:54:17Z
За $16000 тернополянин обіцяв «організувати» непридатність до військової служби
Украина Криминальная
2025-07-02T23:36:15Z
Вибух, що сколихнув Житомирщину: кількість жертв продовжує зростати
GlavRed
2025-07-02T23:27:33Z
Вибухи під Житомиром: знищені підприємства, сотні людей без електроенергії, що відомо про наслідки
Фокус
2025-07-02T23:12:11Z
На Сумщині сільська начальниця «освіти, молоді та спорту» завдала збитків на суму майже ₴2 млн
Украина Криминальная
2025-07-02T22:45:33Z
Після розслідування щодо нерухомості Стефанішиної журналіста затримала поліція: подробиці
Фокус
2025-07-02T22:36:25Z
З'явилися подробиці про вибухи, які сталися поблизу Житомира
ГЛАВКОМ NET
2025-07-02T21:21:47Z
Кількість поранених від вибухів біля Житомира зросла до 24, двоє людей загинули
УкраинФорм
2025-07-02T21:03:55Z
Фармацевт звинувачується у шахрайстві з держкоштів для фінансування колекції розкішних авто на мільйони
Топ Жир
2025-07-03T01:18:53Z
Мерседес представив розкішний електромобільний фургон для американського ринку
Топ Жир
2025-07-03T00:48:43Z
Найдивовижніша модифікація Lamborghini, яку ви побачите сьогодні, — це не робота Mansory
Топ Жир
2025-07-03T00:03:15Z
Продажі спортивного автомобіля Nissan зросли більш ніж удвічі
Топ Жир
2025-07-02T23:18:45Z
Приготуйтеся до кардинально нового дизайну BMW X5 M
Топ Жир
2025-07-02T22:48:42Z
Новий електричний Mercedes C-Class демонструє світлодіодну решітку зір та сучасний салон
Топ Жир
2025-07-02T22:03:53Z
Штучні звуки двигуна V8 та перемикання передач з’являться у електромобілях AMG
Топ Жир
2025-07-02T21:18:04Z
Чому американські поліцейські торкаються задньої фари: секрет розкрито
GlavRed
2025-07-02T20:27:10Z
Розвідник шукає колишніх працівників Rivian, яких звільнили
Топ Жир
2025-07-02T20:03:15Z
Російський паспорт Онуфрія: Ломаченко згадав про боротьбу з ворогами
ГЛАВКОМ NET
2025-07-02T22:45:02Z
Колишній захисник Атлетіко і Вулвергемптона підсилив Алавес
Football.ua
2025-07-02T21:42:52Z
Галатасарай розглядає кандидатуру Зоммера
Football.ua
2025-07-02T21:22:00Z
Швейцарія програла Норвегії на старті домашнього Євро-2025 з футболу серед жінок
УкраинФорм
2025-07-02T21:00:26Z
Паунович продовжив контракт з Ов’єдо після повернення до Ла Ліги
Football.ua
2025-07-02T20:54:52Z
Осімген хоче перейти до Ювентуса — GdS
Football.ua
2025-07-02T20:31:15Z
Новицький знявся з бою в андеркарді Усик – Дюбуа: боксеру вже знайшли заміну
24tv
2025-07-02T20:09:38Z
Іммобіле переходить до Болоньї — Романо
Football.ua
2025-07-02T20:00:25Z
Вімблдон-2025: Ястремська завершила виступ у парному розряді
УкраинФорм
2025-07-02T19:51:06Z
One UI 8 отримає режим «Розширений захист» з новими функціями безпеки
InternetUA
2025-07-03T03:01:20Z
Магнітні бурі "труситимуть" країну одна за одною: названо найнебезпечніші дні
GlavRed
2025-07-03T02:54:50Z
Apple розглядає можливість використати для Siri чужі моделі штучного інтелекту
InternetUA
2025-07-03T02:01:09Z
Google оштрафували на $314 млн за незаконний збір даних користувачів Android
InternetUA
2025-07-03T00:01:48Z
У Viber активізувалися шахраї під виглядом покупців OLX: як не стати жертвою
Gazeta UA
2025-07-03T00:00:40Z
Apple оштрафували на $110 млн за порушення 20‑річної технології зв’язку
InternetUA
2025-07-02T23:04:24Z
Археологи знайшли флейту з кістки птаха
Gazeta UA
2025-07-02T22:39:10Z
Чому відсутність власного ШІ в Apple Intelligence може бути перевагою
InternetUA
2025-07-02T22:01:25Z
Поліція Угорщини виявила у легковику, який прямував в бік України, смартфони на 11,7 млн грн
InternetUA
2025-07-02T21:06:17Z