MY.UAНовини
Викрадачі Різдва і таємниці Задзеркалля: ТОП дитячих творів – і автори, які змінили світ назавжди
Викрадачі Різдва і таємниці Задзеркалля: ТОП дитячих творів – і автори, які змінили світ назавжди

Викрадачі Різдва і таємниці Задзеркалля: ТОП дитячих творів – і автори, які змінили світ назавжди

Льюїс Керрол і його "божевільне чаювання".

Його справжнє ім’я – Чарльз Доджсон.

А його життя назавжди змінила маленька дівчинка – Аліса Ліддел.

Її, доньку декана коледжу Крайст–Черч при Оксфордському університеті, і вважають прототипом Аліси з Країни Див.

У 1850–х роках Доджсон став близьким другом сім’ї Лідделів і багато часу проводив із їхніми дітьми.

1862 року під час прогулянки на човні 10-річна Аліса попросила його скласти якусь історію для неї та її сестер.

Доджсон, який і раніше вигадував для них казки, розповів дітям історію про пригоди маленької дівчинки у Підземній Країні, куди вона потрапила через нору Білого Кролика.

Головна героїня дуже нагадувала Алісу Ліддел, а другорядні персонажі – її сестер Лорін та Едіт.

І саме Аліса наполягла, щоби Доджсон записав цю історію.

Першу версію книжки під назвою "Пригоди Аліси під землею" він подарував самій Алісі.

Вперше під псевдонімом Льюїс Керрол "Аліса в Країні Див" була опублікована 1865 року.

Через 6 років видано книжку "Аліса в Задзеркаллі".

Професор математики створив твір, подібних якому світ не знав.

Пародії, абсурдизми, гра слів, сатиричні натяки, філософські алюзії – усе це у дитячому казковому романі про Алісу в Країні Див, яку вже друге століття аналізують літературознавці, лінгвісти, математики, психологи.

"Аліса в Країні Див" змінила уявлення про жанр фентезі.

Алюзії на "Алісу" можна зустріти не лише в літературі, але й кінематографі, як–от Божевільний Капелюшник у коміксах про "Бетмена" чи згадки про чарівні кольорові пілюлі в "Матриці".

Ганс Андерсен списав "Гидке каченя"..

із себе самого?.

Він народився на данському острові Фюн у родині шевця та прачки.

Але з дитинства був переконаний, що його батько королівського роду, а будучи дорослим, писав, що нібито грався з принцем Фредеріком, майбутнім королем Данії.

З дитинства він був замкнутий, нервовий і хворобливий, проте це компенсувалося любов’ю батьків.

Батько, попри бідність, був начитаним і прищепив любов до книжок і синові.

Згодом Ганс переїде до Копенгагена, спробує себе в драматургії і в жанрі дорожніх нотаток.

Але справжню славу мрійникові з багатою фантазією принесуть саме казки, – перші вийдуть у збірці "Казки, що були розказані дітям".

Загалом за життя він напише їх понад 150.

Побачивши худу незграбну постать казкаря, діти бігтимуть вітатися з ним.

Він багато мандруватиме й залишить детальні дорожні замальовки.

Андерсен сам усособлюватиме те Гидке Каченя, з якого виріс до найвідомішого у світі казкаря, з чиїми історіями батьки в усьому світі вкладають дітей спати.

А його Русалонька стане символом Данії.

Згодом саме його ім’ям назвуть одну з найпрестижніших літературних премій.

Премію Ганса Крістіана Андерсена називають "Малою Нобелівською премією" і вручають за видатний внесок у розвиток дитячої літератури найкращим письменникам і художникам–ілюстраторам дитячої книги у день народження казкаря – 2 квітня, раз на два роки.

Лауреатами премії свого часу стали казкарі Астрід Ліндґрен, Туве Янссон, Джанні Родарі.

Тореадор Всеволод Нестайко.

Твори Нестайка були популярні ще в радянські часи, коли видавати щось якісне без певного ідеологічного нав’язування було складно.

Батько, Зіновій Нестайко, під час Першої світової війни бувсічовим стрільцем в австрійській армії.

Воював в лавах УГА, потрапляв у польський табір полонених.

1930 або 1933 р.

заарештований радянською владою, загинув у концтаборі.

Мама Нестайка викладала російську мову та літературу.

По смерті батька у 30–ті роки переїжджає з сином до Києва, де під час нацистської окупації організовує маленьку підпільну школу.

У дитинстві разом із сусідом та однолітком Вітасиком Дяченком читали книжки та мріяли стати капітанами далекого плавання.

Та через особливості зору Нестайко не міг стати моряком, а сусід таки став капітаном.

Нестайко закінчив середню школу зі срібною медаллю.

Через обставини терору та війни не вчився у 5 та 9 класах.

Курс 9 класу пройшов самостійно за два місяці.

Закінчив Київський національний університет ім.

Перше оповідання написав у 8 років.

У ньому йшлося про відважного мисливця, який полював на бенгальського тигра в Африці.

"Коли я став по–справжньому дорослим, мені страшенно захотілося повернутись назад у дитинство – догратися, досміятися, добешкетувати… Вихід був один – стати дитячим письменником.

Так я й зробив.

І, пам’ятаючи своє невеселе дитинство, я намагався писати якомога веселіше”, – скаже він згодом.

За його повістями та оповіданнями поставлено фільми "Одиниця з обманом", "Чудеса в Гарбузянах", короткометражна стрічка "Тореадори з Васюківки".

Після проголошення Незалежності України Нестайко разом із поетом Іваном Малковичем публікують нову редакцію "Тореадорів з Васюківки".

Твір позбавлено деяких неминучих ідеологічних нашарувань минулої доби, деталей, незрозумілих сучасному, а тим паче майбутньому читачеві.

З’явилися й нові епізоди.

Мав відзнаку "Золотий письменник України".

А фільми, зняті за мотивами творів Нестайка, отримали міжнародні нагороди: Гран–прі Міжнародного кінофестивалю в Мюнхені (1968) – за фільм "Тореадори з Васюківки"; головна премія Міжнародного фестивалю в Алегзандрії (Австралія, 1969) – за фільм "Тореадори з Васюківки".

1979 року трилогію "Тореадори з Васюківки" внесено до Особливого почесного списку Г.

Андерсена як один із найвидатніших творів сучасної дитячої літератури.

Алан Мілн, "батько" Вінні Пуха.

Він прокинувся знаменитим 1926 року, коли на вітринах лондонських книгарень з’явився його "Вінні Пух".

Тим не менш, Мілн не мріяв про славу дитячого письменника.

Тоді його вже знали як відомого драматурга і фейлетоніста.

Але саме історія, яку він вигадав для свого сина Крістофера Робіна, назавжди визначила його долю як письменника.

Він ще встигне зненавидіти своїх плюшевих героїв – ведмедика Пуха, Паця, віслючка Іа–Іа, Тигру, Кенгу – як і Крістофер Робін зненавидіти казку, яку його батько зробив надбанням усіх дітей у світі.

Кажуть, сім'я Мілнів не була ідеальною.

Дружина Алана, Дафна, не приховувала, що вийшла за чоловіка через гроші.

Вони хотіли дівчинку Розмарі, але народився хлопчик, якого назвали Крістофер Робін.ґ.

На перший день народження Біллі Муна (як його називали батьки) Алан подарував синові плюшевого ведмедика.

Цей ведмедик, а також справжня ведмедиця Вінні з лондонського зоопарку надихнули Мілна на створення книжок, де головним героєм є наївний ведмедик Вінні Пух та його лісові друзі.

Відтоді йому так і не вдалося зажити слави письменника, який пише твори і для дорослих.

"Вінні Пух" займає 7-му сходинку у рейтингу "200 найкращих книг за версією BBC", а ведмедик Вінні – один із найупізнаваніших героїв дитячих творів.

Крім того, щорічно тисячі дітей приходять до Нью–Йоркської публічної бібліотеки подивитися на іграшки Крістофера Робіна.

Доктор Сьюз, який "украв Різдво".

Теодор Сьюз Гейзел, більш відомий як Доктор Сьюз, – один із найбільш продаваних дитячих письменників в англомовних країнах.

1984 року він отримав спеціальну Пулітцерівську премію за "півстолітній внесок в освіту і розвиток американських дітей та їхніх батьків".

З книжками Доктора Сьюза діти вчаться читати.

Його персонажі – Ґрінч, Кіт у Капелюсі, Лоракс – стали культовими в англомовних країнах та популярні у всьому світі.

Публікувати його першої книжки відмовлялися десятки редакцій, аж поки його твір не взяли у Random House.

Якось у 1950–х роках Доктору Сьюзу запропонували написати книжку для 6–7–річних дітей, які вже вміють читати.

Для цього у видавництві йому запропонували для тексту 250 найуживаніших слів, з яких Доктору Сьюзу вистачило 220.

Так він написав книжку "Кіт у Капелюсі" – вона мала шалений успіх, що автору довелося продовжити серію про величезного кота у капелюсі, який прийшов до Ніка й Саллі, які залишилися самі вдома.

Однак найбільш відомий серед українських читачів герой – зелений злодій Ґрінч, викрадач Різдва.

Віршовану книжку "Як Ґрінч украв Різдво!" 2007 року внесли до списку "100 найкращих книг для дітей", а 2012–го – до списку 100 найкращих ілюстрованих книг усіх часів за версією School Library Journal.

Астрід Ліндґрен, "мама" Карлсона і Пеппі Довгапанчохи.

Її твори перекладають чи не найбільше – у світі продано понад 165 млн її книжок понад 60 мовами.

Ліндґрен подарувала читачам милого чоловічка з пропелером на спині та любов’ю до їжі; руду шалену дівчинку з кісками, доньку капітана, яка живе разом з мавпочкою паном Нільсоном і конем; дівчину–розбійницю Роню й капризну бешкетну Лотту.

Її добрі й смішні герої близькі читачам різних культур, адже простими словами нагадують дорослим, що й ті колись були дітьми, а до дітей промовляють їхніми ж радощами й переживаннями.

Вона народилася в родині фермерів і росла в атмосфері любові, близькості до природи.

У 18 років Астрід завагітніла від одруженого редактора місцевої газети "Wimmerby Tidningen", де працювала журналісткою.

Ця подія та її переїзд до Стокгольма, як згадувала письменниця, були найпереломнішими у її житті.

Після сина Ларса у вже одруженої Астрід народилася донька Карін.

Саме для неї Ліндґрен вигадала історію про чудернацькі пригоди дівчинки на ім'я Пеппі Довгапанчоха, щоб розважити доньку, яка в дитинстві часто хворіла.

Ім’я героїні вигадала сама Карін.

Відтоді рудоволосу Пеппі знають в кожному домі.

Роальд Дал і його "шоколадна фабрика".

Він народився у вельському містечку Лландаффі, у родині емігрантів з Норвегії.

Служив у Королівських повітряних силах Великої Британії, ставши асом (збив більше 5 ворожих літаків), а згодом – одним із найбільш продаваних письменників та найвідоміших дитячих авторів XX ст.

Він здобув Всесвітню премію фентезі, British Book Awards, а також, за версією журналу Time, потрапив на 16–ту сходинку у списку "50 видатних британських письменників з 1945 року".

Дал рано втратив батька.

Згодом його перевели до пансіонату для хлопчиків Святого Петра.

У біографії письменника знайдеться місце і роботі на шоколадній фабриці, що стане основою для написання одного з найвідоміших його творів – "Чарлі і шоколадна фабрика".

1943 року вийшла його перша дитяча книжка "Ґремліни" – про маленьких злісних істот, запозичених з фольклору Королівської авіації.

Після війни він присвятив себе творчості і швидко здобув світове визнання.

Його твори для дітей відомі специфічним чорним гумором, похмурою і водночас комічно–гротескною атмосферою.

Разом з дитячими книжками він працював над моторошними оповіданнями для дорослих.

Також Дал пробував писати сценарії до фільмів.

Однак саме твори для дітей принесли йому визнання.

Кожна нова книжка лише гучніше заявляла про нього у світі.

Попри гротескність й часом химерність його сюжетів, маленькі герої книжок Роальда Дала протистоять тиранії й жорстокості дорослого світу.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Кремль предупредил три мировые столицы: готовит сокрушительный удар возмездия
Comments UA
2024-05-03T12:51:15Z
Залужный прервал молчание. ФОТО
Новости Украины
2024-05-05T04:54:41Z
Слишком много возмущалась. Россия отказала в гражданстве известной пропагандистке
Comments UA
2024-05-04T15:36:04Z
"Пусть догадывается!" Сикорский предложил держать Путина в постоянном напряжении
Обозреватель
2024-05-04T21:32:56Z
Иранский военный корабль впервые пересек экватор
ZN UA
2024-05-05T07:06:24Z
У Байдена заявили, что помощь США поспособствует контрнаступлению Украины: когда ожидают успеха
Обозреватель
2024-05-05T07:03:11Z
В ЕС ответили, в каких границах Украина войдет в объединение
TSN
2024-05-03T17:36:32Z
​Стратегия победы меняется: экстрасенс описала сценарий окончания войны в Украине
Апостроф
2024-05-04T09:36:12Z
Посол США объяснила запрет бить по территории России
Корреспондент
2024-05-03T22:22:45Z
В Украине резко подорожал один из популярных овощей: как и почему изменилась цена
Обозреватель
2024-05-02T21:22:43Z
Часть пенсий уже пересчитали: кто получит новые размеры выплат с 1 мая
Обозреватель
2024-05-03T21:28:09Z
В Украине резко подорожала земля: сколько теперь стоит гектар
Обозреватель
2024-05-02T10:46:27Z
В Минэнерго объяснили атаки россиян на энергосистему Украины весной
Корреспондент
2024-05-05T02:33:22Z
Берите с собой денег побольше: производители подняли цены на лук, свеклу и чеснок
Знай
2024-05-05T07:06:01Z
Кредиторы Украины требуют вернуть долги – WSJ
Обозреватель
2024-05-05T06:55:17Z
Пенсионеры застрянут в нищете: почему повышение пенсий в Украине могут "заморозить"
Знай
2024-05-03T15:36:08Z
Тарифы на газ с 1 мая: опубликована стоимость кубометра
Обозреватель
2024-05-02T22:52:58Z
Упаковка по 80 грн: в Украине супермаркеты изменили цены на сахар, сливочное масло и постное
Знай
2024-05-04T04:06:51Z
В Кремле отреагировали на желание Украины уничтожить Крымский мост
Comments UA
2024-05-02T09:48:11Z
Что Россия принесла жителям оккупированного Северодонецка: красноречивое видео из города
TSN
2024-05-02T20:21:55Z
"Без соседей": в Карпатах дом продают за $8,8 тысячи, как выглядит жилье в лесу
Обозреватель
2024-05-04T22:55:10Z
Оккупанты захватили Котляровку - DeepState
Корреспондент
2024-05-05T00:54:53Z
Почему для оккупантов критически важен Часов Яр: в ВСУ дали объяснение
Обозреватель
2024-05-05T06:58:37Z
Обстрелы Харькова и области за сутки: пострадали 13 человек и один мирный житель погиб
ZN UA
2024-05-05T06:49:40Z
Вот так результат: названо количество россиян, уничтоженных ударом по полигону в Луганской области
Telegraf
2024-05-02T16:09:41Z
Россиянин-рецидивист на войне в Украине убил еще пятерых сослуживцев, — росСМИ
Фокус
2024-05-03T18:51:02Z
Как правильно снимать показания счетчиков воды: нужно запомнить одно правило
Telegraf
2024-05-02T15:57:11Z
Что первым есть на Пасху: традиции праздничного дня
Обозреватель
2024-05-05T02:13:21Z
Украинцам кардинально изменят правила оплаты коммуналки: к чему готовиться
Знай
2024-05-04T10:31:14Z
Страстная суббота: что нужно делать в этот день
ZN UA
2024-05-03T21:31:56Z
Сиамские близняшки рассказали об их сексуальной жизни: одну привлекают мужчины, а другую – женщины
TSN
2024-05-02T11:06:14Z
Сократили расходы: супруги стали жить на лодке вместо обычного жилья
Фокус
2024-05-05T07:15:41Z
Смерть 12 апостолов: как умерли ученики Иисуса Христа
Comments UA
2024-05-05T07:12:15Z
Австрийский генерал рассказал, чем ВСУ удивили западных экспертов
Корреспондент
2024-05-04T01:31:49Z
У ПЦУ рассказали, какой популярной пасхальной традиции нет
TSN
2024-05-04T11:27:17Z
Подводный дрон Manta Ray успешно прошел испытания: как и где его применят военные
Фокус
2024-05-02T08:27:12Z
В Киеве на Троещине приготовление еды на Пасху едва не привело к трагедии. Подробности и фото
Обозреватель
2024-05-04T13:52:30Z
Российский самолет сбросил бомбу на Белгород
TSN
2024-05-04T15:00:57Z
Уронили КАБ на дом: в Белгороде упала бомба, которую ВС РФ запустили по Харькову
Фокус
2024-05-04T14:18:13Z
"Россия в огне": в Москве загорелся склад и автосервис. ВИДЕО
Новости Украины
2024-05-04T16:12:49Z
Одного зарезал, другого – травмировал: в Николаеве мужчина совершил убийство
TSN
2024-05-05T07:06:45Z
Россияне атаковали Харьков: есть пострадавшие и разрушения
TSN
2024-05-05T06:51:40Z
Обвинили в похищении: на Закарпатье произошла драка между военнослужащими ТЦК и ромами
Фокус
2024-05-03T22:45:26Z
В Турции перевернулся рейсовый автобус, есть погибшие
Новости Украины
2024-05-03T12:39:32Z
Активность вражеских беспилотников и взрывы в Харькове: главные новости ночи 4 мая 2024 года
TSN
2024-05-04T03:33:19Z
Тренер "Реала" принял новое решение по вратарю сборной Украины
Обозреватель
2024-05-03T07:34:07Z
Тренер "Реала" озвучил вердикт вратарю сборной Украины перед матчем с "Баварией"
Обозреватель
2024-05-03T12:43:30Z
Климас: Для Украины чемпионство Усика очень много значит
Корреспондент
2024-05-02T10:06:55Z
Первый блин комом: Роналдо избавился от Крузейро и готовит к продаже Вальядолид
Известия Киев
2024-05-03T18:37:23Z
Вратарь сборной Украины по футболу выиграл для "Реала" чемпионат Испании
Обозреватель
2024-05-04T19:17:41Z
Довбик забил "Барселоне" и сделал "Реал" чемпионом Испании
Telegraf
2024-05-04T18:33:16Z
"Марсель" и "Аталанта" не определили победителя в первом полуфинальном матче Лиги Европы
TSN
2024-05-02T21:36:18Z
Месси установил два рекорда, сделав пента-трик из ассистов
Telegraf
2024-05-05T06:42:25Z
Фьюри прибыл в Саудовскую Аравию на бой с Усиком
ZN UA
2024-05-04T20:40:47Z
Будьте внимательны на дороге: популярная ошибка может стоить вам 8500 гривен
Знай
2024-05-05T03:21:25Z
Что нельзя делать в авто "ведешкой": не все водители знают
Апостроф
2024-05-02T15:12:10Z
Никогда так не поступайте: что запрещено оставлять в машине в жару
Апостроф
2024-05-04T23:18:47Z
Понадобится обычный лук: автомобилистам озвучили интересный лайфхак
Апостроф
2024-05-04T14:39:24Z
Обугленный шлем Ники Лауды выставлен на аукцион за 60 тысяч долларов
AutoCentre
2024-05-05T07:04:19Z
Проехать первым или пропустить? Хитрая задача по ПДД
Обозреватель
2024-05-05T06:10:27Z
Каким был первый немецко-испанский автомобиль
AutoCentre
2024-05-04T15:16:45Z
Выпущена почтовая марка с Бертой Бенц и первым автомобилем
AutoCentre
2024-05-03T18:25:58Z
Владельцам авто могут выписать штраф из-за цвета машины: как избежать наказания
Апостроф
2024-05-02T20:54:13Z
Загадывайте желание: над Землей пройдет один из сильнейших звездопадов XXI века
Апостроф
2024-05-04T09:21:26Z
Украинское медиа попало в скандал из-за нецензурной лексики в адрес Евгения Клопотенко: что известно/Представители издания прокомментировали ситуацию
Апостроф
2024-05-03T14:45:46Z
Таропрогноз на 4 мая 2024: выберите карту и узнайте, что Вас ждет в субботу
Telegraf
2024-05-03T18:21:08Z
"Бабушка" Шанидар: ученые воспроизвели лицо неандертальской женщины, которая жила 75 тысяч лет назад
Апостроф
2024-05-02T18:27:51Z
Земляне, не видевшие Земли: сколько поколений сменится на корабле курсом на Проксима Центавра
Фокус
2024-05-05T07:12:20Z
Ретроградный Плутон: каким знакам Зодиака повезет в мае и чего опасаться
Фокус
2024-05-05T06:06:57Z
Обнаружен новый вид пауков
ZN UA
2024-05-04T05:29:04Z
Как выглядела женщина-неандерталец 75 тысяч лет назад: ученые сложили 200 частичек черепа ради этого фото
Telegraf
2024-05-02T19:21:59Z
Украинские разработники улучшили ударные дроны - специальные чипы позволяют отсрочить взрыв
Комсомольская правда
2024-05-02T15:58:31Z
Почему так воняет в "панельках" в квартирах - главные причины невыносимого запаха, от которого не скрыться
Знай
2024-05-05T02:51:55Z
Кому ждать неприятностей в мае: гороскоп для всех знаков
Обозреватель
2024-05-02T11:01:47Z
Это сало съедят не дождавшись борща: как его запечь с чесноком и специями
Telegraf
2024-05-04T09:18:45Z
Как хранить паски, чтобы они не черствели: секреты опытных хозяек/Важно не только испечь вкусную паску, но и сохранить ее аромат на длительное время
Апостроф
2024-05-04T13:33:20Z
Семья не сможет разговаривать, пока не съест этот салат: они будут уплетать его за две щеки
Telegraf
2024-05-05T07:15:14Z
Как вырастить хороший урожай картофеля: ошибки, которые портят все
Обозреватель
2024-05-05T07:10:53Z
Всего одно растение избавит от всех слизней и сорняков на даче: удачный лайфхак
Telegraf
2024-05-04T17:45:05Z
Тест: выберите цитату Диккенса, а мы скажем, какой страх вы скрываете
Marie Claire
2024-05-02T11:01:44Z
"Мертвый город": путешествие в Чернобыль, переживший российскую оккупацию
Обозреватель
2024-05-03T03:55:29Z
Устроила безумные и пьяные танцы: в России высмеяли бывшую певицу из Украины
Comments UA
2024-05-02T20:48:14Z
Опухла и изменилась до неузнаваемости: Анна Тринчер показала искалеченное лицо - "Есть невозможно, смотреть на себя невозможно"
Знай
2024-05-03T19:51:28Z
"Это незаконно": полуобнаженная Тина Кароль без нижнего белья похвасталась соблазнительными изгибами
Знай
2024-05-05T03:51:53Z
Мария Яремчук беременна? В сети появилось видео пропавшей певицы, а инсайдеры предположили, кто может быть отцом
Обозреватель
2024-05-04T06:53:20Z
Анна Тринчер ждет важную операцию: звезда поделилась волнениями
Знай
2024-05-05T06:51:12Z
Алена Омаргалиева, Никита Киселев, Анастасия Цимбалару: звезды поделились своими семейными традициями на Пасху
Фокус
2024-05-05T06:31:52Z
Певицу из Украины освистали зрители во время концерта в РФ, она покинула зал
Comments UA
2024-05-02T19:12:49Z
Женщина поразила кардинальной сменой внешности после удаления второго подбородка
Фокус
2024-05-04T12:42:16Z
Звезда сериала "Киев днем ​​и ночью" Артур Логай живет на одну аренду: "Почти не зарабатываем"
Знай
2024-05-04T09:52:39Z
Как избавиться от плесени на стенах: существует простой рецепт
Апостроф
2024-05-04T11:12:55Z
Ваши дети в опасности, если вы их моете мылом: доктор Комаровский предупредил родителей
Знай
2024-05-04T18:21:21Z
От чего умирают люди: самые распространенные причины смерти в мире
Comments UA
2024-05-02T14:06:15Z
Список болезней, с которыми украинцев освобождают от мобилизации: органы, психика и травмы
Знай
2024-05-04T06:36:33Z
Как очистить кухонные шкафы: полезные советы для хозяек
Политека
2024-05-05T02:01:53Z
Как уменьшить влияние негативных новостей на психику: следуйте следующим советам
Апостроф
2024-05-04T21:03:26Z
Без лишней драмы: 10 психологических лайфхаков, чтобы легче переживать потрясения и стресс
Marie Claire
2024-05-04T13:01:18Z
Как правильно выйти из Великого поста и что можно есть: советы диетолога и рецепт
TSN
2024-05-03T18:51:32Z
Рейтинг министерств Украины по информированию о своей деятельности
Comments UA
2024-05-05T04:57:46Z