MY.UAНовости
В New York Times вышла колонка Зеленского: вспомнил историю с импичментом Трампа, Донбасс и коронавирус
В New York Times вышла колонка Зеленского: вспомнил историю с импичментом Трампа, Донбасс и коронавирус

В New York Times вышла колонка Зеленского: вспомнил историю с импичментом Трампа, Донбасс и коронавирус

Пока президент Украины Владимир Зеленский общался с журналистами на пресс-конференции 20 мая в Киеве, вышла его колонка в именитом американском издании New York Times.

В ней украинский лидер рассуждает о том, с чем ему пришлось столкнуться в течение первого года на посту президента.

Приводим полный дословный перевод, который сделал "112 канал".

"В прошлом году 20 мая я был окружен толпой людей, которые жали мне руки, давали пять и наклонялись для селфи, когда они собрались на мою инаугурацию.

Украинцы избрали меня 73% голосов, возлагая на меня надежды очистить коррумпированное правительство и обеспечить стабильность.

Я никогда не думал, что быть президентом легко.

Раньше я работал комедийным автором и продюсером.

Команда, которую я привел, была полна умных, энергичных, способных и преданных своему делу людей, но многим не хватало политического опыта.

Мы возлагали большие надежды и стремились улучшить положение нашей воюющей страны, как дома, так и на международной арене.

Затем прошел год.

Давайте начнем задолго до того, как "коронавирус" стало знакомым словом.

Помните импичмент президента Трампа? После погони за высокими рейтингами большую часть моей жизни в индустрии развлечений, потребовался всего один телефонный звонок, чтобы стать по-настоящему всемирно известным.

История импичмента мне не понравилась.

Это отвлекло внимание Америки и международного сообщества от вопросов, которые имели наибольшее значение для Украины, и превратило нашу страну в историю о президенте Трампе.

Другая важная проблема моего президентства - та, которую я унаследовал: в течение шести лет часть Донбасса на востоке Украины была оккупирована поддерживаемыми Россией незаконными вооруженными формированиями.

Миллионы людей лишились своих домов, десятки тысяч были ранены, и около 14 тысяч погибли.

Когда я пришел к власти, война застряла в тупике, каждый день гибли люди.

Все это может звучать как давняя история, потому что в марте я был вынужден столкнуться с еще одним серьезным кризисом, который я разделяю со всеми остальными лидерами в мире: пандемией коронавируса.

В Украине было зарегистрировано более 19 тысяч случаев заболевания COVID-19 и, к сожалению, около 600 смертей.

Мы были вынуждены реструктурировать наш бюджет, чтобы справиться с глобальным экономическим кризисом.

Но это еще не все.

Было то, что вселяло мне надежду на фоне этих кризисов: международное сотрудничество.

Это было и будет на нашем пути.

Независимо от того, сколько мнений, слухов и теорий циркулировало вокруг моего телефонного звонка с моим американским коллегой, и, несмотря на тот факт, что противоречия привели к импичменту Трампа, Украина остается хорошим партнером и другом США.

Мы получили военную помощь, в которой мы нуждались, чтобы продолжать обеспечивать независимость нашей страны.

Мы пользуемся поддержкой как демократов, так и республиканцев, а также простых людей на всей территории Соединенных Штатов.

(Но есть кое-что хорошее: я уверен, теперь американцы и жители стран Западной Европы могут показать Украину на карте).

Когда дело доходит до войны на востоке Украины, моя администрация понимает, что дипломатия и диалог - единственные варианты.

Я сделал приоритетной задачей возобновление встреч лидеров Германии, Франции, Украины и России для обсуждения мира.

Мы возобновили диалог с Россией, и она вернула три корабля и 24 украинских моряка, захваченных годом ранее; произошло некоторое разведение сил на Донбассе; и обмен пленными позволил 131 украинцу вернуться домой.

Тем не менее, война в Украине подрывает безопасность и стабильность Европы, и нам понадобится дополнительная помощь от наших союзников, чтобы положить этому конец.

Конечно, я признаю, что пандемия разрушила все.

Социальное дистанцирование идет рука об руку с политическим дистанцированием.

Кризис заставил многие страны сосредоточиться в первую очередь на своих внутренних проблемах.

Это понятно, но в эпоху транснациональных кризисов, которые не прекращаются на границах, мы не должны упускать из виду огромный потенциал международного сотрудничества.

Украина - небогатая страна, но мы решили сделать все возможное, чтобы помочь страдающим от пандемии.

Украинские инженеры спроектировали и построили самый большой в мире транспортный самолет, который доставляет предметы медицинского назначения из Китая в Польшу, Францию, Германию и другие страны Евросоюза.

В начале апреля мы отправили наших врачей в Италию.

Их работа по лечению пациентов помогла нам извлечь ряд уроков о распространении болезни, и мы сейчас пользуемся полученным опытом при осуществлении карантинных мероприятий, спасая жизни украинцам.

Мы тоже получили помощь из многих стран.

Соединенные Штаты и Евросоюз предоставили нам миллионы долларов и евро финансовой помощи для борьбы с коронавирусом.

Турция и Объединенные Арабские Эмираты направили нам необходимую гуманитарную помощь в виде медицинского оборудования и средств защиты.

Мы ждем обещанной помощи от Международного валютного фонда и других организаций для стабилизации экономики после пандемии.

Путь к восстановлению долог.

Война в Донбассе не закончилась.

Но оглядываясь назад на свой первый год пребывания у власти и глядя вперед на второй, я надеюсь.

Надеюсь на то, что вместе мы сделаем мир - и Украину - лучше".

В марте Зеленский появился на обложке британского журнала The Guardian Weekend.

Он дал интервью журналисту Шону Уокеру.

Материал вышел под заголовком под названием: "Владимир Зеленский: "Мое приглашение в Белый дом? Мне сказали, что оно готовится".

Пресс-конференция Зеленского в цитатах от А до Я.

Мы выбрали самое интересное из трехчасового общения президента с журналистами.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Анастасия Цымбалару объяснила, почему скрывает личную жизнь от публики
Корреспондент
2025-10-08T06:27:08Z
Трейлер фильма «Баллада о маленьком игроке»
Кино-Театр
2025-10-08T06:03:58Z
Ювелиры создали самое дорогое в мире золотое платье: как оно выглядит и цена
TSN
2025-10-08T03:51:17Z
Симфония Аниме": Японский дирижёр Кеничи Симура возвращается в Россию с концертами
GameMag
2025-10-08T01:15:03Z
Австралия вернула Украине незаконно вывезенные уникальные археологические артефакты
ZN UA
2025-10-07T23:18:25Z
Скандальная русская балерина взялась за оружие
Comments UA
2025-10-07T20:15:09Z
Андрей Бедняков намекнул, что хочет еще детей и растрогал признанием о 3-летнем сыночке
TSN
2025-10-07T18:03:58Z
"Сегодня мы боремся за наше будущее!": Вышел эпичный трейлер четвертого сезона сериала "Ведьмак"
GameMag
2025-10-07T17:51:45Z
Анастасия Цымбалару откровенно призналась, почему не делится личной жизнью
TSN
2025-10-07T17:21:42Z
Россияне ударили по ТЭС ДТЭК, ранены энергетики
ZN UA
2025-10-08T06:06:53Z
Пенсионерам увеличат выплаты: кто получит дополнительно почти 2 600 гривен
Знай
2025-10-08T05:06:12Z
Удары РФ затруднили железнодорожное сообщение в Черниговской области – подробности от Укрзализныци
Апостроф
2025-10-08T05:06:06Z
Заставят вернуть тысячи гривен: получателям субсидий пригрозили новыми долгами
Знай
2025-10-08T04:36:19Z
Подорожание проезда в Хмельницкой области: как сильно выросли цены
Политека
2025-10-08T04:30:58Z
Золото побило исторический рекорд — FT
ZN UA
2025-10-08T04:21:49Z
Трудовая деятельность на пенсии: можно ли потерять выплаты
ZN UA
2025-10-08T03:42:05Z
Атаки Украины вынуждают РФ продавать больше сырой нефти — Bloomberg
ZN UA
2025-10-08T01:21:11Z
Украина и UNIDO обсудили инвестиции в зеленую энергетику
Хвиля
2025-10-07T23:30:44Z
Подрыв "Северных потоков": Киев не вмешивается в дело задержанного в Польше украинца
Европейская правда
2025-10-08T07:00:53Z
Воздушные силы назвали последствия ночной атаки РФ
Корреспондент
2025-10-08T06:48:39Z
Украина скоро уничтожит всю мощь Путина: озвучен интригующий сценарий
Comments UA
2025-10-08T06:18:27Z
Кто из мировых лидеров поздравил Путина с днем рождения
Comments UA
2025-10-08T06:12:26Z
У Путина появился еще один мощный союзник: с кем РФ начали совместные военные учения
Comments UA
2025-10-08T06:12:25Z
Tomahawk необязательно вылетать из пусковых установок, чтобы сыграть свою роль в войне — The Telegraph
ZN UA
2025-10-08T06:12:06Z
Президент Латвии ответил на заявления Меркель о причинах агрессии РФ
Европейская правда
2025-10-08T06:03:35Z
Россия жестко ударила по Кривому Рогу: стало известно о существенных разрушениях
Comments UA
2025-10-08T05:51:54Z
Трамп может получить лавры миротворца: готовится решение от которого выиграет Украина
Comments UA
2025-10-08T05:51:14Z
В Україні ціни на виноград визначає Молдова та Туреччина
AgroNews
2025-10-08T06:09:56Z
Пытались сбить дрон: российская ракета ПВО ударила по многоэтажке под Белгородом
Апостроф
2025-10-08T05:33:38Z
Во Вроцлаве нашли снаряд советской "Катюши": район закроют и эвакуируют людей
Европейская правда
2025-10-08T05:27:00Z
Четыре человека нашли погибшими после обвала здания в Мадриде
Украинская правда
2025-10-08T04:30:34Z
Стало відомо, як змінилися ціни на пшеницю в Україні
AgroNews
2025-10-08T04:06:28Z
В Эквадоре совершили нападение на автомобиль президента Даниэля Нобоа
Украинская правда
2025-10-08T01:33:42Z
В Борисполе во время ВЛК умер мужчина — детали трагедии
TSN
2025-10-07T22:06:14Z
Черкасского Telegram-информатора "взяли" за предупреждение о маршрутах ТЦК
Корреспондент
2025-10-07T21:30:13Z
Горит турбинный завод: в Екатеринбурге вспыхнул мощный пожар
Апостроф
2025-10-07T19:06:14Z
ВСУ на Сумщине отрезали россиян от поставок - ISW
Корреспондент
2025-10-08T06:12:41Z
Мужчина с самым длинным в мире именем: рекордсмену пришлось выиграть суд, чтобы сохранить его
TSN
2025-10-08T06:06:53Z
Пенсию могут увеличить по требованию: три причины для пересчета выплат
Знай
2025-10-08T06:06:27Z
"Лежите, детки": очевидец снял на видео, как дети прятались от атаки "Шахедами"
TSN
2025-10-08T06:06:21Z
Какой завтра, 9 октября, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник, что нельзя делать
TSN
2025-10-08T06:06:04Z
Петиция не является основанием для присвоения звания Герой Украины – ОП
Лига
2025-10-08T06:03:14Z
Россияне оставили украинцев без хумуса: ВС РФ ударили ракетой по производству Yofi!
Фокус
2025-10-08T06:00:36Z
Фабрика фейков: Дубинский рассказал о деле против Максима Криппы
Знай
2025-10-08T05:48:51Z
Сможем давать бой новейшим российскими Т-90М: какие танки может получить Украина от Чехии
Comments UA
2025-10-08T05:33:48Z
Зеленый чай больше не панацея: названы 5 напитков с рекордным содержанием антиоксидантов
Comments UA
2025-10-08T04:36:36Z
Врач назвала 4 точных сигнала, предупреждающих о сердечном приступе: их не стоит игнорировать
TSN
2025-10-08T03:51:37Z
Забудьте о кофе: эти 5 продуктов заряжают энергией ничуть не хуже
Comments UA
2025-10-08T03:42:31Z
Можно ли есть авокадо, когда оно стало коричневым — однозначный ответ
TSN
2025-10-07T21:18:51Z
Диетолог назвала 6 продуктов, которые защитят от простуды и гриппа этой зимой
Comments UA
2025-10-07T20:12:50Z
Минздрав запускает программу медосмотров: кто сможет получить деньги через "Дію"
Фокус
2025-10-07T19:21:58Z
Действует лучше кроссвордов: что на самом деле прокачивает память и питает мозг
Знай
2025-10-07T18:51:14Z
Обнаружено участок мозга, который удерживает алкоголиков в зависимости
Корреспондент
2025-10-07T18:36:22Z
Ученые назвали диету, которая защитит от рака, сердечных заболеваний и преждевременной смерти
Comments UA
2025-10-07T16:33:36Z
Спрос на авто с пробегом подскочил: какие авто стали чаще ввозить из-за границы
Хвиля
2025-10-08T05:12:59Z
Водителям отменяют штрафы за превышение скорости: когда показы радара незаконны
Знай
2025-10-08T02:51:17Z
Mercedes прекращает производство своего самого доступного электромобиля
Корреспондент
2025-10-07T18:42:36Z
Volvo представила финальную версию универсала V60
Корреспондент
2025-10-07T17:36:52Z
Плохой Photoshop, отличные результаты: как "ноу-хау" риелторов повысили продажи жилья
Фокус
2025-10-07T14:15:50Z
Побратим "Дастера": новый доступный кроссовер Nissan за $12500 показали до премьеры
Фокус
2025-10-07T13:51:03Z
BMW M4, вероятно, останется на рынке дольше, чем мы предполагали
Топ Жир
2025-10-07T13:39:57Z
Аукцион “Ходячие мертвецы” позволит вам почувствовать себя Дэрилом за рулем и Дейлом за вождением
Топ Жир
2025-10-07T13:39:12Z
Последняя идея Tesla для борьбы с уменьшением запаса хода связана с горячим воздухом, и это серьезно
Топ Жир
2025-10-07T13:39:12Z
Россияне за сутки атаковали более 100 раз Покровский и еще три направления фронта
Украинская правда
2025-10-08T07:00:27Z
Россияне утром обстреляли Херсон: двое погибших, один раненый
Украинская правда
2025-10-08T06:12:50Z
Города под водой. Почему после Одессы подтопление Киева – вопрос времени
Лига
2025-10-08T06:03:56Z
Оккупант пытался сбежать - дрон догнал и уничтожил, техника также сгорела. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-08T06:00:45Z
Более 4,5 тыс. абонентов Нежинского района остались без электроснабжения после атаки РФ
Апостроф
2025-10-08T06:00:06Z
Оккупаны в Крыму мониторят телефоны школьников на наличие VPN и использование украинского языка
Апостроф
2025-10-08T05:48:33Z
Россия готовит новое наступление на Донецкую область: почему направление остается критическим
Новости Украины
2025-10-08T05:39:30Z
"Получим общественный туалет": эксперт шокировал правдой о новых мобильных укрытиях Киева
TSN
2025-10-08T05:33:29Z
Шикарные кадры: на Кураховском направлении Нацгвардия уничтожила технику и личный состав РФ. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-08T05:24:52Z
Тянет к оранжевому? Это не просто цвет, это ваш подсознательный сигнал
Знай
2025-10-08T04:51:31Z
Полив, который губит спатифиллум: главная ошибка, из-за которой растение болеет и увядает
TSN
2025-10-08T04:21:30Z
Тест на личность: действительно ли вы честный человек, которым себя считаете
TSN
2025-10-07T21:18:17Z
День ангела 8 октября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-10-07T21:18:12Z
Мускусные духи на осень: подборка лучших сексуальных ароматов
TSN
2025-10-07T17:36:54Z
Какой узор обоев спасет стены от неровностей: большой или маленький принт
TSN
2025-10-07T16:09:25Z
Яблоки останутся свежими до весны: как правильно хранить фрукты в квартире
TSN
2025-10-07T16:09:23Z
Секрет идеальной осени: тыква с мясной начинкой и расплавленным сыром, рецепт
Знай
2025-10-07T15:51:06Z
Когда рождаются гении: нумерологи назвали три самых "умных" даты
TSN
2025-10-07T15:06:49Z
Сооснователь Revolut, отказавшийся от российского паспорта, переехал из Британии
ZN UA
2025-10-08T05:57:17Z
Обломки кометы Галлея и "послание" от Дракона: метеорные потоки в октябре 2025
Фокус
2025-10-08T05:51:44Z
Почему ваш кот всегда садится на ноутбук: правда, которую должен знать каждый хозяин
Знай
2025-10-08T05:51:29Z
У компьютерной мыши большие уши: она может превратиться в устройство для прослушивания
ZN UA
2025-10-08T05:36:05Z
Ученый заявил, что нашел место Эдемского сада, где когда-то жили Адам и Ева
Comments UA
2025-10-08T05:27:07Z
Игроки из ряда стран смогут избежать повышения цены на Xbox Game Pass — но только если не прервут свою текущую подписку
GameMag
2025-10-08T05:09:35Z
Китайские хакеры атакуют американские юридические фирмы — NYT
ZN UA
2025-10-08T04:33:19Z
Магнитная буря 8 октября: чего ждать от активности Солнца
TSN
2025-10-08T04:06:23Z
Повышение уровня моря может затопить более 100 миллионов зданий: угрожает ли это Украине
TSN
2025-10-07T21:36:39Z
Украина завершила выступления на ЧМ-2025 U-20 по футболу
Корреспондент
2025-10-08T06:33:55Z
УАФ официально разъяснила ситуацию с дисквалификацией Синчука
Корреспондент
2025-10-08T06:12:43Z
УАФ инициировала расследование после инцидента с Синчуком на ЧМ-2025 U-20
Корреспондент
2025-10-07T19:57:48Z
Президент ФК "Металлиста 1925" Богдан Бойко: Доверие харьковских болельщиков нужно не завоевать, а постоянно подтверждать
Знай
2025-10-07T19:21:06Z
Дюбуа согласился провести решающий бой за право стать соперником Усика
Корреспондент
2025-10-07T19:06:49Z
Украина лишилась важного футболиста на поединок 1/8 финала против Испании
Корреспондент
2025-10-07T18:06:52Z
Джошуа предложили бой в необычном для спорта месте
Корреспондент
2025-10-07T17:09:25Z
Игрок Динамо пропустит октябрьские встречи квалификации ЧМ-2026
Корреспондент
2025-10-07T15:18:47Z
Промоутер Тайсона Фьюри раскрыл план боксера вернуться на ринг
ZN UA
2025-10-07T14:54:43Z