Королева Елизаветы II отметила "официальный" день рождения

Королева Великобритании Елизавета II,13 июня, отпраздновала свой официальный 94-й день рождения.

Из-за пандемии коронавируса в мире, церемония празднования оказалась очень скромной и продлилась всего лишь 20 минут.

Праздник прошел без традиционного парада и гуляний тысяч человек в центре британской столицы.

Местом празднования официального дня рождения королевы стал Виндзорский замок.

Где э.

Елизавета II самоизолировалась с супругом - 99-летним принцем Филиппом - в середине марта.

Церемония, прошедшая во внутреннем дворе замка постройки XI века, началась с артиллерийского салюта.

Ее Величество в бирюзовом платье и в шляпке такого же цвета следила за ней, находясь под белым навесом.

💂🥁 Did you watch Her Majesty’s Official Birthday ceremony at Windsor Castle this morning? Typically, the Sovereign’s Official Birthday is marked with a Parade called Trooping of the Colour.

This year, for the first time since 1955, Trooping of the Colour didn’t take place in its traditional form.

Instead, the @welshguards performed a pared back ceremony for The Queen, with music from the Band of the @householddivision.

Her Majesty, the Battalion’s Colonel-in-Chief, took the Royal Salute at the ceremony and watched a series of military drills - swipe to see a timelapse of this morning’s impressive display.

Copyright: Press Association / @ministryofdefence.

После этого, пехотинцы первого батальона валлийской гвардии пронесли флаг своего подразделения.

Этот мини-парад был проведен с соблюдением рекомендованной правительством социальной дистанции в два метра между участниками.

Для этого гвардейцы в красных мундирах и черных медвежьих шапках специально отработали измененные строевые движения, чтобы приспособиться к необычно большому расстоянию между ними.

💂🥁 Did you watch Her Majesty’s Official Birthday ceremony at Windsor Castle this morning? Typically, the Sovereign’s Official Birthday is marked with a Parade called Trooping of the Colour.

This year, for the first time since 1955, Trooping of the Colour didn’t take place in its traditional form.

Instead, the @welshguards performed a pared back ceremony for The Queen, with music from the Band of the @householddivision.

Her Majesty, the Battalion’s Colonel-in-Chief, took the Royal Salute at the ceremony and watched a series of military drills - swipe to see a timelapse of this morning’s impressive display.

Copyright: Press Association / @ministryofdefence.

Церемония прошла в сопровождении военного оркестра Королевской гвардейской дивизии.

Среди исполненных произведений был государственный гимн Великобритании - "Боже, храни королеву".

💂🥁 Did you watch Her Majesty’s Official Birthday ceremony at Windsor Castle this morning? Typically, the Sovereign’s Official Birthday is marked with a Parade called Trooping of the Colour.

This year, for the first time since 1955, Trooping of the Colour didn’t take place in its traditional form.

Instead, the @welshguards performed a pared back ceremony for The Queen, with music from the Band of the @householddivision.

Her Majesty, the Battalion’s Colonel-in-Chief, took the Royal Salute at the ceremony and watched a series of military drills - swipe to see a timelapse of this morning’s impressive display.

Copyright: Press Association / @ministryofdefence.

По завершении церемонии в честь Ее Величества был дан еще один, второй за день королевский салют.

🎥 highlights from today’s Official Birthday ceremony.

Footage courtesy of the BBC.

Последний раз день рождения британского монарха отмечался в стенах Виндзорского замка в 1895 году, когда на троне находилась королева Виктория (1819-1901).

За три месяца самоизоляции с принцем Филипом, которые они прибывают в замке, королева Великобритании Елизавета II дважды выступила по телевидению - по поводу пандемии коронавируса и 75-летия Победы во Второй мировой войне, однако до сегодняшнего дня она не приняла участия ни в одном официальном мероприятии.

Напомним, 10 июня супругу Елизаветы II принцу Филиппу исполнилось 99, его день рождения чета праздновала вдвоем, без пышных празднований.