Правнук Агати Крісті змінив назву роману "Десять негренят" через расизм

Перевидання одного з найвідоміших детективних романів знаменитої письменниці Агати Крісті більше не випускатимуть у Франції під назвою «Десять негренят». Назву змінили в рамках боротьби з расизмом

Про це повідомляє Радіо RTL.

Зазначається, що відповідне рішення ухвалив правнук письменниці Джеймс Прічард, який очолює організацію Agatha Christie Limited. Їй належать права на твори Крісті.

За його словами, в 1938 році, коли писався роман, люди використовували іншу лексику, але часи змінюються. Відтепер у Франції роман виходитиме під назвою «Їх було десять».

«Ми більше не повинні використовувати терміни, які можуть поранити. У 2020 році це правильна поведінка. Я впевнений, що початкова назва ніколи не використовувалася при публікаціях у США. У Великобританії воно було змінено в 1980-х роках, а зараз прийшов час змінити його всюди», - сказав Джеймс Прічард.

Роман Агати Крісті «Десять негренят»: цікаві факти

• Найбільш продавана книга письменниці, і, за її словами, найскладніша в створенні.
• Роман був екранізований близько 10 разів.
• Входить до «100 найкращих детективних романів усіх часів».

Новини за темою

• Фонд Джорджа Сороса Open Society Foundation виділив 220 мільйонів доларів на боротьбу з расизмом.
• HBO Max прибрав з прокату фільм «Віднесені вітром» через звинувачення в расизмі.
• Актор Ідріс Ельба виступив проти цензури старих ситкомів через расизм.

Читайте останні новини України та світу на каналі УНІАН в Telegram

Автор: Катерина Шварц