Роман Агаты Кристи «Десять негритят» будет переименован

MY.UA Новости

Роман Агаты Кристи «Десять негритят» будет переименован

Детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» будет переименован во Франции, сообщает Le Monde.

Новое название – «Их было десять» ('Ils étaient dix') — объявили издатели.

Правнук писательницы Джеймс Причард, распоряжающийся литературным наследием Кристи, не хочет, чтобы название книги 'Ten Little Niggers' (по-французски - 'Dix petits nègres') кого-либо шокировало.

По его мнению, Агата Кристи, прежде всего, хотела развлечь своих читателей и не желала никого обидеть.

Поделиться

Поделиться сюжетом

Источник материала

Оригинальная версия

Мобілізація в Україні: боєць 3 ОШБр пояснив, чи мають воювати жінки

Политека

2024-11-23T19:25:01Z

На Полтавщині запустили дві когенераційні установки

УкраинФорм

2024-11-23T19:12:42Z

"Жодної допомоги чи компенсації": мешканці пошкодженого будинку у Дніпрі розповіли про життя

Политека

2024-11-23T19:01:46Z

У Києві попередили про шум, який можуть чути містяни: що сталося

2024-11-23T18:42:40Z

Снігопади та штормовий вітер: синоптик назвала дату, коли прийде потепління

2024-11-23T18:27:08Z

Куди рухається війна: боєць із батальйону «Вовки Да Вінчі» зробив невтішний прогноз

ГЛАВКОМ NET

2024-11-23T18:06:24Z

Коли в Україні припиняться снігопади та дощі

2024-11-23T18:03:38Z

Погода в Одесі на 24 листопада: синоптики приголомшили свіжим прогнозом

Политека

2024-11-23T17:27:28Z

Пережили тортури та знущання: який вигляд мають звільнені з російського полону азовці

2024-11-23T17:27:12Z

ППО протримається 3 місяці: Залужний заявив, що Захід не готовий до війни з РФ

2024-11-23T19:33:22Z

Байден демонструє рішучість у відповідь на погрози путіна – The Hill

2024-11-23T19:30:40Z

Москва зникне швидше: у Defence Express порівняли ядерний потенціал США та Росії

2024-11-23T19:30:00Z

На Харківщині сторож сільради обійняв посаду в окупаційній адміністрації: як його покарали

ГЛАВКОМ NET

2024-11-23T19:15:10Z

Річард Гренелл. Кому Трамп доручає зупиняти війну в Україні?

ГЛАВКОМ NET

2024-11-23T19:09:49Z

Путін підписав закон про заборону «пропаганди чайлдфрі»

УкраинФорм

2024-11-23T19:03:40Z

Шантаж не спрацював: у Москві бісяться через заяву Франції щодо ударів по Росії

2024-11-23T19:00:45Z

Переговори з Путіним сьогодні, коли немає чіткої позиції сильних країн, це просто затягування часу - Зеленський

УкраинФорм

2024-11-23T18:39:57Z

Вистачило на 7 хвилин загрозливої розмови: навіщо Путіну потрібна була промова

2024-11-23T18:33:38Z

Міс Всесвіт 2024 запалила Емпайр-стейт-білдинг

2024-11-23T19:21:49Z

GRISANA презентує нову пісню «Циклон»: перша лірична робота артистки

2024-11-23T19:03:05Z

Дівчатка, тримайтеся: Роберт Паттінсон може знову зіграти роль вампіра, але цього разу з 1920-х

2024-11-23T18:51:13Z

Андре Тан створив новорічну колекцію "Fenix": вбрання, яке закохує з першого погляду

2024-11-23T18:48:32Z

Прослухали понад 1 млрд слухачів: Spotify назвав найпопулярнішу пісню

2024-11-23T17:45:53Z

16-річний син Потапа розкрив подробиці особистого життя: "Подобається дівчина"

2024-11-23T16:21:39Z

Мама Дорофєєвої розплакалася після концерту доньки: відео зворушливого моменту

2024-11-23T16:21:02Z

Танці у міні-сукні на вівтарі: у Нью-Йорку вибухнув скандал за участі священника і поп-співачки

2024-11-23T16:12:09Z

Український Щедрик став музичним супроводом реклами Chanel

2024-11-23T16:03:47Z

3 продукти, які можуть призвести до вісцерального жиру: їх краще не вживати

2024-11-23T19:30:56Z

Близькі люди обмінюються мікрофлорою більше, ніж вважалось: які наслідки

2024-11-23T19:24:35Z

Як зробити кислі мандарини солодкими: простий лайфхак

2024-11-23T16:12:58Z

Повторний огляд для людей з інвалідністю: у МОЗ розповіли, як це проходитиме

2024-11-23T15:36:32Z

Прокинулися посеред ночі? Цікавий трюк із закочуванням очей може допомогти заснути знову

2024-11-23T15:06:04Z

Головною лікаркою Америки стане медикиня з телеканалу Fox News

2024-11-23T15:00:52Z

Лікарі розкрили потенційний ключ до підтримки здоров’я мозку

2024-11-23T14:39:38Z

Медсестра хоспісу розповіла, про що найбільше шкодують люди в останні хвилини життя

2024-11-23T14:30:54Z

Найкращий метод для схуднення: вченні порівняли три найпопулярніші

2024-11-23T14:30:13Z

Тоттенгем із дублем Меддісона знищив Манчестер Сіті

2024-11-23T19:30:41Z

Айнтрахт здолав Вердер

2024-11-23T19:30:40Z

Гаві, Ольмо та Мартін гратимуть із перших хвилин проти Сельти

2024-11-23T19:16:54Z

Динамо Київ із голом та дублем асистів Буяльського переграло Чорноморець

2024-11-23T19:12:29Z

Мілан та Ювентус обійшлися без забитих м'ячів

2024-11-23T19:06:35Z

Саленко — про дебют за Динамо: Налаштований боротися за місце в першій команді

2024-11-23T19:03:18Z

Збірна України з баскетболу зазнала третьої поразки поспіль у відборі на чемпіонат Європи-2025

2024-11-23T19:00:24Z

Зірка Манчестер Сіті може отримати "серйозний" термін у в'язниці: що відомо

2024-11-23T18:45:52Z

Дубль Тюрама допоміг Інтеру розгромити Верону

2024-11-23T18:39:55Z

У Фінляндії у грудні через страйк пілотів скасують 300 рейсів

Европейская правда

2024-11-23T19:15:44Z

Завдяки ініціативі «Зерно з України» вдалося врятувати від голоду 20 мільйонів людей - Зеленський

УкраинФорм

2024-11-23T19:15:35Z

Через відключення світла горить побутова техніка: чи можна отримати компенсацію за пошкоджені електроприлади

2024-11-23T19:06:39Z

Відключення світла 24 листопада: графіки діятимуть лише декілька годин

2024-11-23T19:00:03Z

Новий порядок бронювання військовозобов’язаних: у Мінекономіки розповіли деталі

УкраинФорм

2024-11-23T18:57:51Z

Експерт оцінив яким буде курс долара в грудні

2024-11-23T18:42:15Z

Укренерго достроково скасувало графіки відключень

УкраинФорм

2024-11-23T18:27:47Z

Українцям можуть надати до 50% знижки на комуналку: це доступно одній з категорій

Политека

2024-11-23T18:25:18Z

Статки Маска сягнули майже 350 млрд доларів: ЗМІ назвали причину

2024-11-23T18:01:03Z

Система корпусів у ЗСУ має зменшити забюрократизованість - Президент

УкраинФорм

2024-11-23T19:27:36Z

Дружина Решетніка розчулила, як троє синів вшанували пам'ять жертв Голодомору

2024-11-23T19:25:45Z

Новий рік 2025: чи буде вихідний 1 січня в Україні?

Новости Украины

2024-11-23T19:06:34Z

Дослідження показало, чим займаються українці призовного віку у Польщі

2024-11-23T19:00:55Z

Запалюють свічки та моляться: в Україні вшановують пам'ять жертв голодоморів

2024-11-23T18:54:06Z

У Греції скоїли напад на учасників вшанування жертв Голодоморів в Україні

УкраинФорм

2024-11-23T18:37:21Z

Костюми від осколків та тепловізорів: в Міноборони анонсували нові розробки, зокрема для жінок

2024-11-23T18:36:25Z

Дають лише 3 дні: в Україні змінилися правила повісток поштою, що це змінює для чоловіків

2024-11-23T18:36:18Z

Впродовж двох тижнів в Куп’янському центрі підтримки допомогу отримали більше 4500 переселенців

Мій Харків

2024-11-23T18:36:00Z

Одна помилка, через яку на кімнатних рослинах немає нового листя: її майже всі роблять

2024-11-23T18:12:30Z

Чому вітальня виглядає дешево: 8 речей, яких слід уникати

2024-11-23T17:39:12Z

Можуть стати знаменитостями: кому зі знаків Зодіаку легко стати популярним

2024-11-23T17:30:55Z

Грудень чекає: чи буде ваш знак зодіаку серед мандрівників у першому місяці зими

2024-11-23T16:03:29Z

Чи є різниця, яку сіль використовувати: морську, гімалайську чи кухонну, відповіді, які ви шукали

2024-11-23T15:51:39Z

Гороскоп Таро для кожного знака зодіаку на 24 листопада: що нас чекає в цей день

Политека

2024-11-23T15:42:45Z

Такої смакоти в магазині не придбаєш: ароматна ромова баба, яка "розлітається" за 5 хвилин

2024-11-23T15:33:36Z

Чому пляшки для вина мають увігнуте дно: експерти розкрили давню таємницю

2024-11-23T15:27:53Z

Як обрати найсолодші мандарини: прості правила, які варто запам'ятати

2024-11-23T13:57:43Z

Внаслідок ДТП у Чугуєві загинули двоє чоловіків

Мій Харків

2024-11-23T19:09:42Z

У Салтівському районі в результаті аварії постраждали двоє пішоходів

Мій Харків

2024-11-23T19:01:37Z

Китайський корабель регулярно відвідував Росію перед пошкодженнями кабелів у Балтійському морі – ЗМІ

2024-11-23T19:01:31Z

В Україні затримано рецидивіста, який за обіцяні інтернет-кураторами з рф гроші підпалив автомобіль військового

2024-11-23T18:27:54Z

У Броварах жінка постраждала від вибуху гранати

ГЛАВКОМ NET

2024-11-23T17:53:52Z

У Дніпрі затримали чоловіка, який погрожував поліцейським гранатою

УкраинФорм

2024-11-23T17:12:15Z

Чому ілюмінатори в літаках круглі, а не квадратні: капітан літака дав просте пояснення

2024-11-23T16:01:45Z

Інтернет-шахраї ошукали п'ятьох українців на понад 120 тисяч гривень

2024-11-23T15:59:49Z

Програміст потрапив під суд за незаконний збут алкоголю

2024-11-23T15:16:46Z

Вчені створили інноваційного аеродинамічного робота, що може літати

2024-11-23T19:01:40Z

NASA виділяє $11,5 млн на розробку літака майбутнього

2024-11-23T18:43:02Z

«Doomscrolling» руйнує психічне здоров’я

2024-11-23T16:39:14Z

Допомогла "Чорна красуня": вчені знайшли доказ того, що раніше на Марсі була вода

2024-11-23T16:06:56Z

Хакери злили персональні дані всіх росіян у даркнет

2024-11-23T15:31:27Z

Учені показали перше фото зорі за межами нашої галактики, зроблене "крупним планом"

2024-11-23T15:06:39Z

Оновлення смартфона на Android у майбутньому стане набагато легшим: основна причина

2024-11-23T15:01:34Z

Запропоновано спосіб навігації дронів без GPS: за «відбитками рельєфу»

2024-11-23T14:31:20Z

Кумедний кореєць спробував зліпити вареники: смішне відео, що з цього вийшло

2024-11-23T13:36:19Z

Де можна побачити найнезвичайніші маршрутки

2024-11-23T17:40:09Z

Маршрутки з дерев’яним кузовом і не тільки – автоекзотика Джакарти

2024-11-23T16:52:40Z

Українці частіше купують вживані електромобілі

2024-11-23T15:06:16Z

Обман зору? Авто яких забарвлень найчастіше потрапляють в аварії в Україні

2024-11-23T14:52:40Z

Сміливо, суворо та брутально: київський майстер зробив із "Lanos" карету для бойовиків

2024-11-23T11:51:11Z

Автономери через Дію: які нові серії тепер доступні українцям

2024-11-23T11:30:18Z

Toyota створила бюджетний «зелений» аналог Corolla

ГЛАВКОМ NET

2024-11-23T09:42:37Z

В Україну привезли перший електромобіль Cadillac

2024-11-23T08:15:06Z

На продаж виставили 58-річний спорткар Chevrolet майже без пробігу

2024-11-23T08:10:50Z