Disney, що ти робиш, припини. Як із "Мулан" намагалися зробити оду жіночій силі та що з цього не вийшло

Disney, що ти робиш, припини. Як із "Мулан" намагалися зробити оду жіночій силі та що з цього не вийшло

Жіночу силу шукайте у мультфільмі, тут із неї знову познущалися

Жіночу силу шукайте у мультфільмі, тут із неї знову познущалися

"Миші" з Disney кололися, плакали, але продовжували робити необов'язкові ігрові адаптації класичних мультфільмів. Після прохолодного прийому глядачами кількох попередніх картин ("Красуня і чудовисько" – 7,1 бала на IMDB, "Дамбо" – 6,3, "Аладдін" – 7,0, "Король Лев" - 6,9) компанія не без проблем, викликаних пандемією коронавірусу, нарешті випустила live-action версію анімації 1998 року "Мулан". Із 3 вересня картина доступна на стримінгу Disney+ за суму в 30 доларів, що дорожче від місячної підписки на весь контент, а з 10 числа стартувала у кінотеатрах деяких країн, в тому числі України.

В основі фільму все та ж старовинна китайська поема про дівчину, яка пішла замість хворого батька на війну, попри заборону жінкам служити в армії. Хуа Мулань проявляє надзвичайний героїзм і покриває себе славою, а в кінці її товариші по службі приїжджають до неї додому і дізнаються, що вона жінка. На цьому розповідь обривається.

Оригінальний мультфільм переказував цю історію досить близько до тексту, додавши до неї геппі-енд і любовну лінію. Крім визнання своєї доблесті, героїня отримує в нагороду ще й вельми перспективного нареченого. Як на 1998 рік це висловлювання про жіночу силу було досить сміливим рішенням – до старту руху Me Too залишалося ще 20 років і феміністський порядок денний все ще залишався питанням другорядним, хоча і звучав усе голосніше. Звідси і деякі моменти, які з нинішніх днів виглядають, як реверанси в бік патріархату – пісенька "Я зроблю з вас мужиків" і обов'язкове заміжжя героїні як фактор того самого геппі-енду. В ігровій адаптації від цих пережитків минулого режисерка Нікі Каро разом зі сценаристками Елізабет Мартін, Лорен Гінек і Амандою Сільвер разом з її чоловіком Ріком Джаффою вирішили позбутися. Тільки чистий girl power, тільки хардкор.

І вже з перших секунд фільму глядачеві дають зрозуміти, що зараз йому як покажуть пафосну історію про круте дівчисько, що надирає зад відразу всім мужикам. Відразу після заставки закадровий голос батька головної героїні Хуа Джоу (Ци Ма) на тлі приголомшливих пейзажів Північно-Західного Китаю штовхає високопарну промову про зелений паросток, що пробивається до світла. Під його розмірений спіч Мулан у виконанні актриси Лю Іфей навіщось вправляється із дерев'яною жердиною, хоча ні наставника у неї немає, ані причин займатися бойовими мистецтвами. Вона просто від природи така талановита розумниця, хоча їй періодично прямим текстом нагадують, що "мовчи, жінко, твій день 8 березня". При цьому оригінальний мультфільм за цей же час встигає за допомогою досить забавної сцени розкрити характер героїні з різних сторін – так, вона любить поледарювати і не проти схитрувати (а хто з нас не без гріха?), зате енергійна, винахідлива і в цілому готова порадувати любих батьків послухом. І все це легко, невимушено і без тикання глядачеві високими ідеалами в очі – одна з найкращих експозицій персонажа у Disney. У новому ж фільмі глядачеві, якому, згідно з рейтингом фільму, не менше 13 років, а це вже досить доросла людина, пояснюють, що патріархат утискає в дівчатках прекрасні пориви і змушує їх сидіти на попі рівно, гублячи свої таланти. І все це, безумовно, правда, але навіщо так в лоб? Оригінал якось обійшовся без того, щоб дратувати глядача прописними істинами і моралями.

Далі по ходу оповіді бідолаха Мулан раз-по-раз отримує горезвісним "ти ж дівчинка" по носі й місцями навіть погоджується. Навіть іспит у свахи їй заважає здати не її вируюча енергія Ці (про яку будуть говорити дуже багато, навіть більше, ніж про "ти ж дівчинка"), а банальний павук – так наче чоловіки павуків не бояться. Загалом, тієї класної дівчини з мультика, на внутрішню свободу якої хочеться рівнятися, не вийшло. А вийшла злегка затюкана суспільством і гендерними стереотипами героїня, яка в один прекрасний день вирішує врятувати свого батька, тому що як же сім'я без його управління. А ось потенційна ікона фемінізму у авторів парадоксальним чином намалювалася із негативної героїні – Відьми, яка допомагає війську завойовника Борі Хана. Причому, не розмінюючись на дрібниці, з неї зробили ікону радикального фемінізму. У Відьми є чітка мотивація показати цим проклятим мужикам, де раки зимують, при цьому вона проявляє справжнє сестринство (і навіть не раз) і, нехай досить незграбно зі сценарної точки зору, але йде на самопожертву в ім'я ідеалів рівності. Так що знову фем-рух у кіно виявився представленим якоюсь сукою неприємною. Сценаристки молодці, постаралися на славу. Але зате Мулан в кінці абсолютно точно не вийшла заміж, ще й зробила неслабку таку кар'єру. І на тому спасибі.

Примудрилися автори ігрового фільму розлютити фанатів "Мулан" і видаленням двох улюблених анімаційних персонажів – дракончика Мушу і капітана Лі Шанга, з яким у героїні оригіналу зав'язуються стосунки. Заміна Мушу на паперового Фенікса, який вискакує в потрібні моменти, як чортик з табакерки (він же deus ex machina), виявилася чимось на кшталт заміни Джина в "Аладдіні" – на персонажі значною мірою тримався гумор мультфільму. Немає Мушу – немає гумору, є тільки високі стосунки і багато повчальних моментів. Лі Шанга ж прибрали через нібито недоречність на тлі руху Me Too – мовляв, ні до чого Мулан крутити шашні з начальством, це пахне харасментом. При цьому автори не врахували, що в Лі Шангові ЛГБТ-спільнота бачила бісексуала, здатного кохати, відкинувши умовності на зразок статі свого любовного інтересу. І знову вдарили по ідеалах рівності, які мали намір оспівати.

Тим часом, безуспішно намагаючись догодити жіночому руху, команда ігрової адаптації не помітила, як вляпалася у низку політичних скандалів. Спочатку актриса Лю Іфей підтримала поліцію Гонконгу, яка влітку 2019 року жорстоко била протестувальників проти законопроекту про спрощення екстрадиції до Китаю, де громадяни ризикували б опинитися під тортурами. Точніше вона підтримала журналіста, який виступив на боці поліції – за це його побили демонстранти. Але актриса зробила це настільки незграбно, що її слова прозвучали, як підтримка поліцейського насильства. Ці слова їй пригадали напередодні прем'єри, знову витягнувши на світ божий хештег "бойкотуй Мулан". Коли ж фільм вийшов на екрани, виявилося, що у його фінальних титрах є подяка від компанії Disney керівництву китайської провінції Синьцзян за сприяння в зйомках. Ця провінція відома тим, що на її території діє система тотального стеження за громадянами, відома як цифровий концтабір, а також жорстоко утискаються права народу уйгурів, які сповідують іслам. Детальніше дізнатися про те, що коїться у провінції, ви можете тут (не радимо дивитися на ніч, якщо ви – натура вразлива). І тут раптом така прихильність з боку корпорації, яка неодноразово виступала за все хороше і проти всього поганого. За словами фінансового директора Disney Крістін Маккарті, це вже викликало у компанії "чимало проблем". 

Загалом, вдумуватися в ігрову "Мулан" не варто категорично, щоби не сьорбнути розчарування. У фільмі не залишилося майже нічого від принад анімаційного оригіналу – ні легкості, ні натхнення, ні гумору, ні пісень. Залишився лише жирний тягучий пафос і кілька прикрих промахів.

Але чи є щось таке, заради чого варто йти на новий фільм від Disney? Безумовно є. Приголомшливої ​​краси картинка, якої не досягнеш прийомами традиційної анімації. Піщана пустеля, гірські вершини – голі та засніжені, зелені сади і магнолії на самому піку свого цвітіння, пейзажі величезного міста і крихітного села. Дуже гарні й образи героїв. Навіть попри те, що військо Борі Хана швидше нагадує не монголів, якими, по ідеї, і є, а арабських хашашинів. До візуальної частини претензій майже нема.