Netflix звучатиме українською

MY.UA Новини

Netflix звучатиме українською

Партнерами стрімінгового сервісу Netflix стали 2 українські студії - Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн". Вони займатимуться дублюванням і транскрибуванням продукції Netflix українською мовою.Студії отримали партнерський статус Gold і з'явилися в офіційному переліку партнерів сервісу, повідомив The Village.Співпраця розпочалася в межах програми Netflix Post Partner Program. Вона передбачає партнерство з закордонними студіями для адаптації контенту на локальних рівнях.У Києві стартували зйомки першого фільму для стримінгового сервісу Netflix. У кінострічці The Last Mercenary Україна перетвориться на Францію

Поділитися

Поділитися сюжетом

Джерело матеріала

Оригінальна версія

Генштаб повідомив, де ворог найактивніше штурмує

2024-11-24T07:09:28Z

Не передавали показники лічильників та отримали великі нарахування: як виправити ситуацію

2024-11-24T07:06:27Z

Оперативна інформація щодо російського вторгнення станом на 08.00 24.11.2024

Украина Криминальная

2024-11-24T06:57:49Z

Під найбільшою загрозою – два ключових на Сході міста: карта боїв на 24 листопада

2024-11-24T06:51:27Z

Вночі над Києвом ППО знищила понад десяток безпілотників – КМВА

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T06:42:23Z

Ворог уночі двічі обстріляв Сумщину

УкраинФорм

2024-11-24T06:33:16Z

Втрати ворога станом на 24 листопада 2024 – Генштаб ЗСУ

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T06:15:02Z

Війська РФ атакували 11 населених пунктів Запорізької області

УкраинФорм

2024-11-24T06:09:43Z

Якою буде зима в Україні: чи чекати аномального тепла

2024-11-24T06:03:59Z

Дозвіл Києву бити ракетами по Росії може зіграти на руку Трампу, – Bloomberg

2024-11-24T07:24:27Z

Корупція в Україні стала однією з найбільших перешкод для проєктів з відновлення країни

Украина Криминальная

2024-11-24T07:09:06Z

У Румунії стартували президентські вибори

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T07:06:34Z

РФ за 3 місяці виробляє стільки зброї, як ЄС за рік - Пісторіус

2024-11-24T07:03:26Z

TikTok звернувся до Маска з проханням проконсультуватися з адміністрацією Трампа

2024-11-24T07:01:12Z

Південна Корея виділяє $6 мільйонів на підтримку ініціативи «Зерно з України»

УкраинФорм

2024-11-24T07:00:16Z

У лавах російських пропагандистів поменшало: Кремль втратив одразу два рупори

2024-11-24T06:54:56Z

Війна Росії проти України може завершитися 2025 року: Портников назвав умови

2024-11-24T06:51:26Z

Путін вигадав новий спосіб заохочення росіян до участі у війні

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T06:48:53Z

"Ельф", "Сам удома" та "Грінч": які фільми подивитися для зустрічі зими

2024-11-24T07:00:56Z

Захисник України зворушив до сліз емоційним виконанням легендарної пісні Metallica

2024-11-24T06:51:40Z

Пластичний хірург прокоментував пластичну операцію Mommy Makeover, яку робила співачка MamaRika

2024-11-24T06:12:25Z

Бренд Chanel обрав для різдв’яного ролику «Щедрик» Леонтовича

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T06:00:02Z

"Хлопці завжди поруч...": Настя Каменських отримала романтичний подарунок, а Потап усе проспав

2024-11-23T20:51:56Z

Міс Всесвіт 2024 запалила Емпайр-стейт-білдинг

2024-11-23T19:21:49Z

GRISANA презентує нову пісню «Циклон»: перша лірична робота артистки

2024-11-23T19:03:05Z

Дівчатка, тримайтеся: Роберт Паттінсон може знову зіграти роль вампіра, але цього разу з 1920-х

2024-11-23T18:51:13Z

Андре Тан створив новорічну колекцію "Fenix": вбрання, яке закохує з першого погляду

2024-11-23T18:48:32Z

У США виявили перший випадок зараження дитини на пташиний грип H5N1, – CDC

2024-11-24T07:15:16Z

Швидка допомога по-новому: куди везтимуть українців із серйозними діагнозами

2024-11-24T05:06:35Z

Балансування на одній нозі протягом 10 секунд – чудова вправа для довголіття

2024-11-24T04:54:35Z

Навіщо потрібно додавати чашку чаю під час смаження курки

2024-11-24T02:39:43Z

Зима наближається: 7 продуктів, які допоможуть не хворіти

2024-11-24T02:04:50Z

7 порад від Гарварду для успішних силових тренувань

2024-11-23T20:15:08Z

3 продукти, які можуть призвести до вісцерального жиру: їх краще не вживати

2024-11-23T19:30:56Z

Близькі люди обмінюються мікрофлорою більше, ніж вважалось: які наслідки

2024-11-23T19:24:35Z

Як зробити кислі мандарини солодкими: простий лайфхак

2024-11-23T16:12:58Z

Кобін: Не знаю, скільки терпіння матиме президент Інгульця

2024-11-24T07:19:05Z

Франьїч: Радий та пишаюсь тим, що зумів відзначитись уперше за Шахтар

2024-11-24T07:06:31Z

Пушич: Інгулець мав лише один гарний шанс у першому таймі — це все

2024-11-24T06:54:34Z

Шахтар — Інгулець 6:0 Відео голів та огляд матчу УПЛ

2024-11-24T06:33:35Z

Київ, Рівне та Львів у неділю прийматимуть матчі футбольної Прем'єр-ліги

УкраинФорм

2024-11-24T06:24:44Z

Сельта — Барселона 2:2 Відео голів та огляд матчу Ла Ліги

2024-11-24T06:18:00Z

Наполі — Рома. Напередодні

2024-11-24T06:16:19Z

Леганес — Реал Мадрид. Напередодні

2024-11-24T06:09:14Z

Верес — Олександрія. Напередодні

2024-11-24T06:06:47Z

Водіям вказали на незаконність "популярного" штрафу: можна не платити

2024-11-24T07:15:45Z

Букінгемський палац закриють на реконструкцію на три роки – The Times

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T07:15:26Z

Яке завтра, 25 листопада, свято – все про цей день, яке церковне свято, що не можна робити

2024-11-24T07:09:11Z

Пам’яті братів Віталія й Олександра Погорільчуків

УкраинФорм

2024-11-24T07:06:35Z

Пенсіонерам дали лише 10 днів: українців попередили, кому терміново потрібно прийти до ПФУ

Политека

2024-11-24T07:03:29Z

Мряв виховувати нове покоління українців. Згадаймо Степана Созанського

ГЛАВКОМ NET

2024-11-24T07:00:51Z

Жінка виграла у лотерею мільйони: відтоді минуло 30 років, вона працює в супермаркеті

2024-11-24T07:00:37Z

Жителі Барселони вийшли на протест з вимогою знизити ціни на оренду житла

Европейская правда

2024-11-24T06:54:32Z

Закон «про п’ять колосків», як радянська влада забирала хліб у херсонських селян

Украина Криминальная

2024-11-24T06:39:36Z

Нарахують борги за комуналку, якою не користуєтесь: як українцям за кордоном уникнути зайвих витрат

2024-11-24T07:21:46Z

Україна на 36% збільшила експорт замороженої малини

УкраинФорм

2024-11-24T07:18:44Z

Ціни пішли вгору: в Україні подорожчав один з салатних овочів

2024-11-24T07:03:33Z

Українські аграрії притримують соняшник та сою

2024-11-24T07:00:46Z

Податки в Україні: скільки доведеться сплачувати більшості українців

Политека

2024-11-24T06:27:10Z

Бронювання від мобілізації: аудит виявив зловживання у 5 відсотках підприємств

2024-11-24T06:21:05Z

Курс рубля впав до найнижчого рівня за два роки

2024-11-24T06:09:15Z

АЧС в Україні: дрібні господарства залишаються головною зоною ризику

2024-11-24T06:06:52Z

Пільги на комуналку за спрощеною схемою: як це зробити

2024-11-24T06:06:51Z

2 знаки зодіаку, які вірять в кохання з першого погляду

2024-11-24T07:09:10Z

Якщо набридли звичні деруни: як приготувати старовинну українську страву бандуряники

2024-11-24T06:21:27Z

Цей аромат зведе вас з розуму: рецепт осіннього заливного пирога з капусти

2024-11-24T05:51:19Z

Як отримати оргазм: 10 поз для жінок

2024-11-24T05:21:02Z

Чому важливо не ставити гаряче в холодильник: причину заборони знають не всі

2024-11-24T04:27:51Z

Як приготувати ідеальні курячі рулетики з сиром: смачний рецепт без проблем

Политека

2024-11-24T04:00:43Z

Найвірніші та найкращі друзі: які знаки зодіаку ніколи не зрадять - список

2024-11-24T01:27:25Z

Рецепт ідеальних курячих котлет: шеф-кухар поділився своїми секретами

Политека

2024-11-23T23:33:19Z

Як розморозити фарш за 20 хвилин: час цей лайфхак знати всім

2024-11-23T21:06:16Z

Заходили різними курсами: ворог атакував столицю та Київщину дронами, деталі

2024-11-24T06:33:40Z

Схеми обману: у поліції розповіли, як аферисти розводять українців на гроші в інтернеті

2024-11-24T06:27:22Z

З Куп’янського і Борівського напрямків евакуювали ще 38 людей

УкраинФорм

2024-11-24T06:24:36Z

Моторошна ДТП на Львівщині: пішохід потрапив під колеса трьох автомобілів

2024-11-24T06:24:28Z

Місце в гумовому човні за $10 тисяч: біля Тиси затримали чотирьох ухилянтів

УкраинФорм

2024-11-24T05:51:29Z

Стрілянина біля посольства Ізраїлю в Йорданії: троє поранених, нападник ліквідований

УкраинФорм

2024-11-24T04:51:33Z

«Білі янголи» евакуювали літню родину з прикордонної громади на Сумщині

УкраинФорм

2024-11-24T02:09:11Z

Україну атакують "Шахеди": у Київській та низці областей лунає тривога

2024-11-24T01:03:22Z

17-річний підліток став жертвою інтернет-шахраїв, втративши понад 19 тисяч гривень

2024-11-23T22:31:43Z

Верховний суд США розглядає позов проти Facebook

2024-11-24T07:15:22Z

Хочуть створити ілюзію "ідеального світу": 47 бригада заявила, що Facebook видалив їхню сторінку

2024-11-24T07:09:01Z

Huawei не планує випускати компактні телефони

2024-11-24T06:45:53Z

Як прибрати функції, що дають змогу смартфону "шпигувати" за вами: прості налаштування

2024-11-24T06:33:18Z

Мемний робот із "Ріка і Морті" тепер продається в реальному житті: що він може

2024-11-24T06:01:45Z

Вчені знайшли абсолютно новий спосіб вимірювання часу

2024-11-24T05:46:52Z

iPhone 18 Pro отримає камеру з функцією, якої ще не було в iPhone

2024-11-24T05:01:18Z

MacBook Pro M5, ймовірно, буде простим і передбачуваним оновленням

2024-11-24T04:01:15Z

Новий алгоритм MIT підвищує ефективність ШІ у 50 разів, оптимізуючи навчання

2024-11-24T03:04:47Z

KIA K5 та Porsche Cayenne майже задарма: співробітник ТЦК Дмитро Некраш на одну зарплату організував собі автопарк

2024-11-24T05:21:51Z

Механік назвав моделі авто, які б він ніколи не купив: деякі з них популярні в Україні

2024-11-23T21:24:32Z

Німеччина поки не буде купувати заміну своїм танкеткам Wiese

2024-11-23T20:00:45Z

Де можна побачити найнезвичайніші маршрутки

2024-11-23T17:40:09Z

Маршрутки з дерев’яним кузовом і не тільки – автоекзотика Джакарти

2024-11-23T16:52:40Z

Українці частіше купують вживані електромобілі

2024-11-23T15:06:16Z

Обман зору? Авто яких забарвлень найчастіше потрапляють в аварії в Україні

2024-11-23T14:52:40Z

Сміливо, суворо та брутально: київський майстер зробив із "Lanos" карету для бойовиків

2024-11-23T11:51:11Z

Автономери через Дію: які нові серії тепер доступні українцям

2024-11-23T11:30:18Z