Netflix звучатиме українською

MY.UA Новини

Netflix звучатиме українською

Партнерами стрімінгового сервісу Netflix стали 2 українські студії - Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн". Вони займатимуться дублюванням і транскрибуванням продукції Netflix українською мовою.Студії отримали партнерський статус Gold і з'явилися в офіційному переліку партнерів сервісу, повідомив The Village.Співпраця розпочалася в межах програми Netflix Post Partner Program. Вона передбачає партнерство з закордонними студіями для адаптації контенту на локальних рівнях.У Києві стартували зйомки першого фільму для стримінгового сервісу Netflix. У кінострічці The Last Mercenary Україна перетвориться на Францію

Поділитися

Поділитися сюжетом

Джерело матеріала

Оригінальна версія

Німецькі розробники створять революційний гіперзвуковий літак з ракетним прискорювачем

2025-03-04T08:46:31Z

Microsoft усунула «прикру помилку» в Copilot, що видавала поради з активації піратської Windows 11

2025-03-04T08:37:36Z

Риба Судного дня виплила на берег: що це означає та чи варто хвилюватися

2025-03-04T08:33:12Z

Огляд відеокарти SPARKLE Intel Arc B580 TITAN OC — серйозний конкурент для NVIDIA та AMD чи «іграшковий титан»?

2025-03-04T08:28:55Z

Тім Кук анонсував Apple MacBook Air M4 цього тижня — або принаймні «щось у повітрі»

2025-03-04T08:28:04Z

Новий концептуальний ноутбук Lenovo можна заряджати від сонця

2025-03-04T08:16:38Z

Gemini від Google тепер дозволяє користувачам ставити запитання, використовуючи те, що відображається на екрані

2025-03-04T08:01:08Z

Масло для компресорів від компанії Ультрафільтр

Детектор М

2025-03-04T07:57:40Z

Розробники General Atomics представили революційний дрон MQ-9B SeaGuardian, що відстежує бойові субмарини

2025-03-04T07:55:08Z

Жінка готує їсти у золотому посуді: чи впливає це на смак їжі

2025-03-04T09:00:56Z

М'який, ніжний та пористий: пісний імбирний кекс з чорносливом, який можна готувати щодня

2025-03-04T08:48:37Z

Знаки зодіаку, які з віком стають ще привабливішими та притягують людей

2025-03-04T08:33:37Z

Мінімалізм, що зігріває: який вигляд має кухня Даші Квіткової

2025-03-04T07:27:03Z

Хто зі знаків зодіаку є ідеальною парою для Терезів: астрологи назвали трьох претендентів

2025-03-04T07:18:52Z

Улюблений рецепт на піст: готуємо знамениту рибу по-грецьки з овочами

2025-03-04T06:36:32Z

Ребус для тих, у кого відмінний зір: треба знайти цифру 10

2025-03-04T05:27:42Z

Чим відрізняються 2 жінки: лише гостроокий геній відповість за 21 секунду

2025-03-04T05:27:22Z

Гороскоп Таро на місяць березень 2025 року для всіх знаків Зодіаку: астрологи склали прогноз

Политека

2025-03-04T05:04:32Z

На Закарпатті поліція заблокувала ще дві схеми переправлення ухилянтів через кордон

Украина Криминальная

2025-03-04T08:57:08Z

У Києві завершено розслідування щодо пограбування студентки

Украина Криминальная

2025-03-04T08:33:12Z

Шахраї ошукали жінку майже на 100 тисяч гривень

2025-03-04T08:27:29Z

Потужна атака безпілотників: дрони вдарили по двох НПЗ і нафтобазі у РФ

2025-03-04T08:27:18Z

Багато смертей та сотні аварій: експерт назвав 5 найгірших військових літаків в історії США

2025-03-04T08:24:22Z

Прикордонники завадили вивезти з України старовинну скрипку

УкраинФорм

2025-03-04T08:21:13Z

Торгували інвалідністю: у Житомирі організовану групу медиків викрито у зловживаннях та підробці документів

Украина Криминальная

2025-03-04T08:15:17Z

На Херсонщині «швидка» підірвалася на вибухівці

УкраинФорм

2025-03-04T07:57:50Z

У Самарській області безпілотники атакували нафтопереробний завод - соцмережі

УкраинФорм

2025-03-04T07:48:51Z

"Без жодних сумнівів": легендарний ринг-анонсер назвав найкращого боксера в історії

2025-03-04T09:03:57Z

Україна відкрила лік медалям на юніорському Євро з кульової стрільби

УкраинФорм

2025-03-04T08:57:22Z

Граціані: В Ромі немає особливої довіри до Довбика

2025-03-04T08:55:27Z

Литва та Україна зміцнюють спортивну співпрацю

УкраинФорм

2025-03-04T08:40:27Z

Мотта: Було важливо перемогти Верону

2025-03-04T08:31:33Z

Усик прийняв виклик зіркового блогера: на кону буханка хліба, багато ковбаси та пиво

2025-03-04T08:30:04Z

Віталій Сачко пробився до основної сітки змагань ATP у Франції

УкраинФорм

2025-03-04T08:27:58Z

Зіркова українська спортсменка знаходилася поряд із російським обстрілом Одеси

2025-03-04T08:27:11Z

Аль аш-Шейх відреагував на критику Девіса у свій бік

2025-03-04T08:24:53Z

У Києві на перехресті Скоропадського і Саксаганського палає авто

2025-03-04T08:57:54Z

Весна розчарує: якою буде погода в Україні в березні, квітні, травні

2025-03-04T08:57:47Z

Біля Костянтинополя тривають важкі бої: в ОСУВ "Хортиця" розповіли про ситуацію на фронті

2025-03-04T08:45:46Z

Грипозний сезон: на Львівщині за тиждень захворюваність зросла на 15,5%

УкраинФорм

2025-03-04T08:40:35Z

СБУ затримала ще двох корегувальників, які наводили російські удари на Слов’янськ та Краматорськ

Украина Криминальная

2025-03-04T08:40:28Z

Удар по енергооб'єкту в Одесі: котельні заживлені, у частині міста - аварійні відключення

УкраинФорм

2025-03-04T08:34:26Z

Росія атакувала на Одещині об'єкт ДТЕК: яка ситуація зі світлом

2025-03-04T08:33:32Z

Удар пройшловся по дитячій поліклініці: росіяни атакували міста України дронами

2025-03-04T08:33:09Z

Продавали канабіс у… щелепах – у Києві повідомлено про підозри чотирьом наркоторговцям

Украина Криминальная

2025-03-04T08:30:41Z

Помер чоловік кантрі-співачки Доллі Партон, з яким вона прожила 60 років

Комсомольская правда

2025-03-04T08:58:57Z

Один із найпотужніших фільмів року: чому кожен має подивитись "Порцелянову війну" в кіно

2025-03-04T08:45:40Z

Анна Сагайдачна розкрила, чим займається її нинішній чоловік і в яких стосунках залишилася з колишнім

2025-03-04T08:33:21Z

Серіал «Розрив» / Severance розкрив таємницю ПК Марка Скаута і зв’язок «обробки макроданих» з іншими поверхами

2025-03-04T08:28:26Z

"Хочу одружитися": путініст Кіркоров приголомшив заявою про неконтрольовану доньку

2025-03-04T08:27:55Z

"Голодував": Потап потряс схудненням на 20 кілограмів і показав нове фото

2025-03-04T08:27:20Z

Ви точно не знали, що ці пісні написав Івасюк: маловідомі хіти видатного композитора

2025-03-04T08:18:11Z

Одягнув брошку з тризубом: сценарист "Думками навиворіт 2" підтримав Україну на Оскарі-2025

2025-03-04T08:03:40Z

Сукня українського бренду "Monetre" з'явилась на червоній доріжці премії "Оскар"

2025-03-04T08:03:28Z

Майже мільйон українців перенесли мобільні номери

2025-03-04T09:01:39Z

Чи можна виїжджати за кордон особі з інвалідністю 3 групи: пояснення від юристів

2025-03-04T08:54:50Z

Опудала рідкісних птахів врятовано від незаконного вивезення з України

ГЛАВКОМ NET

2025-03-04T08:54:21Z

Атака на полігон на Дніпропетровщині. Військові розповіли про події перед ударом

ГЛАВКОМ NET

2025-03-04T08:51:36Z

Як переоформити квартиру на дружину у 2025 році: документи, вартість та важливі нюанси

Политека

2025-03-04T08:30:04Z

17-19 березня - тренінг "Вступ до електронних доказів воєнних злочинів та пов'язаних з ними правопорушень для медіа та громадянського суспільства"

Детектор М

2025-03-04T08:16:42Z

Закон про СЗЧ: стало відомо, скільки бійців повернулося до війська

2025-03-04T08:15:08Z

Tatra показала нові зразки самохідної артилерії та бронетехніки

2025-03-04T08:09:23Z

До 200 дронів за ніч: ISW проаналізували тенденції повітряних атак з боку Росії

2025-03-04T07:49:51Z

Всього 6 продуктів мають бути на тарілці: вони найкращі для кишківника

2025-03-04T08:54:38Z

Cпівробітниця Інституту нейрохірургії відбулася штрафом за $8 тисяч хабаря

Украина Криминальная

2025-03-04T08:48:47Z

Microsoft анонсувала Dragon Copilot, новий ШІ з дуже конкретним і корисним призначенням

2025-03-04T08:36:52Z

Жіночі виділення: які є нормою, а які – проблемою, та що з ними робити

2025-03-04T08:30:00Z

Крок у майбутнє: випущено перший комерційний біокомп'ютер з клітинами мозку людини

2025-03-04T07:25:01Z

Як помірне споживання алкоголю впливає на мозок: результати великого дослідження

2025-03-04T06:03:37Z

Як сприймати погані новини спокійно: кілька порад від психологів

2025-03-04T04:42:15Z

100-річний професор поділився секретом довгого життя: це всього одна звичка

ГЛАВКОМ NET

2025-03-04T00:06:15Z

Як обмежено придатним отримати направлення на ВЛК: є 2 способи

2025-03-03T22:57:33Z

Дніпряни платитимуть за воду за новим: кого торкнуться зміни

Политека

2025-03-04T09:01:24Z

США ввели мита на товари з Китаю: у Пекіні рішуче відповіли Вашингтону

2025-03-04T08:57:12Z

Попит і ціни на офісні приміщення: які міста втрачають інтерес орендарів та покупців

2025-03-04T08:54:45Z

В Україні впали продажі комерційних автомобілів: статистика лютого

2025-03-04T08:48:25Z

Долар та євро в банках та на чорному ринку змінюються в ціні

2025-03-04T08:33:22Z

Mercedes і BMW можуть продати німецького конкурента Uber

2025-03-04T08:33:18Z

Собівартість вирощування сої зросте на 5 тис. грн/га

2025-03-04T08:30:24Z

В Україні польських набагато менше: який бізнес найчастіше ведуть українці в Польщі

2025-03-04T08:27:01Z

Трамп видав указ про підвищення мита на імпорт з Китаю до 20%

УкраинФорм

2025-03-04T08:25:41Z

Представлено найменший та найдешевший кросовер Volkswagen

2025-03-04T09:03:00Z

В інтернеті показали маловідомий український мікроавтобус 90-х для бездоріжжя

2025-03-04T08:51:22Z

Дешевше конкурентів: електричний суперкар Xiaomi SU7 Ultra розкрив ціни

2025-03-04T08:30:33Z

Що означає індикатор EPC на панелі автомобіля: пояснення експертів

2025-03-04T08:19:45Z

MG анонсувала новий електрокросовер для Європи

2025-03-04T08:06:19Z

Рейтинг авто, що без проблем долають 320 тис. км: найнадійніші моделі

2025-03-04T07:48:50Z

З новою трансмісією: PHEV-гібриди Peugeot отримали збільшений запас ходу на електротязі

2025-03-04T07:36:34Z

Чому автовласники все частіше вибирають мережеві СТО

2025-03-04T07:09:06Z

Суббренд BYD: на європейський ринок виходить новий виробник електромобілів

2025-03-04T06:42:01Z

Трамп призупинив військову допомогу, щоб Зеленський визнав провину за сварку, – CNN

2025-03-04T09:03:11Z

Трамп наказав призупинити всю військову допомогу Україні – Bloomberg

ГЛАВКОМ NET

2025-03-04T09:03:01Z

Меланія Трамп підтримала законопроєкт про заборону діпфейк-порно у США

2025-03-04T08:58:31Z

П’ять країн НАТО підтвердили підтримку України

2025-03-04T08:57:35Z

Рух американських вантажів в Україну зупинився уночі, - Reuters

Комсомольская правда

2025-03-04T08:52:49Z

На Херсонщині за три роки війни внаслідок російської агресії загинули 39 дітей

УкраинФорм

2025-03-04T08:51:11Z

Білий дім шукає план можливого послаблення санкцій проти рф – Reuters

2025-03-04T08:49:27Z

ЗМІ: У Пентагоні заперечують згортання наступальних кібероперацій проти Росії

Европейская правда

2025-03-04T08:49:21Z

Трамп зі списом атакує Україну: німецькі карнавали висміяли світових лідерів

ГЛАВКОМ NET

2025-03-04T08:48:14Z