MY.UAНовини
Королі презентацій. 14-й пітчинг Держкіно, копродукційні фільми
Королі презентацій. 14-й пітчинг Держкіно, копродукційні фільми

Королі презентацій. 14-й пітчинг Держкіно, копродукційні фільми

«Детектор медіа» продовжує розповідати про учасників другого туру 14-го пітчингу Держкіно, який став найтривалішим в історії української кінематографії – протягом двох тижнів було представлено 337 проєктів.

Ми вже розповідали про те, як пройшов пітчинг документальних фільмів, анімаційних і вперше – телесеріалів.

Крім того, член експертної комісії Держкіно Андрій Кокотюха поділився своїми міркуваннями про учасників документальної секції.

Сьогодні поговоримо про копродукції.

Проєктів, що створюються українськими продакшнами спільно з іноземними колегами, на 14-му пітчингу Держкіно було представлено 53:.

ігрові повнометражні фільми мажоритарна копродукція – 21;.

ігрові повнометражні фільми міноритарна копродукція – 20;.

неігрові фільми спільного виробництва – 12.

Перелік переможців затверджуватимуть члени Ради з державної підтримки кінематографії, які теж присутні на презентації та мають право ставити запитання.

Основним трендом презентації копродукційних проєктів стало те, що переважна більшість із них були представлені на високому рівні та не були схожі на шкільні презентації, зроблені в Power Point, як це траплялося в інших категоріях цього пітчингу.

Команди показувати готові тизери та трейлери, хвалилися участю в міжнародних воркшопах і перемогами на різних пітчингах, представляли ретельно продумані маркетингові стратегії, показували відеозвернення іноземних копродюсерів, листи підтримки тощо.

Мабуть, вперше на цьому пітчингу експерти частіше хвалили учасників, ніж критикували.

Традиційно визначимо найактивніших експертів – ними стали кінокритик Ярослав Підгора (мажоритарна копродукція) та кінознавець Володимир Войтенко (документальна копродукція), який, вочевидь, дуже уважно читав усі супутні документи, адже ставив багато запитань не лише про сюжет або мову фільму, а й про фінанси.

Продашном-рекордсменом стала компанія «Директорія кіно» – продюсер Ігор Савиченко пітчингував аж чотири копродукційні проєкти – грузинсько-українське психологічне драмеді «Громадянин Святий» Тінатін Кайрішвілі про розп’яття, з якого одного дня зникає святий (міноритарна копродукція), україно-італійську драму «Життя Антона» Юлії Мироненко про внутрішніх демонів, україно-польсько-чеську психологічну драму «Рахувати до десяти» Олександра Бровченка про синдром Аспергера (обидва – мажоритарна копродукція) та україно-білоруський проєкт «Міфи.

Хроніка третьої світової війни» про Чорнобиль (документальна копродукція).

У цілому від держави «Директорія кіно» на свої копродукційні проєкти очікує понад 56 млн грн.

Кадр із трейлера до фільму «Життя Антона».

Ігрова копродукція (мажоритарна та міноритарна).

Мажоритарну копродукцію оцінювали: Юрій Гармаш, Тарас Ткаченко, Анна Акулевич, Ярослав Підгора, Дмитро Суханов, Андрій Кокотюха, Марія Сидорчук.

Міноритарну: Геннаій Кофман, Тарас Босак, Станіслав Сухненко, Анна Радомська, Роман Мартиненко, Дмитро Криворучко, Юрій Гармаш.

Проєкти цієї категорії мають право отримати 80% державної підтримки, але Рада з державної підтримки кінематографії радила учасникам просити не більше 25 млн грн.

Та знайшлися з десяток проєктів, які просили до 30 млн грн, а один – узагалі 50 млн грн.

Це фільм «Леся» Нани Джанелідзе (виробник – ТОВ «Джей Ес Фільмз») про українську письменницю Лесю Українку.

Загальний бюджет стрічки складає майже 70 млн грн, і це найдорожчий проєкт серед мажоритарних копродукцій.

Продюсери пояснюють такий великий бюджет тим, що це історичний костюмований байопік, а також тим, що фільм має охопити все життя Лесі Українки, а отже, потрібні кошти на експедиції.

Роль письменниці виконає Дар’я Полуніна.

Зйомки планують розпочати в січні 2021 року.

Команда фільму сподівається на успішне фестивальне майбутнє та широкий кінотеатральний прокат в Україні до дня народження Лесі Українки в 2022 році.

Звісно, Держкіно натякнуло продесерці проєкту Юлії Сінькевич, що просить забагато, адже Рада рекомендувала не перевищувати 25 млн грн.

На що вона нагадала, що проєкт має право претендувати на 80% державного фінансування, а держава може виділити на фільм про найвідомішу українську письменницю «таку насправді невелику суму».

Найдорожчим проєктом серед міноритарних копродукцій, а заодно й найдорожчим проєктом усього пітчингу, стало фентезі «Містичні війни: Мрія» американського режисера Деміена Ліхтенстайна (виробник з української сторони – «Ветерано продакшн»).

Стрічка розповість про світлого мага Арно, який героїчно протистоїть темним силам.

Продюсери кажуть, що сюжет засновано на українському та європейському фольклорі.

Планується, що зйомки відбуватимуться в Україні та Франції, сім та три тижні відповідно.

Випустити стрічку в прокат хочуть у грудні наступного року.

Бюджет фільму складає 190 млн грн, у Держкіно просять 29,5 млн грн.

Після презентації проєкту «Я працюю на цвинтарі» Олексія Тараненка (виробник – «Гуд монінг дістриб’юшн») член Ради з державної підтримки кінематографії Андрій Халпахчі сказав, що варто запровадити на пітчингах ще одну категорію – «помилки продюсерів».

Він закинув продюсерам стрічки, що ті неправильно порахували бюджет, що сума, яку вони запитують (1,8 млн грн), є замалою для мажоритарної копродукції, що, отримавши гроші від Українського культурного фонду на девелопмент (майже пів мільйона гривень) і зйомки (майже 15 млн грн), вони вже не мали би просити кошти в держави на постпродакшн.

Продюсери проєкту хочуть зробити перемонтаж, бо поки що фільм вийшов похмурішим, ніж вони очікували.

За суперечками про бюджети на пітчингу говорили й про те, що таке міноритарні та мажоритарні копродукції та скільки відсотків фінансування має надати країна, щоб називатися мажоритарним копродюсером.

Так, продюсер Ігор Савиченко з «Директорії кіно» запевнив, що мажоритарним копродюсером є та країна, звідки пішла ідея фільму.

Не обійшлося й без філософських запитань від експертів.

Зокрема Андрій Халпахчі запитав у режисера Олега Борщевського, який представляв українсько-грузинську новорічну романтичну комедію «Високо в горах» (виробник – «Біг хенд фільмз»), чому в Україні швидко розпадаються тандеми продюсерів та режисерів, нагадавши, що раніше Борщевський плідно працював із Сергієм Лавренюком (наприклад, над стрічкою «Dzidzio.

Контрабас»), а тепер знімає новий фільм з Марією Каель.

На що режисер відповів, що в кіно – як у сім’ї: важливо прижитися одне з одним.

Тим часом Сергій Лавренюк у тандемі з режисеркою Мариною Степанською представив україно-польську драму «Невидиме життя Анни» (виробник – ТОВ «Солар медіа інтертейнмент») – спіноф серіалу «Кава з кардамоном», презентованого в секції телесеріалів.

Містична драма розповість про те, що відбувалося з героями серіалу після хеппіенду, адже саме цього зазвичай хочуть глядачі.

Продюсер прагне випустити фільм у прокат в кінці 2021 року, адже якраз саме в цей час заплановано вихід серіалу на каналі СТБ.

Сергій Лавренюк розповів, що це маркетинговий хід – залучити до кінотеатрів телевізійну аудиторію, якій буде цікаво, що відбувалося з героями серіалу далі.

Бюджет стрічки – 42,8 млн грн, від держави команда очікує 29,7 млн грн.

Документальна копродукція.

Експерти: Михайло Петренко, Марія Сидорчук, Тарас Босак, Володимир Войтенко, Юрій Дунай, Андрій Кокотюха, Олексій Сахалтуєв.

Документальні копродукційні кінопроєкти можуть претендувати на 2 млн грн від держави.

На відміну від документальних національних проєктів, творці переважно не просили максимум.

Рівно 2 млн грн хоче лише один проєкт – фільм-розслідування Dragnet Ксенії Бугрімової (колишньої очільниці одного з творчих об’єднань каналу СТБ, яка працювала на російському каналі СТС, а потім заснувала в Україні продакшн Wow Oscar Studio) про кіберзлочини та переслідування дітей і підлітків у мережі.

За її словами, сьогодні діти проводять в інтернеті 16 годин на добу, а кіберзлочинцю потрібно лише 18 хвилин, щоб отримати інтимні дитячі фотографії.

Кіберманіяки також спонукають підлітків до самогубств, пропонуючи їм різні ігри.

Ксенія Бугрімова хоче показати у своєму фільмі, як саме полюють у мережі, щоб застерегти дітей та їхніх батьків.

Проєкт є копродукцією з американським продакшном української продюсерки Катерини Костюкової.

Загальний бюджет – 5 млн грн.

Найдорожчим проєктом серед документальних копродукцій стала стрічка «Будинок зі скалок» (виробник – ТОВ «Мун мен») Сімона Леренга Вільмонта.

Фільм – копродукція України, Данії, Швеції та Фінляндії – розповідає про дитячий будинок у Східній Україні, де соціальні працівники піклуються про дітей, чиє життя змінила війна.

Сімон Леренг Вільмонт раніше вже знімав на Донбасі, він випустив фільм «Віддалений гавкіт собак», який здобув більше 30 нагород на міжнародних кінофестивалях по всьому світу.

Загальний бюджет нової стрічки – 21 млн грн, у Держкіно автори просять 1,5 млн грн.

Участь у конкурсі беруть і добре знайомі на ринку проєкти.

Наприклад, «Закрий рота» Таїсії Кутузової (виробник – ТОВ «Діджітал Реліджн») був учасником пітчингу фестивалю Docudays ua у 2019 році під назвою «Ти, бля, рота закрий».

Стрічка розповідає про сором’язливого 16-річного підлітка Сергія, який розслідує корупцію в рідному селі Гатне під Києвом.

Після одного з критичних дописів у фейсбуку на нього напав місцевий депутат.

Тепер Сергію 19 і він балотується на виборах проти чоловіка, який намагався закрити йому рота.

Зіркою пітчингів є проєкт «Крихка пам’ять» Ігоря Іванька (виробник – ТОВ «Бурлака філмс»), який двічі був представлений на пітчингах Одеського кінофестивалю, має підтримку Українського культурного фонду (2,6 млн грн) та був учасником 12-го пітчингу Держкіно.

Документальна стрічка розповідає про кінооператора Леоніда Бурлаку, який поступово втрачає пам’ять через хворобу Альцгеймера.

Його онук Ігор Іванько випадково знаходить старі архівні плівки з дідової молодості та відновлює їх, аби зберегти пам’ять про його життя та творчість.

З 12-го пітчингу бюджет стрічки збільшився на 1,3 млн грн, але в держави просять ту ж суму – 2 млн грн.

Проєкт має копродюсера з Нідерландів.

Читайте огляд ігрових національних фільмів 14-го пітчингу на «Детекторі медіа» незабаром.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Головна помилка під час поливу огірків: що насправді вбиває урожай і як це виправити
TSN
2026-07-25T15:51:38Z
Науковці назвали продукт, який прискорює старіння: як знизити свій біологічний вік
Gazeta UA
2026-07-21T15:36:26Z
Як італійки миють волосся, щоб воно було гарним: секрет розкрито
24tv
2026-07-23T07:30:07Z
Через небезпечну інфекцію люди масово відмовляються від салату: який можна їсти без страху
TSN
2026-07-25T13:51:22Z
Не нудьга і не драма: що насправді означає мила поведінка собаки, яку ми часто ігноруємо
TSN
2026-07-30T18:51:16Z
Науковці виявили, як цукор знижує ризик хвороби Альцгеймера: результати дослідження
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T14:36:52Z
Коли кава стає гормональною проблемою: як кофеїн впливає на кортизол і сон
TSN
2026-07-25T03:54:09Z
Медичний університет Богомольця підвищив ціни на навчання на майже 60%
24tv
2026-07-23T09:45:04Z
Не лише до чарки: чому свербіж у носі може попереджати про небезпеку
GlavRed
2026-07-23T18:57:21Z
Картопля звариться удвічі швидше: секрет криється в одному інгредієнті
GlavRed
2026-07-29T01:57:09Z
Гороскоп на 26 липня для всіх знаків зодіаку
Вива
2026-07-26T04:00:02Z
Як правильно додавати ваніль у тісто — способи зберегти аромат
GlavRed
2026-07-18T17:54:34Z
Не думала, що це так дорого: українка здивована вартістю поїздки у Будапешт
24tv
2026-07-30T20:21:37Z
Рідкий джем можна врятувати без желфіксу: працює старий метод
24tv
2026-07-30T20:00:13Z
Близнятам, Дівам та Козерогам не варто спілкуватися з Овнами
Знай
2026-07-30T19:33:09Z
Тисячі туристів шукають його щороку: куди зник Високий замок у Львові
24tv
2026-07-30T19:30:39Z
Як приготувати хрусткі домашні мариновані огірки: найпростіший рецепт літа
24tv
2026-07-30T19:30:13Z
Одяг навиворіт привабить біду — як швидко нейтралізувати погану прикмету
GlavRed
2026-07-30T19:21:30Z
Мобілізацію чоловіків від 50 років пропонують скасувати: петиція до Кабміну
Знай
2026-07-30T20:06:25Z
Без цього ніяк, – Оністрат відверто сказав, що потрібно змінити в Міноборони
24tv
2026-07-30T20:00:57Z
Тисячі мігрантів у Сеуті: Іспанія залучила армію, Італія розглядає зупинку Шенгену
ZN UA
2026-07-30T20:00:18Z
Коли копати картоплю у серпні — ідеальні дні для збору врожаю за календарем
GlavRed
2026-07-30T19:21:05Z
"Мільярди під ногами" чи красивий міф: як шукають золото в річках Карпат
Gazeta UA
2026-07-30T19:15:41Z
Папа Римський Лев XIV здивував правдою про своїх предків
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T19:12:19Z
росію і білорусь відсторонили від усіх чемпіонатів світу з хокею-2027
iPress
2026-07-30T19:00:57Z
Американський морський дрон наблизився до китайського есмінця: Reuters розкрив деталі
InternetUA
2026-07-30T19:00:43Z
Заговіння на Успенський піст: що можна і не можна робити 31 липня
GlavRed
2026-07-30T19:00:27Z
Не килимом єдиним: дизайнери назвали речі, які «вбивають» стиль інтер'єру
GlavRed
2026-07-30T20:09:53Z
Відомий актор виграв $1 млн в шоу «Хто хоче стати мільйонером?»
GlavRed
2026-07-30T19:42:29Z
Волочкова втрутилася: п’яна Лорак на відео зганьбилася в мережі
GlavRed
2026-07-30T19:42:22Z
Дорого та елегантно: ніжні відтінки для педикюру під будь-яке відкрите взуття
24tv
2026-07-30T19:36:20Z
Такі ж шалені, як "Похмілля у Вегасі": 5 комедій, які неможливо вимкнути на півдорозі
24tv
2026-07-30T19:15:40Z
Схоже, Володимир Дантес більше не приховує почуттів: співак пофліртував з дівчиною та підігрів чутки
TSN
2026-07-30T18:51:24Z
Нас уже п'ятеро, – Іраклі Макацарія вперше показав сімейне фото з усіма дітьми
24tv
2026-07-30T17:03:14Z
Ілона Гвоздьова вперше за п'ять років виїхала з чоловіком за кордон і показала їхній відпочинок
TSN
2026-07-30T16:54:16Z
Після розриву з нареченою: Ахтем Сеітаблаєв закрутив новий роман
24tv
2026-07-30T16:39:13Z
Потрібен час на відновлення: Рязанський НПЗ повністю зупинив роботу після удару України
24tv
2026-07-30T20:09:02Z
Дефіцит продуктів у Хмельницькій області: з чим виникли труднощі цього разу
Политека
2026-07-30T20:00:11Z
Майже 300 тисяч тонн молока втратить Україна: молочка й масло здорожчають
Знай
2026-07-30T19:57:41Z
МВФ пішов на історичне зближення з Венесуелою після 20 років ізоляції
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T19:42:16Z
Борги можуть зупинити продаж квартири: що перевірятимуть під час угоди
24tv
2026-07-30T19:36:05Z
Прострочений лічильник газу: платіжка злетить за нормативом — хто заплатить за повірку
Знай
2026-07-30T19:21:47Z
ЄС перерахував Україні 2,5 млрд євро на закупівлю винищувачів Gripen
iPress
2026-07-30T19:00:13Z
Удари дронів втретє за місяць зупинили експорт казахстанської нафти через термінал у Новоросійську
iPress
2026-07-30T19:00:12Z
Угорщина закликає заводи обмежити енергоспоживання, в уряді попередили про кризу
Европейская правда
2026-07-30T18:33:21Z
У Польщі напали на українця через його акцент: від ударів він захищався велосипедом
TSN
2026-07-30T20:21:44Z
Суд обрав запобіжний захід двом військовослужбовцям полку "Скеля", яких підозрюють у катуванні побратимів
5 UA
2026-07-30T20:03:58Z
ЗМІ: одіозна румунська євродепутатка Шошоаке постраждала у ДТП
Европейская правда
2026-07-30T19:39:21Z
У Дніпрі викрили чоловіка, який поширював у соцмережі дані про переміщення працівників ТЦК та СП
InternetUA
2026-07-30T19:36:51Z
Атака дрона на танкер США в Єгипті: ЗМІ дізналися мету удару
InternetUA
2026-07-30T17:24:21Z
Троє чехів отримали по 7 років за управління шахрайським колл-центром в Україні
InternetUA
2026-07-30T17:12:11Z
Працівник ТЦК висів на дверях фури, водій таранив авто: на Волині далекобійник намагався втекти від мобілізації
TSN
2026-07-30T17:03:47Z
рф атакувала Павлоград: загинуло 2 людини, серед поранених є діти
5 UA
2026-07-30T16:24:10Z
Росія вдарила по Павлограду: загинуло троє людей, серед поранених діти
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T16:03:19Z
Україна знову під атакою "Шахедів": для яких областей є загроза
24tv
2026-07-30T20:21:22Z
Київ переключився на Європу щодо ракет для ППО після відмови США
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T20:18:22Z
Серйозний сигнал, – у ЦПД пояснили, чому вперше за довгий час Росія застосувала балістику КНДР
24tv
2026-07-30T20:15:18Z
Меланія Трамп допомогла повернути ще сімох українських дітей
ZN UA
2026-07-30T19:51:18Z
На столі кілька сценаріїв, – у ЦПД повідомили, які провокації проти НАТО розглядає Росія
24tv
2026-07-30T19:24:06Z
Стефанішина оголосила про відставку з посади посла у США: що сталося
TSN
2026-07-30T19:18:26Z
"Путін на тебе чекає": у Польщі затримали чоловіка, який ображав українців та погрожував їм
24tv
2026-07-30T19:06:13Z
Прем'єр оголосив негайну перевірку всіх укриттів після масованого удару РФ
Лига
2026-07-30T19:06:03Z
В ООН стартував офіційний відбір наступника Гутерріша — AFP
ZN UA
2026-07-30T18:51:40Z
Для охорони. В Естонії представили автономного робота на одному колесі
InternetUA
2026-07-30T20:21:09Z
Передньопривідний Golf від VW із 321 кінською силою випереджає Type R на дистанції до 60 миль/год і далі
Топ Жир
2026-07-30T19:42:01Z
Автомобіль із найвищим показником летальних аварій становить загрозу для всіх, крім власного водія
Топ Жир
2026-07-30T18:57:06Z
Цей Ford Thunderbird із пробігом лише 15 миль не експлуатується з 2002 року, а його теперішня ціна — вдвічі нижча, ніж була на момент випуску
Топ Жир
2026-07-30T18:27:48Z
Hyundai Accent 2008 року з найменшим пробігом в Україні продають у стані нового авто
Топ Жир
2026-07-30T17:42:31Z
Кастомне купе Lucid Air від Шакіла О’Ніла розбили на пробігу 4663 км й продають
Топ Жир
2026-07-30T17:27:08Z
Класичний Land Rover Defender повернули до виробництва: але є нюанс
Топ Жир
2026-07-30T17:06:26Z
Відповідь критикам: суперечливий електрокар Ferrari несподівано розкупили на рік уперед
Фокус
2026-07-30T17:00:49Z
K&N закликає 44 000 водіїв залишити авто через ризик займання паливного фільтра
Топ Жир
2026-07-30T16:57:41Z
Примарні предки: у генах сучасних людей знайшли ДНК невідомих істот
TSN
2026-07-30T19:51:38Z
Звір з Гаррі Поттера міг бути не міфом: які кістки динозаврів знаходили давні шукачі золота
24tv
2026-07-30T19:45:07Z
Winamp готує велике повернення: легендарний плеєр об’єднає стримінг, MP3 та радіо
InternetUA
2026-07-30T19:42:05Z
Цукерберг прогнозує епоху персональних ШІ-агентів: Meta робить ставку на майбутнє
InternetUA
2026-07-30T19:03:08Z
АМКУ оштрафував «Київстар» на 17,5 мільйона гривень через маніпуляції зі швидкістю інтернету
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T18:51:57Z
15 ударів за секунду: легендарний раунд Street Fighter III переглянули 10 млн разів
Знай
2026-07-30T18:51:28Z
Apple готує 12 змін для iPhone 18 Pro: що відомо до презентації
InternetUA
2026-07-30T17:51:10Z
Wi-Fi погано працює в квартирі через один прилад на кухні - яка причина
GlavRed
2026-07-30T17:42:49Z
"Київстар" прибирає популярні тарифи з серпня: на які умови переведуть автоматично
Знай
2026-07-30T17:36:35Z
Київ формує продовольчі резерви на зиму: добові набори харчування, вода та речі першої потреби
Знай
2026-07-30T20:21:02Z
Шість областей без світла після удару 358 ракет і дронів: у Сумах — аварійні графіки
Знай
2026-07-30T19:36:27Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги в Кропивницькому: жителі вже дізналися нову ціну
Политека
2026-07-30T19:30:24Z
226 боїв за добу: лінія фронту станом на 30 липня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T19:24:35Z
Головні щасливчики серпня: кому карти Таро передбачили потужний фінансовий зліт
GlavRed
2026-07-30T19:21:45Z
Нова хвиля спеки вже в Україні: чи повернуться завтра відключення світла
TSN
2026-07-30T19:21:28Z
Вперше в Україні: у Львові заборонили їздити на самокатах дітям до 16 років
Фокус
2026-07-30T19:00:17Z
Модульні укриття – компроміс для тривог, але в Києві повернули майже весь бюджет, виділений на них
Лига
2026-07-30T18:54:45Z
Промарковані екостежки у Голосіївському лісі: чому треба користуватися ними під час прогулянок
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T18:33:19Z
ПАОК — Динамо Київ 2:0 Відео голів та огляд матчу Ліги Європи
Football.ua
2026-07-30T20:21:35Z
World Boxing відновила Росію у правах: боксери виступатимуть з прапором і гімном
24tv
2026-07-30T20:21:23Z
Нападник збірної України вдруге поспіль відзначився красивим голом на євроарені
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T20:18:23Z
Нападник Лечче перестав виходити на зв'язок на тлі інтересу із Саудівської Аравії
Football.ua
2026-07-30T20:00:56Z
"Динамо" вилетіло з Ліги Європи: кияни вдруге поступилися грецькому ПАОКу
Фокус
2026-07-30T19:57:53Z
Реал Мадрид може викласти 25 млн євро за талановитого бомбардира Леванте
Football.ua
2026-07-30T19:57:42Z
Динамо Київ безславно поступилось ПАОКу й боротиметься за Лігу конференцій
Football.ua
2026-07-30T19:48:55Z
Динамо вилетіло з Ліги Європи, поступившись клубу з власником-фанатом Путіна
24tv
2026-07-30T19:45:28Z
Чи сталося диво? Як пройшов поєдинок кваліфікації Ліги Європи ПАОК – «Динамо»
ГЛАВКОМ NET
2026-07-30T19:45:00Z