MY.UAНовини
Rzeczpospolita: Україна і Польща борються за одних і тих же людей
Rzeczpospolita: Україна і Польща борються за одних і тих же людей

Rzeczpospolita: Україна і Польща борються за одних і тих же людей

Польща хоче залишити в себе заробітчан, яких Україна намагається повернути додому / фото REUTERS

В Міністерстві закордонних справ України створили законопроект, який дозволить українцям отримувати подвійне громадянство. Це одна з цілої низки ініціатив, націлених утримати українських громадян на Батьківщині.

В цей же час, уряд Польщі працює над тим, щоб полегшити переїзд в Польщу нащадкам колишніх жителів Першої і Другої Речі Посполитої. І вони не обов'язково повинні бути етнічними поляками, - пише Rzeczpospolita. Ухвалення цих ініціатив у Варшаві може поставити українців перед вибором: зберегти зв'язок з Україною чи попрощатися з Батьківщиною назавжди й асимілювати в Польщі завдяки спрощеним процедурам.

Ще в своїй інавгураційній промові президент Володимир Зеленський обіцяв повернення українців додому. І йшлося не лише про трудових мігрантів, а й також про нащадків тих, хто виїхав у Канаду, США і різні країни Європи два чи три покоління тому. В грудні 2019 року до парламенту був поданий президентський законопроект №2590 про легалізацію подвійного громадянства в Україні. Наразі в країні ситуація дивна: з одного боку отримувати інший паспорт не можна, але якщо це сталося, то український ніхто не відбере.

Завдяки легалізації подвійного громадянства Україна може досягти двох цілей. По-перше, країна може привабити представників української діаспори: спеціалістів з західною освітою, потенційних підприємців й інвесторів, які б зробили внесок в розвиток країни. А по-друге, це дозволило б легалізувати статус тих в Україні, хто вже має два паспорти. Але до цього часу ніхто не порахував, скільки таких громадян взагалі в країні. Однак, за приблизними оцінками, 100 тисяч українців отримали угорські паспорти, а ще по кілька тисяч мають паспорти Румунії, Молдови й інших країн.

Роздача паспортів Росії мешканцям Криму стало одним з виправдань Кремля в його анексії української території. Мовляв, довелося "захищати" російськомовне населення і громадян РФ. Запровадження  подвійного громадянства дасть право Києву стверджувати, що попри отримання паспортів іншої країни, в Криму все одно живуть громадяни України.

Однак, законопроект №2590 був недопрацьованим і містив деякі ризики для країни. Тому його розгляд у парламенті відклали. Нині ж знову почалися розмови про легалізацію подвійного громадянства. Не це перша спроба української влади розібратися з проблемою відтоку громадян, які дедалі частіше планують виїхати в котрусь з країн Європи. Українці готові відмовитися від паспорту рідної країни з огляду на вигоду постійного проживання за кордоном.

Приблизно рік тому з'явилася державна програма "Доступний кредит", метою якого було спростити доступ до фінансування для малого і середнього бізнесу. Ініціатива була покликана заохотити трудових мігрантів відкривати власні фірми в Україні. Втім, програма поки не принесла помітних результатів. Тому що бізнесу, окрім кредитів, потрібні також прийнятні правила гри, ефективна система судочинства і правоохоронних органів, а також стабільність, з якою в Україні проблеми. Через все це українські заробітчани не поспішають відкривати бізнес вдома.

На початку пандемії влада України спробувала знову стримати трудових мігрантів, пообіцявши створення мільйона робочих місць на інфраструктурних об'єктах. Статистика ж говорить, що робота потрібна значно більшій кількості людей. За час карантину її втратили близько 368 тисяч українців. А дослідження свідчать, що в Україні живе близько 2,8 мільйонів безробітних. Трудові мігранти виїжджають з країни, попри карантинні обмеження.

Видання зауважує, що, принаймні, вперше за багато років у Києві почали говорити про заробітчан і шукати способи їх заохотити повернутися додому. Але було б перебільшенням стверджувати, що всі ці ініціативи дадуть поштовх масовому поверненню українців. Втім, якби економічна ситуація в Україні стала кращою, у них з'явився б більш складний вибір. З одного боку, можна поїхати в Польщу чи Чехію і після роботи повертатися в гуртожиток, а можна працювати на українських заводах за трохи менші гроші, але жити вдома.

Втім, у боротьбі за заробітчан Польща наразі попереду. Це єдина країна Європи, в яку українці можуть в'їжджати на підставі безвізового режиму з ЄС і працювати, швидко отримуючи місцеві дозволи. Дедалі більше з них хочуть лишитися в Польщі. Згідно з даними NBP, в 2015 році 80% українських заробітчан планували жити в Польщі менше року. Зараз 52% з них бажають лишитися більш ніж на три роки.

Уряд Польщі підтримує українські сім'ї, видаючи дозволи на проживання з доступом до ринку праці, а також поширюючи на них соціальні програми. З 2019 року українці можуть отримувати сімейні допомоги 500+. Вони можуть розраховати на польську пенсію завдяки ратифікованій Києвом і Варшавою угоді про соціальне забезпечення. Мінімальна пенсія в Польщі в 5 разів вища, ніж українська. Така вигода мотивує українців асимілювати.

Голова канцелярії голови Ради Міністрів Польщі Міхал Дворчик сказав, що уряд збирається спростити процедуру отримання громадянства для нащадків жителів Першої і Другої Речі Посполитої, які доведуть свій зв'язок з Польщею. Тут не йдеться про етнічних поляків, які отримують "карти поляка". Йдеться про тих, чиї предки в 1569-1795 і в 1918-1939 роках жили на території Львівської, Рівненської, Волинської, Тернопільської й Івано-Франківської областей. Тож Україні загрожує  ще більша втрата громадян.

До цього часу польський уряд не поспішав з цими змінами. Але пандемія коронавірусу показала, що варто пришвидшити процес ухвалення рішень. Адже попри зростання безробіття в Польщі, українці виявилися незамінними на ринку праці. А тим часом, інші країни Європи, такі як Чехія, Німеччина і країни Скандинавії готові конкурувати за українську робочу силу.

Згідно з прогнозами Варшави, до 2030 року Польщі буде не вистачати 4 мільйонів працівників. Якщо уряд відкладе на другий план історичні суперечки у відносинах з Україною і віддасть пріоритет економіці, він може покращити польську демографічну ситуацію, вирішивши при цьому проблеми ринку праці.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Gazeta Wyborcza: Українці почали наймати на роботу поляків
  • Financial Times: Заробітчан з України не вистачить на всю Східну Європу
  • Rzeczpospolita: Без українців Польщу чекають проблеми з робітниками й демографією
  • Хаос і довжелезні черги: тисячі охочих повернутися додому штурмують кордон Румунії
  • Українським збирачам ягід заборонили в'їзд до Фінляндії

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Надя Дорофєєва неочікувано стала білявкою та здивувала перевтіленням в Марію Антуанетту
TSN
2025-11-13T13:06:55Z
Серіал "Гра престолів", "Тенет" з російським актором заборонили в Україні: що кажуть у Держкіно
24tv
2025-11-13T12:42:49Z
"Не можу стояти поруч": Могилевська висловила Кароль думку про неї прямо в очі
GlavRed
2025-11-13T12:27:44Z
У перелік культурної спадщини вперше внесли елемент від Миколаївщини - «Таврійський розпис»
УкраинФорм
2025-11-13T12:27:24Z
На 2+2 вийшла перша серія документального серіалу «ДБР. Резонансні розслідування»
GlavRed
2025-11-13T12:09:37Z
Кум Лободи відреагував на чутки про її концерт в Україні: "Не допустить суспільство"
TSN
2025-11-13T12:06:56Z
Науковці назвали найгарнішу жінку в світі з майже ідеальним обличчям: нею стала відома акторка
TSN
2025-11-13T12:06:40Z
Нацрада перевірить sweet.tv через фільми з російським актором з санкційного списку
Детектор М
2025-11-13T11:51:58Z
Тимур Міндіч був продюсером нового українського серіалу, від якого всі фанатіли
24tv
2025-11-13T11:36:59Z
Суд ЄС заборонив продавати безалкогольний напій під назвою "джин"
Европейская правда
2025-11-13T13:07:32Z
Майже 3 000 грн за черешню: киянка здивувала цінами на фрукти та ягоди в столиці
Фокус
2025-11-13T13:00:42Z
Україна 2026 року продовжить ліцензувати експорт зерна до п'яти країн ЄС
AgroPortal
2025-11-13T13:00:34Z
До 2028 року ШІ та дата-центри спричинять дефіцит 44 ГВт електроенергії у США
InternetUA
2025-11-13T13:00:10Z
ЄС хоче покращити торгівлю зі США: Брюссель готує новий план
24tv
2025-11-13T12:57:40Z
Toyota планує вкласти до $10 мільярдів у США за п’ять років
УкраинФорм
2025-11-13T12:45:28Z
Міжнародне енергетичне агентство фіксує скорочення доходів Росії від експорту нафти та нафтопродуктів
УкраинФорм
2025-11-13T12:45:19Z
Львів обійшов Київ за вартістю квадратного метра. Які ціни в західних областях
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T12:45:17Z
Правоохоронці завели нову справу проти Коломойського і Боголюбова після рішення лондонського суду
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T12:39:35Z
Що має зробити Україна для посилення довіри ЄС на тлі корупційного скандалу з Міндічем
Европейская правда
2025-11-13T13:07:47Z
Уряд Угорщини обіцяє громадянам вже другу додаткову пенсію на рік
Европейская правда
2025-11-13T13:07:42Z
Орбан і Сіярто у цинічній манері відреагували на корупційний скандал в Україні: що сказали політики
TSN
2025-11-13T13:06:38Z
Північні і Балтійські країни виділили ще $500 млн на закупівлю американської зброї для України
Европейская правда
2025-11-13T13:06:19Z
В Офісі Президента пояснили, чому Зеленський 2 дні мовчав про "справу Міндіча"
24tv
2025-11-13T13:06:09Z
Справа Фаріон: суд ухвалив нове рішення щодо підозрюваного Зінченка
TSN
2025-11-13T13:06:02Z
Зеленський ввів у дію санкції РНБО проти Міндіча та Цукермана
УкраинФорм
2025-11-13T13:00:57Z
Чому Польща говорить про Волинь з Україною і не говорить про Катинь з Росією? Пояснення польського історика
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T12:57:41Z
У Німеччині домовилися про можливість обов’язкового призову
Европейская правда
2025-11-13T12:57:13Z
На Одещині третьокласники підірвали у школі учбову гранату
УкраинФорм
2025-11-13T13:04:41Z
На Харківщині російський дрон убив цивільних, які їхали по пенсію та продукти
Мій Харків
2025-11-13T12:57:33Z
Хотіла похизуватися: на Одещині в школі вибухнула граната, яку принесла 9-річна дівчинка
24tv
2025-11-13T12:51:18Z
У російському Нижньокамську загорівся нафтопереробний завод - ЗМІ
УкраинФорм
2025-11-13T12:31:24Z
Познайомились у додатку для знайомств: у Києві зґвалтували 11-річну дівчинку
InternetUA
2025-11-13T12:24:35Z
На Вінниччині працівника ТЦК за зловживання засудили до двох років дисбату
УкраинФорм
2025-11-13T12:18:58Z
Гурт "БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ" потрапив у ДТП: наречена соліста розповіла, що сталося
Фокус
2025-11-13T11:42:25Z
Львівський суд продовжив арешт обвинуваченому у вбивстві Ірини Фаріон
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T11:33:14Z
На Київщині внаслідок вибуху зарядного пристрою в квартирі постраждала сім’я з двома дітьми
Украинская правда
2025-11-13T11:27:57Z
Можливості кількох БПЛА в одному: на що здатен новітній 3-метровий дрон Omen
Фокус
2025-11-13T13:00:53Z
Робота для пенсіонерів у Чернігові: на якій посаді можна заробляти до 27 000 гривень
Политека
2025-11-13T13:00:28Z
"Гарантовано російська": авторка тексту Радіодиктанту розповіла про мовну ситуацію у Києві
24tv
2025-11-13T12:51:42Z
Нацрада призначила представницю у Києві та області
Детектор М
2025-11-13T12:48:22Z
Нацрада відмовила в реєстрації онлайн-казино Champion club
Детектор М
2025-11-13T12:31:33Z
ЗСУ вночі атакували Росію та ТОТ ракетами "Фламінго", "Брс" та "Лютий": відео пусків
ZN UA
2025-11-13T12:27:58Z
Як продовжити відстрочку студенту: що потрібно зробити
24tv
2025-11-13T12:27:48Z
Акція «Порожні стільці» на підтримку українських політв’язнів відбудеться 15 листопада в Києві
Детектор М
2025-11-13T12:27:39Z
Чоловік знайшов потайний люк у вітальні: під ним ховалося щось, про що мовчали ріелтори
Фокус
2025-11-13T12:27:37Z
Навіщо пити зелений чай вранці: що кажуть дієтологи та психологи
TSN
2025-11-13T12:36:57Z
Це не оцет: чим вивести затхлий запах з рушників – здивуються всі
24tv
2025-11-13T12:21:12Z
Найпоширеніші помилки, які перетворюють відвідування сауни в загрозу для краси та здоров'я вашої шкіри та волосся
Знай
2025-11-13T11:51:03Z
Додаткова відпустка: чи можуть її продовжити у разі хвороби дитини
ZN UA
2025-11-06T23:24:37Z
Конкурент Neuralink залучив $200 мільйонів на розробку безопераційних мозкових імплантів
УкраинФорм
2025-11-06T17:00:30Z
Під час війни на цукровий діабет другого типу стали хворіти люди, молодші 45 років - лікарка
УкраинФорм
2025-11-06T16:42:35Z
В Україні відкрився міжнародний центр протезування
УкраинФорм
2025-11-06T16:42:33Z
Не хотів працювати вночі: медбрат вбив 10 пацієнтів і отримав довічне
Фокус
2025-11-06T16:00:38Z
В Україну надійшло майже 123 тисячі доз вакцини проти гепатиту B для дітей
УкраинФорм
2025-11-06T14:51:22Z
Mercedes-AMG тестує 940-сильну версію нового GLC EQ
AutoCentre
2025-11-13T13:07:48Z
До 821 км на одному заряді: електрокросовер Tesla Model Y отримав далекобійну версію
AutoGeek
2025-11-13T12:57:12Z
У Європі з'явиться доступний електрифікований кросовер BYD із запасом ходу 1000 км
Фокус
2025-11-13T12:30:23Z
Нова версія Subaru BRZ Type RA виходить з покращеннями для гоночних автомобілів
Топ Жир
2025-11-13T12:12:10Z
Audi виходить у Формулу-1 із новим болідом
AutoCentre
2025-11-13T12:03:56Z
Skoda буде виробляти електромобілі у В’єтнамі
AutoGeek
2025-11-13T11:48:29Z
Розкрито перші подробиці недорогого пікапа Toyota на базі RAV4
Фокус
2025-11-13T11:30:56Z
McLaren планує розширити модельний ряд
AutoCentre
2025-11-13T11:03:48Z
Bentley показав гібридні суперкари у “зеленій” спецверсії
AutoGeek
2025-11-13T11:00:14Z
У Києві та низці областей оголошена повітряна тривога через загрозу БпЛА
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T13:06:30Z
СБС атакували морський нафтовий термінал та базу зберігання БпЛА "Оріон" у Криму
24tv
2025-11-13T13:06:12Z
РФ відкриває шлях на Запоріжжя: як падіння двох сіл змінило ситуацію на фронті
Фокус
2025-11-13T12:57:57Z
На Запоріжжі зникли десятки військових 125-ї бригади — hromadske
ZN UA
2025-11-13T12:54:23Z
Ситуація на Гуляйпільському напрямку погіршується: в ISW проаналізували загрози
24tv
2025-11-13T12:51:32Z
Ситуація дуже складна: Зеленський відповів, чи виведуть військових ЗСУ з Покровська
TSN
2025-11-13T12:45:34Z
На півдні російські війська проводять ротацію та поповнення через окуповані території - Волошин
УкраинФорм
2025-11-13T12:45:30Z
В Україні у п'ятницю без опадів, вдень до +13°
УкраинФорм
2025-11-13T12:36:48Z
У Харкові планують створити представництво Реєстру збитків
Мій Харків
2025-11-13T12:36:07Z
Повноцінний десерт з двох пачок печива: рецепт дуже смачного торта за 15 хвилин
GlavRed
2025-11-13T13:00:12Z
Гора смажених пиріжків, як у бабусі: дуже простий рецепт тіста на воді
GlavRed
2025-11-13T12:51:24Z
Жінка показала, як легко заточити тертку: простіше вже нікуди
GlavRed
2025-11-13T12:51:02Z
Ви пошкодуєте, якщо її не спробуєте: бюджетна намазка на хліб, яка замінить всі паштети
24tv
2025-11-13T12:27:34Z
Як намалювати стрілки за 60 секунд: лайфхак з тіктоку, який корисно знати
24tv
2025-11-13T12:09:44Z
Як покращити Wi-Fi у квартирі без додаткових витрат
InternetUA
2025-11-13T12:01:10Z
Хурма буде солодка й м'яка: ось як правильно обирати її у магазині
24tv
2025-11-13T11:54:56Z
Не лише "Десятка": легендарний заклад, який має відвідати кожен у Франківську
24tv
2025-11-13T11:51:38Z
Беземоційні та засуджують інших: 5 міфів про Скорпіонів
GlavRed
2025-11-13T11:27:58Z
Samsung у грудні випустить смартфон абсолютно нової форми: що про нього відомо
InternetUA
2025-11-13T13:04:59Z
Найменшого ведмедя у світі складно сприймати серйозно: схожий на людину з довгим язиком
Фокус
2025-11-13T13:00:34Z
У Франції десятки фейкових сайтів під виглядом медіа поширюють російську пропаганду, — RSF
Детектор М
2025-11-13T12:54:53Z
Як роздати інтернет з iPhone: що робити, якщо не виходить
InternetUA
2025-11-13T12:48:15Z
Таке буває раз на 5000 років: Земля може зіткнутися з небаченим раніше падінням метеоритів
Фокус
2025-11-13T12:42:01Z
Розкрито головні проблеми сонячних панелей: 6 дефектів, про які важливо знати
Фокус
2025-11-13T12:36:52Z
Індійські розробники стали мільярдерами, видаючи себе за штучний інтелект
InternetUA
2025-11-13T12:31:36Z
Переліт між континентами триватиме годину: прорив у гіперзвукових технологіях
ZN UA
2025-11-13T12:31:19Z
Подряпини на екрані iPhone — як їх приховати без дорогого ремонту
InternetUA
2025-11-13T12:18:45Z
Лапорта: Я веду рок-н-рольний спосіб життя
Football.ua
2025-11-13T13:03:42Z
Хокеїст Данило Скороход гратиме за київський «Сокіл»
УкраинФорм
2025-11-13T13:03:38Z
Криза в Наполі: Конте взяв тижневу відпустку, президент спростовує чутки про його відставку
Football.ua
2025-11-13T12:51:59Z
Ковляр набрав п'ять очок у грі баскетбольного Єврокубку
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T12:42:45Z
Ветеран з ампутацією представляє Україну на чемпіонаті світу із джиу-джитсу
УкраинФорм
2025-11-13T12:42:01Z
Манчіні – головний тренер Аль-Садда
Football.ua
2025-11-13T12:31:04Z
Нагельсмана розкритикували за ставлення до Сане
Football.ua
2025-11-13T12:21:11Z
Бідний: Окупанти, які скалічились в Україні, активно приймаються в паралімпійські збірні Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-11-13T12:12:18Z
Святослав Михайлюк допоміг підрозділу, де служить його колишній партнер
УкраинФорм
2025-11-13T12:03:51Z