MY.UAНовини
Rzeczpospolita: Україна і Польща борються за одних і тих же людей
Rzeczpospolita: Україна і Польща борються за одних і тих же людей

Rzeczpospolita: Україна і Польща борються за одних і тих же людей

Польща хоче залишити в себе заробітчан, яких Україна намагається повернути додому / фото REUTERS

В Міністерстві закордонних справ України створили законопроект, який дозволить українцям отримувати подвійне громадянство. Це одна з цілої низки ініціатив, націлених утримати українських громадян на Батьківщині.

В цей же час, уряд Польщі працює над тим, щоб полегшити переїзд в Польщу нащадкам колишніх жителів Першої і Другої Речі Посполитої. І вони не обов'язково повинні бути етнічними поляками, - пише Rzeczpospolita. Ухвалення цих ініціатив у Варшаві може поставити українців перед вибором: зберегти зв'язок з Україною чи попрощатися з Батьківщиною назавжди й асимілювати в Польщі завдяки спрощеним процедурам.

Ще в своїй інавгураційній промові президент Володимир Зеленський обіцяв повернення українців додому. І йшлося не лише про трудових мігрантів, а й також про нащадків тих, хто виїхав у Канаду, США і різні країни Європи два чи три покоління тому. В грудні 2019 року до парламенту був поданий президентський законопроект №2590 про легалізацію подвійного громадянства в Україні. Наразі в країні ситуація дивна: з одного боку отримувати інший паспорт не можна, але якщо це сталося, то український ніхто не відбере.

Завдяки легалізації подвійного громадянства Україна може досягти двох цілей. По-перше, країна може привабити представників української діаспори: спеціалістів з західною освітою, потенційних підприємців й інвесторів, які б зробили внесок в розвиток країни. А по-друге, це дозволило б легалізувати статус тих в Україні, хто вже має два паспорти. Але до цього часу ніхто не порахував, скільки таких громадян взагалі в країні. Однак, за приблизними оцінками, 100 тисяч українців отримали угорські паспорти, а ще по кілька тисяч мають паспорти Румунії, Молдови й інших країн.

Роздача паспортів Росії мешканцям Криму стало одним з виправдань Кремля в його анексії української території. Мовляв, довелося "захищати" російськомовне населення і громадян РФ. Запровадження  подвійного громадянства дасть право Києву стверджувати, що попри отримання паспортів іншої країни, в Криму все одно живуть громадяни України.

Однак, законопроект №2590 був недопрацьованим і містив деякі ризики для країни. Тому його розгляд у парламенті відклали. Нині ж знову почалися розмови про легалізацію подвійного громадянства. Не це перша спроба української влади розібратися з проблемою відтоку громадян, які дедалі частіше планують виїхати в котрусь з країн Європи. Українці готові відмовитися від паспорту рідної країни з огляду на вигоду постійного проживання за кордоном.

Приблизно рік тому з'явилася державна програма "Доступний кредит", метою якого було спростити доступ до фінансування для малого і середнього бізнесу. Ініціатива була покликана заохотити трудових мігрантів відкривати власні фірми в Україні. Втім, програма поки не принесла помітних результатів. Тому що бізнесу, окрім кредитів, потрібні також прийнятні правила гри, ефективна система судочинства і правоохоронних органів, а також стабільність, з якою в Україні проблеми. Через все це українські заробітчани не поспішають відкривати бізнес вдома.

На початку пандемії влада України спробувала знову стримати трудових мігрантів, пообіцявши створення мільйона робочих місць на інфраструктурних об'єктах. Статистика ж говорить, що робота потрібна значно більшій кількості людей. За час карантину її втратили близько 368 тисяч українців. А дослідження свідчать, що в Україні живе близько 2,8 мільйонів безробітних. Трудові мігранти виїжджають з країни, попри карантинні обмеження.

Видання зауважує, що, принаймні, вперше за багато років у Києві почали говорити про заробітчан і шукати способи їх заохотити повернутися додому. Але було б перебільшенням стверджувати, що всі ці ініціативи дадуть поштовх масовому поверненню українців. Втім, якби економічна ситуація в Україні стала кращою, у них з'явився б більш складний вибір. З одного боку, можна поїхати в Польщу чи Чехію і після роботи повертатися в гуртожиток, а можна працювати на українських заводах за трохи менші гроші, але жити вдома.

Втім, у боротьбі за заробітчан Польща наразі попереду. Це єдина країна Європи, в яку українці можуть в'їжджати на підставі безвізового режиму з ЄС і працювати, швидко отримуючи місцеві дозволи. Дедалі більше з них хочуть лишитися в Польщі. Згідно з даними NBP, в 2015 році 80% українських заробітчан планували жити в Польщі менше року. Зараз 52% з них бажають лишитися більш ніж на три роки.

Уряд Польщі підтримує українські сім'ї, видаючи дозволи на проживання з доступом до ринку праці, а також поширюючи на них соціальні програми. З 2019 року українці можуть отримувати сімейні допомоги 500+. Вони можуть розраховати на польську пенсію завдяки ратифікованій Києвом і Варшавою угоді про соціальне забезпечення. Мінімальна пенсія в Польщі в 5 разів вища, ніж українська. Така вигода мотивує українців асимілювати.

Голова канцелярії голови Ради Міністрів Польщі Міхал Дворчик сказав, що уряд збирається спростити процедуру отримання громадянства для нащадків жителів Першої і Другої Речі Посполитої, які доведуть свій зв'язок з Польщею. Тут не йдеться про етнічних поляків, які отримують "карти поляка". Йдеться про тих, чиї предки в 1569-1795 і в 1918-1939 роках жили на території Львівської, Рівненської, Волинської, Тернопільської й Івано-Франківської областей. Тож Україні загрожує  ще більша втрата громадян.

До цього часу польський уряд не поспішав з цими змінами. Але пандемія коронавірусу показала, що варто пришвидшити процес ухвалення рішень. Адже попри зростання безробіття в Польщі, українці виявилися незамінними на ринку праці. А тим часом, інші країни Європи, такі як Чехія, Німеччина і країни Скандинавії готові конкурувати за українську робочу силу.

Згідно з прогнозами Варшави, до 2030 року Польщі буде не вистачати 4 мільйонів працівників. Якщо уряд відкладе на другий план історичні суперечки у відносинах з Україною і віддасть пріоритет економіці, він може покращити польську демографічну ситуацію, вирішивши при цьому проблеми ринку праці.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Gazeta Wyborcza: Українці почали наймати на роботу поляків
  • Financial Times: Заробітчан з України не вистачить на всю Східну Європу
  • Rzeczpospolita: Без українців Польщу чекають проблеми з робітниками й демографією
  • Хаос і довжелезні черги: тисячі охочих повернутися додому штурмують кордон Румунії
  • Українським збирачам ягід заборонили в'їзд до Фінляндії

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Известная украинская певица дерзко прошлась по Козловскому и его прошлым выступлениям в РФ: "Это больно"
TSN
2025-11-13T17:57:14Z
Известная украинская ведущая беременна первенцем
GlavRed
2025-11-13T17:27:36Z
Супруга Остапчука похвасталась ценным кольцом от ведущего и заговорила об их венчании
TSN
2025-11-13T17:21:47Z
Фронтмен называл Крым российским: в Эстонии отменили концерт группы Limp Bizkit
Фокус
2025-11-13T16:57:51Z
Фильм «Сират» выйдет в кино в ноябре
Кино-Театр
2025-11-13T16:18:57Z
Последняя избранница экса Ани Лорак шокировала настоящими причинами их разрыва
TSN
2025-11-13T16:03:19Z
Особенный или нет: певица Алсу показала своего сына
GlavRed
2025-11-13T15:54:58Z
Украинские танцовщики победили в шоу "Нидерланды имеют талант": видео выступления
Comments UA
2025-11-13T15:36:27Z
Слишком громко и беспредельно сказочно: стоит ли смотреть фильм "Иллюзия обмана 3"
Фокус
2025-11-13T15:36:08Z
В "Укрэнерго" рассказали, может ли увеличение импорта электроэнергии влиять на графики отключения света
ZN UA
2025-11-13T17:48:49Z
Украина в ноябре продолжает передавать электроэнергию странам Европы
Comments UA
2025-11-13T17:45:49Z
График отключения газа с 14 по 19 ноября в Ивано-Франковской области: кто почти 8 часов в день будет без снабжения
Политека
2025-11-13T17:30:58Z
В декабре украинцам поступят дополнительные платежки — сколько денег придется потратить
TSN
2025-11-13T17:06:01Z
В Минцифры заверли, что связь и мобильный интернет будут работать лучше во время блэкаутов
Комсомольская правда
2025-11-13T17:00:58Z
Мобильные операторы массово поднимают тарифы: на сколько вырастут цены
Знай
2025-11-13T16:36:37Z
Свириденко анонсировала аудит всех госпредприятий в энергетике
ZN UA
2025-11-13T16:27:28Z
У 2025/26 МР світове споживання сої сягне рекордних 430 млн т
AgroNews
2025-11-13T16:18:46Z
Масштабная программа власти вызывает все больше вопросов: что не так с "Национальным кешбэком"
Comments UA
2025-11-13T15:39:50Z
37 млн на двоих: сотрудницы бэк-офиса из "схем Миндича" вышли под залог, – СМИ
Фокус
2025-11-13T17:57:48Z
Россия изменила тактику ударов по Украине: эксперт объяснил детали
TSN
2025-11-13T17:48:30Z
77 бригада: Российские войска убили трех гражданских, которые пытались эвакуироваться из зоны боевых действий
Украинская правда
2025-11-13T17:43:13Z
Отречение от лидерства. Что делать, когда Трамп отворачивается от Европы и демократии
Лига
2025-11-13T17:36:59Z
Ирландия: националисты исключили из партии подозреваемую в планировании нападения на мечеть
Европейская правда
2025-11-13T17:36:33Z
После "шахедов" Украина сократила посольство Ирана до двух дипломатов: объяснение МИД
Лига
2025-11-13T17:30:40Z
"Раскачка пошла": Корчинский утверждает, что в Украине "готовится Майдан" после "пленок Миндича"
Фокус
2025-11-13T17:27:35Z
РФ использует ИИ для создания паники вокруг Покровска
Хвиля
2025-11-13T17:21:06Z
«Будем есть траву, но не поклонимся Москве»: Польша бросила вызов Путину и удвоила военные расходы. ВИДЕО
Новости Украины
2025-11-13T17:18:29Z
В России разбился военный самолет: погибли два пилота — СМИ
TSN
2025-11-13T17:33:26Z
"Прогрессивного" переправщика разоблачили на Закарпатье: военный продавал пешие маршруты за криптовалюту
Украинская правда
2025-11-13T17:06:57Z
Cолнечные панели массово загораются и выходят из строя: пожарные назвали причины
Фокус
2025-11-13T17:00:53Z
Во время полевых работ в Николаевской области взорвался тракторист – взрыв калекал водителя
Comments UA
2025-11-13T16:36:27Z
В лицее в Одесской области взорвалась принесенная ребенком граната: где девятилетняя девочка взяла боеприпас
Comments UA
2025-11-13T15:57:09Z
Попытка бегства в Польшу: правоохранители задержали проводников, которые спрятали военнообязанного в вагоне поезда
Новости Украины
2025-11-13T15:51:39Z
Водителю, сбившему насмерть пешеходов на Майдане Независимости, дали 6 лет
Украинская правда
2025-11-13T14:54:15Z
В Киевской области в квартире взорвалось зарядное устройство: пострадала семья
TSN
2025-11-13T13:51:53Z
Россия атаковала Николаев дронами «Шахед»: шесть человек ранены
Новости Украины
2025-11-13T13:12:07Z
Безуглая откровенно рассказала о своем диагнозе: как она с ним живет
Comments UA
2025-11-13T17:33:08Z
Делать это вместе с ребенком: педагог дал важный совет родителям
Знай
2025-11-13T17:21:03Z
Людмила Ковалевская: Киевсовет работает над помощью пострадавшим от российских атак
Политека
2025-11-13T17:09:16Z
Неожиданная находка во время ремонта: женщина обнаружила настоящее сокровище, "похороненное" под скучным декором
TSN
2025-11-13T17:06:52Z
Мать 9-х детей хочет родить еще: она планирует собрать коллекцию со всех знаков зодиака
Comments UA
2025-11-13T16:36:25Z
ВСУ остановили продвижение россиян в Запорожской области — Волошин
ZN UA
2025-11-13T16:27:33Z
В школах переходят на русский: чиновник бьет тревогу
Знай
2025-11-13T16:06:42Z
Мужчина принял 13-килограммового питона за веревку и чуть не угодил в ловушку
Фокус
2025-11-13T16:00:12Z
Закончится ли война в Украине 15 января 2026 года: провидица сделала предсказание
TSN
2025-11-13T15:48:29Z
Память, усталость и глюкоза: что происходит с организмом, если засыпать после 23:00
Знай
2025-11-13T17:51:38Z
Состояние языка сигнализирует о проблемах со здоровьем: что указывает на развитие рака
Comments UA
2025-11-13T17:21:45Z
Зачем употреблять чеснок каждый день: эксперты удивили преимуществами
Comments UA
2025-11-13T14:48:23Z
Какие овощи и фрукты лучше не чистить: их кожура содержит кучу витаминов и других полезных веществ
TSN
2025-11-13T13:51:26Z
Этот кофе уничтожит сосуды и повредит сердцу: ученые срочно забили тревогу
Comments UA
2025-11-13T13:27:42Z
Рецепт маринованной капусты со свеклой как из магазина
TSN
2025-11-13T11:51:37Z
Чеснок ежедневно: раскрыты впечатляющие топ-5 преимуществ для здоровья
Comments UA
2025-11-13T11:33:31Z
Специалист по пищевым технологиям рассказал, что ИИ создает пищу, которая будет лечить
VGorode
2025-11-13T10:52:26Z
В это время люди стареют быстрее: названы два ключевых возрастных периода
TSN
2025-11-13T10:33:58Z
Новый Toyota Land Cruiser Prado превратили в яркое спортивное авто
Фокус
2025-11-13T15:51:57Z
Тест-драйв нового Land Rover Defender OCTA: мощный "спорткар" для бездорожья
Фокус
2025-11-13T13:51:17Z
Триумф гибридов и падение электрокаров: какие авто выбирают украинские водители
Хвиля
2025-11-13T11:57:25Z
Чего категорически нельзя делать с ноутбуком: безобидная привычка может "убить" ваши гаджеты
Фокус
2025-11-13T08:12:04Z
Тонирование лобового стекла: эксперт предупредил об опасности для водителей и пешеходов
Знай
2025-11-06T15:51:05Z
Секрет очень прост: самый быстрый способ прогреть салон авто зимой
Comments UA
2025-11-05T14:21:24Z
Придержите электроконей! Мир переосмысливает темпы развития «зеленого» транспорта
ZN UA
2025-11-05T11:03:13Z
Главный миф об электрокарах развеян: что говорят эксперты про их долговечность
Фокус
2025-11-04T17:30:08Z
Brabus представил эксклюзивный мотоцикл по цене нового Lexus
Фокус
2025-11-04T15:21:47Z
Два перевірені сорти картоплі підкорюють врожайністю і смаком
AgroNews
2025-11-13T17:15:44Z
Ограничение движения транспорта в Черкасской области: украинцам рассказали, где будет труднее проехать
Политека
2025-11-13T17:15:19Z
Жители Харьковщины получают жилищные сертификаты: где выбирают новые дома
Comments UA
2025-11-13T17:03:44Z
Россия перебрасывает на фронт много живой силы: какое направление усиливает враг
Comments UA
2025-11-13T17:00:49Z
Россия пытается окружить Мирноград с нескольких направлений
ZN UA
2025-11-13T16:39:36Z
Оккупанты не пускают жителей Херсонщины в больницы – гражданских разворачивают прямо с порога
Comments UA
2025-11-13T16:12:15Z
В Украине на светофорах появился новый сигнал: что означает красный крест для водителей
Хвиля
2025-11-13T16:06:33Z
Как ВС РФ пытались прорваться на Яблоковое и какое состояние Гуляйполя: что происходит
Фокус
2025-11-13T16:00:26Z
37-летний военный, потерявший на фронте руки, ногу, глаз и слух, поднялся на Говерлу и установил рекорд
Комсомольская правда
2025-11-13T15:45:53Z
Как защитить холодильник и продукты в нем при отключениях света. ВИДЕО
Новости Украины
2025-11-13T16:21:30Z
Волосы будут густыми и без седины: как приготовить ополаскиватели из простых ингредиентов
TSN
2025-11-13T16:03:59Z
Цвета, шторы к потолку и свет: как визуально увеличить спальню
Знай
2025-11-13T15:51:23Z
Как найти любовь: три привычки, которые этому мешают
TSN
2025-11-13T15:18:03Z
Сода, уксус и кондиционер: как сделать уборку быстрее и без труда
Знай
2025-11-13T14:51:44Z
Лайфхак, который поможет почистить ванну в домашних условиях: чистота за копейки
TSN
2025-11-13T14:06:34Z
Как заострить терку за 5 минут: простые способы
TSN
2025-11-13T14:06:01Z
Рецепт теста для пиццы с манкой: попробуете и не пожалеете
TSN
2025-11-13T13:51:35Z
Сильно ли загружены украинские подростки работой по дому: результаты исследования
Знай
2025-11-13T12:51:28Z
The Blood of Dawnwalker от руководителя разработки The Witcher 3 обзавелась свежей демонстрацией геймплея
GameMag
2025-11-13T17:48:58Z
Sony начала принимать на PlayStation 5 оплату картами из стран без собственного магазина PlayStation Store — серьёзное изменение
GameMag
2025-11-13T15:45:56Z
Новые солнечные панели из графена заряжают суперконденсаторы вместо батарей: что это дает
Фокус
2025-11-13T15:42:21Z
Марс был пригодным для жизни дольше, чем считалось: найдены места, где могут жить инопланетяне
Фокус
2025-11-13T15:18:48Z
Игроки ищут намеки на Half-Life 3 в анонсе Steam Machine, Steam Frame и Steam Controller
GameMag
2025-11-13T15:09:59Z
ESRB выдала рейтинг Red Dead Redemption для PlayStation 5 5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2
GameMag
2025-11-13T14:45:32Z
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment возглавила японский чарт, Nintendo Switch 2 укрепляет позиции перед новогодними праздниками
GameMag
2025-11-13T14:39:20Z
Взрыв вне Солнечной системы: ученые зафиксировали явление, способное уничтожать целые планеты
TSN
2025-11-13T14:36:54Z
Редкая находка IV века до н. э.: археолги нашли мраморную маску финикийской женщины в Карфагене
Фокус
2025-11-13T14:12:16Z
Знаменитый итальянский тренер трудоустроился в чемпионате Катара
ZN UA
2025-11-13T16:33:12Z
Мечтает выйти замуж за Путина: у Кабаевой появилась конкурентка
Comments UA
2025-11-06T21:57:21Z
"Шахтер" легко разобрался с исландцами в Лиге конференций
ZN UA
2025-11-06T20:24:41Z
Украинская Премьер-лига: результаты всех матчей 12-го тура, видео голов
ZN UA
2025-11-06T17:18:12Z
Украинец стал четырехкратным чемпионом мира: Мочульский завоевал золото джиу-джитсу
Фокус
2025-11-06T15:21:43Z
Українці п'ятиборці потужно стартували на Євро в Аланії
УкраинФорм
2025-11-06T10:06:31Z
Футболист "Арсенала" стал самым молодым дебютантом в истории Лиги чемпионов
ZN UA
2025-11-05T09:55:57Z
В "Шахтере" ответили президенту "Динамо" Суркису и напомнили киевлянам о налогах
ZN UA
2025-11-05T09:36:41Z
"Бавария" обыграла ПСЖ в центральном матче тура Лиги чемпионов
ZN UA
2025-11-04T22:23:13Z