MY.UAНовости
«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі
«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі

«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі

Щоби зрозуміти незвичність серіалу, варто дізнатися про його творців. Це офіційна копродукція Канади, Німеччини і Франції, а виробниками були компанія Tandem Productions від Studiocanal і BRON Studios для ZDF. Фінансовий супровід надавав найбільший у Скандинавії медійний гігант Nordic Entertainment Group. Сценаристами та режисерами «Гри тіней» виступили шведи Монс Морлінд і Бйорн Стейн, які свого часу створили один із прикметних серіалів нашого часу — «Міст». А в головних ролях знялися такі голлівудські зірки, як Майкл Сі Голл («Декстер»), Логан Маршалл-Грін («Куорі») і Тейлор Кітч («Справжній детектив»), а Кітч іще й став продюсером, вперше після «Вейко» 2018 року. Фактичне виробництво серіалу відбувалося два роки тому в Чехії — у Празі та під Прагою, де відзняли 8 серій (цього року було запланована зйомка ще 8 серій, але все зупинив коронавірус). Перші дві серії презентували в червні 2019-го на телевізійному фестивалі в Монте-Карло, і вже тоді стало зрозуміло: це значно відвертіший, сміливіший і зліший матеріал, ніж дозволяли собі німці (й німцям) до цього. І передовсім через відсутність однозначності героїв, усіх без винятку національностей та етносів.

За великим рахунком у «Грі тіней» персонажі не є позитивними чи негативними — вони поліморфні, цілком правильно передуючи сутність свого часу й місця, де залишені долею в живих люди мають ознаки й жертв, і катів, міняючи сутність, як дволикий Янус маски, поперемінно.

І це стосується всіх учасників проєкту під назвою «Берлін-1946», пекельного жаху на землі у вигляді «одного величезного гнилого пирога», поділеного на чотири частини між країнами-переможцями — Сполученими Штатами Америки на південному заході, Радянським Союзом на сході, Великою Британією на заході та Францією на півночі. І цей «пиріг» не так просто прийняти глядачеві та переварити, як і звикнути до зміни масок.

Американський військовий розказує герою, що за «банку квасолі тут можна взяти польську дівчинку», а в готелі для переміщених осіб живуть «євреї, військовополонені і психи». Чому так знецінюють поляків? Звідки в Берліні після закінчення Другої світової євреї?.. І, звісно, тут на кожному кроці продовжують вмирати люди. Попри те, що місто розбомблене нанівець, і в пошуках адреси немає сенсу вказувати вулицю, бо самих вулиць уже не існує. Так, війна ніби закінчилася. Але саме «ніби», бо, як каже радянський майор, «вона просто перейшла в іншу фазу», коли всім керує не так бажання вижити, як прагнення помститися.

Серіал лише спочатку виглядає детективом, як жанровий прийом оповідаючи історію про бруклінського поліцейського Макса Маклафліна (Кітч), запрошеного до американського сектору в Берліні зробити невеличкий поліцейський відділок за нью-йоркським зразком, та насправді він приїздить не для цього — він шукає брата-дезертира, що зник у Німеччині. Але детектив — це гра, аби заманити глядача й показати йому справжню ситуацію існування Берліна після офіційного завершення Другої світової війна, бо насправді йдеться ледь не всуціль про помсту. «Помста» навіть як слово на івриті з’являється в серіалі: залишки євреїв, які збираються у групу під назвою «некама», що і є «помстою» на івриті, не біжать у Палестину, щоби створити новий дім, як вони кажуть, — «ми залишаємося, щоб помститися за смерть наших».

Мститься німкеня, яку зґвалтували два американські солдати, — за допомогою «доброго лікаря» цих солдат відшукали, заманили, зв’язали, щоб забити їх до смерті сталевою трубою.

Мститься брат Макса, Моріц Маклафлін (Маршалл-Грін), який, як солдат у складі американської армії, заходить до концентраційного табору «Дахау» й божеволіє від побаченого. Він дезертує, їде до Берліна, щоб вистежувати колишніх наглядачів табору та інших есесівців, знаходити їх і катувати в манері, подібній до «Сімки» Девіда Фінчера чи «Пили» Джеймса Вана.

Мститься радянський майор, вбиваючи розумного німця, здатного налагодити життя в Берліні, бо добрих німців для нього не існує.

І врешті мститься німець, «добрий доктор», мститься тим німцям, які підтримали окупаційній лад американців.

Ненависть до німців тут постійна, вона виявляється в поглядах, діях, словах, у ставленні. «Американська повія!» — кричить дівчинка старшій за неї німкені, що стала поліцейською в американському секторі. А коли вона ж, виправдовуючись перед британкою, каже «не всі німці були нацистами, багато хто намагався...», їй зі злістю відказують: «Плювати, що ви намагалися  у вас не вийшло!». Але якщо раніше подібний закид, втім, цілком виправданий, мовчки ковтався, тепер так не є. «Пішла в сраку, корова тупа!» — проказує обпльована, нехай вже і в порожній кімнаті та собі під ніс. Оцей момент — незгоди із продовженням звинувачень — це нова тенденція, яка з’явилася десь у 90-х роках, уже після об’єднання Німеччини. Не те щоби звинувачення не було справедливим — якщо й меншість підтримувала Гітлера, то більшість злочинно мовчала, — але після зміни двох поколінь народ уже інший. А ще можна викликати зворотну реакцію в того, кого постійно б’єш, — і може вийти на кшталт Другої світової, згадаймо, спричиненої Веймарськими санкціями. Зворотна реакція, теж справедливо, почала виникати через відкриття фактів, на які півсторіччя закривали очі, — на факти насильства «освободителей» по відношенню до «освобожденных». У «Грі тіней» Макс, переглядаючи дві папки із заявами про зґвалтування, дивується такій великій кількості. На що йому називають усю кількість — 100 тисяч, і додають: «І це лише ті, хто заявив». А враховуючи тогочасне (приблизне) населення Берліна — це майже всі жінки, рахуючи старих і дітей. Про тему масових берлінських зґвалтувань солдатами Червоної армії, заборонену для згадки, вперше розказала у книжці-щоденнику Марта Гіллерс «Жінка в Берліні», опублікованій 1954 році в США, 1955-му в Британії й 1959-го в Німеччині, тим не менше, нещадно розкритикованій і фактично нівельованій, і перевиданій по смерті авторки лише через 50 років. Але це «голос німкені», в який могли б і не повірити. Інша справа, що про це в деталях розказував уже сам представник Радянської армії, Володимир Гельфанд, його щоденник видали в Росії 2015 року, і син автора, коментуючи текст і дії росіян під час війни, казав: «...йшли вони з однією метою — мстити і вбивати». І це не дивує.

Екранізована 2008 року «Жінка в Берліні» показала більше, ніж можна було прочитати, і вразила більше весь світ, хоча б тому, що люди на 80% візуали і мислять картинками. А мінісеріал «Наші матері, наші батьки» 2013 року цей ефект подвоїв, нехай і маніпулятивно, вдаючись до образливої брехні, кинутої, мов камінь у відповідь, мов фраза «сам дурень». Немов настав час розставити всі крапки над «і».

В серіалі є кадр, у якому видно напис російською на одній із колон у порожньому банківському сховищі, переробленому на поліцейський відділок: «Слава тебе, советская отчизна, твои сыны до Берлина дошли. 5.6.1945». В іншому епізоді, намагаючись зрізати кут, радянська машина з продуктами заїхала в «американський сектор» і перевернулася. А коли місцеві, звісно, вічно голодні, захотіли взяти трохи розкиданих овочів, солдати почали в них стріляти, вбиваючи навіть дітей. Який вік у німців, стать чи, не дай Боже, освіта  радянським солдатам не суттєво. Навіть якщо головна героїня Ельза Ґартен (Ніна Госс)  головна інспекторка поліції з освітою в царині семіотики, її так само принижують, роздягають і тицяють: «Ваш народ почав війну». При цьому далі творці серіалу чомусь не заходять і не показують безмежні злочини 19-ї армії, що зайшла в Берлін у травні 1945-го. В серіалі лунає одна фраза віцеконсула американського сектору Тома Франкліна (Голл): «Їхня головна мета — занепад Заходу», оце й усе. Навіть майор, Александр Ізосімов (чеський актор Іван Г’Вера), врешті стає благодійником і відпускає чоловіка головної героїні (чому?).

Якщо вже все відомо про вчинки нацистів, треба відкрити і все, що було зроблено Росією (як добровільною і бажаною правонаступницею Радянського Союзу). Книга Гіллерс була лише початком розкриття злочинів людей з СРСР. Продовжив її «Архіпелаг ГУЛАГ» Олександра Солженіцина, можливо, найбільш значна, шокова для Заходу відвертість про радянський лад, яка хоча би трохи підірвала основи мерзенного залицяння французьких (псевдо)інтелектуалів до переможного лівого радикалізму марксистів. Потім був «Криголам» Віктора Суворова. Але наразі, особливо зважаючи на «Гру тіней», є сенс продовжувати далі. Бо, «щоб ніколи не повторилося», над Німеччиною провели Нюрнберзький процес, власне, під час якого й відбуваються події серіалу. Але такий процес не провели над Росією, хоча б над комуністичною Росією, якщо поки руки не дійшли до путінської, й до засудження тортур, заподіяними цивільним українцям і українським військовополоненим на Донбасі проросійсько налаштованими сепаратистами. І провести такий процес треба не через ненависть і не заради помсти, а заради справедливості на землі. Як мінімум тому, що «ненависть як каже німкеня,  це виснажливе почуття», парадоксально перепрошуючи за неї. А помста невідворотно міняє людину, відвертаючи її від Бога, і не суттєво, ти представник «обраного» народу чи ні. Якщо вже кіт на таке може зреагувати, то як зреагує Бог... Про кота, як лакмусовий папірець  один із найліричніших і найдраматичніших моментів серіалу: кіт заходить у вікно до кухні, але зупиняється й не йде до своєї хазяйки, дівчини, яка тільки що забила до смерті своїх ґвалтівників, на що дівчина, засмучена проникливою реакцією ката, риторично питає: «Що, ти мене вже не впізнаєш?»

Фото: tbivision.com

Думки, висловлені в рубриці Column, передають виключно погляди самих авторів і можуть не збігатися з позицією редакції «Детектора медіа». Тексти авторських колонок суб'єктивні та не претендують на всебічне висвітлення теми.
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Серед українських артистів особливу увагу привертає гурт БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ . Вони зараз в Німеччині презентують програму "Сильні серця" — новий етап у своїй творчості, який поєднує перевірені хіти та свіжі композиції.
FM-TV
2025-09-22T18:57:28Z
Вже не разом? Дантес з'явився на концерті Монатіка без Кацуріної
Вива
2025-09-22T18:42:35Z
Чому Володимир Зеленський відмовився від синього костюма - несподівана відповідь
GlavRed
2025-09-22T18:27:55Z
"Він як песик": спливла правда про шлюб Пугачової та Кіркорова
GlavRed
2025-09-22T18:27:08Z
Підопічна продюсера Нікітіна здивувала припущенням про його стосунки з Горбачовою після розлучення
TSN
2025-09-22T17:54:08Z
5 трендових пар взуття на осінь: ви не можете їх пропустити
24tv
2025-09-22T17:51:57Z
Перший концерт Ukraine-Europe Piano Festival пройшов у Берліні
УкраинФорм
2025-09-22T16:51:21Z
Не тільки Тіна Кароль і Козловський: які українські зірки були учасниками "Караоке на Майдані"
24tv
2025-09-22T16:00:25Z
Особисті речі та життєві історії: у Сент-Ендрюсі відкрили виставку про українців у Шотландії
ZN UA
2025-09-22T15:54:51Z
Скільки коштує переоформлення сільського будинку у 2025 році
24tv
2025-09-22T19:03:30Z
Банки ЄС посилять перевірку грошових переказів: до чого готуватися українцям
Хвиля
2025-09-22T18:30:01Z
Долар і євро шалено злетіли вгору: новий курс валют на 23 вересня
GlavRed
2025-09-22T18:27:06Z
Україна пропонує розширити програму Grain from Ukraine на інші африканські країни
УкраинФорм
2025-09-22T18:21:34Z
Збільшення видатків майже на 11%: Улютін розповів про гроші на соціальну сферу в проєкті бюджету
УкраинФорм
2025-09-22T18:18:18Z
Каліфорнія не відновлюватиме податкові пільги на електромобілі у розмірі 7500 доларів, а Ньюсом звинувачує General Motors у розпродажі
Топ Жир
2025-09-22T17:36:03Z
Аеропортам Європи знову загрожує параліч: все через кібератаку
iPress
2025-09-22T17:27:25Z
Як отримати суттєву знижку при купівлі житла: поради та реальні приклади
24tv
2025-09-22T16:27:23Z
Дефіцит продуктів у Одеській області: українців попередили
Политека
2025-09-22T16:00:56Z
Білий дім: Трамп обмірковує пропозицію Путіна щодо продовження договору про ядерні озброєння
УкраинФорм
2025-09-22T19:03:56Z
Данія в ООН: Провокації Росії лише зміцнюють нашу рішучість посилювати підтримку України
УкраинФорм
2025-09-22T19:00:19Z
Європа повинна остерігатися пастки лестощів Трампа, – Politico
24tv
2025-09-22T18:57:56Z
Глава МЗС Польщі на Радбезі ООН пригрозив Росії: "Вас попередили"
Европейская правда
2025-09-22T18:57:27Z
Безпілотники атакували Москву та Підмосков'я
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T18:54:55Z
Президент Чехії сподівається на збереження "снарядної ініціативи" для України
Европейская правда
2025-09-22T18:51:28Z
У Молдові затримали понад 70 осіб за підозрою в підготовці на виборах
Европейская правда
2025-09-22T18:51:26Z
Сибіга зустрівся у Нью-Йорку з главою МЗС Нової Зеландії
УкраинФорм
2025-09-22T18:48:11Z
Штати в ООН: Росія має негайно припинити небезпечну поведінку в Європі
УкраинФорм
2025-09-22T18:45:37Z
У турецькій Анталії пролунав вибух на ринку: є жертва та постраждалі
24tv
2025-09-22T19:06:07Z
Ледь не зачепив висотки: у Москві під час атаки дронів низько пролетів вантажний борт
Фокус
2025-09-22T18:57:57Z
В Одесі під час повітряної тривоги пролунали вибухи
Комсомольская правда
2025-09-22T18:57:32Z
Вибухи в Одесі: ЗС РФ атакували місто балістикою
Фокус
2025-09-22T18:51:08Z
У Миколаєві пролунав вибух
УкраинФорм
2025-09-22T18:33:40Z
"Мільйон машин їде": очевидець показав, куди міг прилетіти дрон у Москві
Фокус
2025-09-22T18:21:04Z
Жорстоке побиття танцюриста Наді Дорофєєвої: постраждалий вперше розповів про свого кривдника
Telegraf
2025-09-22T17:57:57Z
В Москві лунають потужні вибухи – соцмережі
1News
2025-09-22T17:27:36Z
Поліцейські встановили осіб, причетних до побиття дівчини «на камеру» у Львові
Украина Криминальная
2025-09-22T17:18:23Z
Скільки платять біженцям в Німеччині у 2025 році: варто знати
24tv
2025-09-22T19:06:15Z
Яке релігійне свято відзначається 23 вересня 2025: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T19:00:57Z
Французькі розробники представили мобільну систему ППО Serval Sigint
InternetUA
2025-09-22T18:57:56Z
У Харкові на стіні пошкодженої обстрілами школи втілили стрит-артпроєкт
УкраинФорм
2025-09-22T18:54:32Z
Коли студент може втратити право на відстрочку
24tv
2025-09-22T18:42:51Z
Бігуса мобілізували до лав ЗСУ: журналіст розповів про "пропозицію від ТЦК"
Хвиля
2025-09-22T18:33:56Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів у Полтавській області: стартувала реєстрація на зимову підтримку
Политека
2025-09-22T18:30:53Z
Предки були іноземцями: в яких прізвищах заховане американське походження
GlavRed
2025-09-22T18:27:37Z
Десантники знищили російський БПЛА «Форпост» за $7 мільйонів
УкраинФорм
2025-09-22T18:24:52Z
У Бурятії лікарі видалили пацієнтці здорову нирку через плутанину з аналізами
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T17:18:29Z
У Мюнхені стартував 190-й Октоберфест: як проходять перші дні фестивалю та чому сотні людей звернулися за медичною допомогою
ZN UA
2025-09-22T17:12:43Z
Як розподіл жиру в тілі впливає на мозок, емоції та вашу поведінку: неочікуване відкриття
24tv
2025-09-22T16:27:53Z
Тахікардія, брадикардія чи норма: яким має бути пульс у різному віці
24tv
2025-09-22T13:24:15Z
Вбережіть троянди в сезон дощів: корисна порада на жовтень
24tv
2025-09-22T12:48:25Z
Цілющі властивості гарбуза: користь і шкода, чи можна його їсти сирим
Комсомольская правда
2025-09-22T12:15:26Z
Росія втрачає покоління через масову наркоманію серед молоді
Хвиля
2025-09-22T12:15:24Z
Парацетамол під час вагітності та ризик аутизму: дослідники у США знайшли зв'язок
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T11:15:14Z
Як діагностують РДУГ у дорослих: пояснення психіатра
24tv
2025-09-22T09:33:01Z
Jeep припинив випуск Gladiator 4xe ще до того, як модель змогла розкрити свій потенціал
Топ Жир
2025-09-22T19:06:52Z
Спадщина Subaru відходить у минуле: найдовша назва моделі припиняє існування в Америці
Топ Жир
2025-09-22T18:36:59Z
Знаковому фургону Mercedes-Benz виповнилося 70 років
AutoCentre
2025-09-22T18:06:54Z
Податковий вирахування скасовано, але Honda зробила свої знижки на електромобілі ще вигіднішими
Топ Жир
2025-09-22T17:51:37Z
Китайський електрокар BYD став найшвидшим серійним авто у світі
1News
2025-09-22T17:27:08Z
Тюнери показали варіанти модернізації Dacia Bigster
AutoCentre
2025-09-22T17:06:47Z
Volkswagen підвищив ціни на майже всі моделі 2026 року на величину до 6,5%
Топ Жир
2025-09-22T16:51:35Z
BMW X5 готує серійний позашляховик на водні
AutoCentre
2025-09-22T16:15:46Z
Електрокари від Huawei і Changan офіційно приїдуть в Україну
360ua.news
2025-09-22T16:03:24Z
У Краматорській громаді від удару «Ланцета» по мікроавтобусу постраждали троє людей
УкраинФорм
2025-09-22T19:00:38Z
Коштує 7 мільйонів доларів: ЗСУ збили ударний БпЛА росіян "Форпост"
24tv
2025-09-22T18:42:58Z
Вже зовсім скоро вдарять перші заморозки: синоптики назвали дату сильного похолодання
GlavRed
2025-09-22T18:27:44Z
У Солом’янському районі Києва через російські атаки пошкоджені 25% житлового фонду
УкраинФорм
2025-09-22T18:15:40Z
Проєкт на мільярд. Під Києвом з’явиться нове СІЗО: стали відомі деталі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T17:57:10Z
Зимові платіжки шокують: у "Київтеплоенерго" попередили всіх споживачів
Знай
2025-09-22T17:36:45Z
Війна за "красивий" фінал: військовий пояснив, що насправді планує Путін на Донбасі
GlavRed
2025-09-22T17:27:21Z
Ворог посилить удари по Україні: у Генштабі попередили українців про небезпеку
GlavRed
2025-09-22T17:27:17Z
Осіннє рівнодення: скільки триває день і ніч
24tv
2025-09-22T17:03:28Z
Один день місяця приховує велику небезпеку: місячний календар на жовтень
24tv
2025-09-22T17:36:29Z
На кого чекає особлива доля та призначення: відповідь захована у даті народження
GlavRed
2025-09-22T17:27:35Z
День осіннього рівнодення: прості ритуали та корисні практики, які можна зробити вдома
24tv
2025-09-22T17:03:36Z
Жодних неприємних запахів вдома: як правильно прати рушники та ковдри для собак
24tv
2025-09-22T17:00:33Z
Можна доїхати без пересадки за 10 годин чи менше: ось куди відправитися за кордон
24tv
2025-09-22T16:51:28Z
Навіть не в місті: де в Україні найдовша вулиця і як вона називається
Telegraf
2025-09-22T16:51:21Z
Правильний полив фаленопсиса – і рослина буде цвісти: секрет дуже простий
24tv
2025-09-22T16:45:49Z
Викидати точно не варто: що можна зробити із втулок від туалетного паперу
GlavRed
2025-09-22T16:27:18Z
Не створюйте ризики: 5 сувенірів, які ніколи не варто привозити з відпустки
24tv
2025-09-22T16:24:42Z
ШІ виявив катастрофічне скорочення популяції гну в Африці
360ua.news
2025-09-22T18:21:49Z
Сьогодні офіційно почалася осінь: що відбувається з планетою в час рівнодення
24tv
2025-09-22T18:21:49Z
"Айтішники майбутнього": глава Nvidia назвав найбільш затребувані професії в епоху ШІ
InternetUA
2025-09-22T18:12:59Z
Вчені та інженери з Нідерландів допоможуть Україні шукати проривні технології, які мають змінити хід війни
УкраинФорм
2025-09-22T17:51:34Z
Українці продають речі в інтернеті, а потім втрачають гроші: викрито шахрайську схему
InternetUA
2025-09-22T17:48:38Z
Перший складаний iPhone: дизайн, характеристики та ціна
InternetUA
2025-09-22T17:12:34Z
Як прискорити Windows: прості правила для стабільної роботи ПК
InternetUA
2025-09-22T16:42:18Z
Анти-Макіавеллі: чому непогрішному правителю не потрібні радники
Лига
2025-09-22T16:33:59Z
Зіткнувся із Землею і зник - куди подівся велетенський астероїд-убивця динозаврів
GlavRed
2025-09-22T16:27:19Z
«Інтерм'яч». Пропагандист Губернієв пропонує Росії організувати свій «Золотий м'яч»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T18:18:19Z
Кемкін: Після матчу з Епіцентром, ван Леувен сказав, що не хоче нікого бачити
Football.ua
2025-09-22T17:57:35Z
Хаві може очолити Манчестер Юнайтед
Football.ua
2025-09-22T17:57:22Z
Шедевр Ізакі приніс Шахтарю перемогу в дербі над Зорею
Football.ua
2025-09-22T17:57:00Z
Боксер, який нокаутував одним ударом суперника, кинув виклик Усику
24tv
2025-09-22T17:39:35Z
Шахтар на останніх хвилинах вирвав перемогу у Зорі та наздогнав Динамо
24tv
2025-09-22T17:30:26Z
«Динамо» може отримати місце в основному раунді Ліги Європи: про що йдеться
GlavRed
2025-09-22T17:27:25Z
Баварія хоче продовжити контракт з Упамекано
Football.ua
2025-09-22T17:21:26Z
Шовковський – після нічиї з Олександрією: Треба мати настрій, сміливість ухвалювати правильні рішення, але сьогодні в на цього не було
Football.ua
2025-09-22T17:21:13Z