MY.UAНовости
«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі
«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі

«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі

Щоби зрозуміти незвичність серіалу, варто дізнатися про його творців. Це офіційна копродукція Канади, Німеччини і Франції, а виробниками були компанія Tandem Productions від Studiocanal і BRON Studios для ZDF. Фінансовий супровід надавав найбільший у Скандинавії медійний гігант Nordic Entertainment Group. Сценаристами та режисерами «Гри тіней» виступили шведи Монс Морлінд і Бйорн Стейн, які свого часу створили один із прикметних серіалів нашого часу — «Міст». А в головних ролях знялися такі голлівудські зірки, як Майкл Сі Голл («Декстер»), Логан Маршалл-Грін («Куорі») і Тейлор Кітч («Справжній детектив»), а Кітч іще й став продюсером, вперше після «Вейко» 2018 року. Фактичне виробництво серіалу відбувалося два роки тому в Чехії — у Празі та під Прагою, де відзняли 8 серій (цього року було запланована зйомка ще 8 серій, але все зупинив коронавірус). Перші дві серії презентували в червні 2019-го на телевізійному фестивалі в Монте-Карло, і вже тоді стало зрозуміло: це значно відвертіший, сміливіший і зліший матеріал, ніж дозволяли собі німці (й німцям) до цього. І передовсім через відсутність однозначності героїв, усіх без винятку національностей та етносів.

За великим рахунком у «Грі тіней» персонажі не є позитивними чи негативними — вони поліморфні, цілком правильно передуючи сутність свого часу й місця, де залишені долею в живих люди мають ознаки й жертв, і катів, міняючи сутність, як дволикий Янус маски, поперемінно.

І це стосується всіх учасників проєкту під назвою «Берлін-1946», пекельного жаху на землі у вигляді «одного величезного гнилого пирога», поділеного на чотири частини між країнами-переможцями — Сполученими Штатами Америки на південному заході, Радянським Союзом на сході, Великою Британією на заході та Францією на півночі. І цей «пиріг» не так просто прийняти глядачеві та переварити, як і звикнути до зміни масок.

Американський військовий розказує герою, що за «банку квасолі тут можна взяти польську дівчинку», а в готелі для переміщених осіб живуть «євреї, військовополонені і психи». Чому так знецінюють поляків? Звідки в Берліні після закінчення Другої світової євреї?.. І, звісно, тут на кожному кроці продовжують вмирати люди. Попри те, що місто розбомблене нанівець, і в пошуках адреси немає сенсу вказувати вулицю, бо самих вулиць уже не існує. Так, війна ніби закінчилася. Але саме «ніби», бо, як каже радянський майор, «вона просто перейшла в іншу фазу», коли всім керує не так бажання вижити, як прагнення помститися.

Серіал лише спочатку виглядає детективом, як жанровий прийом оповідаючи історію про бруклінського поліцейського Макса Маклафліна (Кітч), запрошеного до американського сектору в Берліні зробити невеличкий поліцейський відділок за нью-йоркським зразком, та насправді він приїздить не для цього — він шукає брата-дезертира, що зник у Німеччині. Але детектив — це гра, аби заманити глядача й показати йому справжню ситуацію існування Берліна після офіційного завершення Другої світової війна, бо насправді йдеться ледь не всуціль про помсту. «Помста» навіть як слово на івриті з’являється в серіалі: залишки євреїв, які збираються у групу під назвою «некама», що і є «помстою» на івриті, не біжать у Палестину, щоби створити новий дім, як вони кажуть, — «ми залишаємося, щоб помститися за смерть наших».

Мститься німкеня, яку зґвалтували два американські солдати, — за допомогою «доброго лікаря» цих солдат відшукали, заманили, зв’язали, щоб забити їх до смерті сталевою трубою.

Мститься брат Макса, Моріц Маклафлін (Маршалл-Грін), який, як солдат у складі американської армії, заходить до концентраційного табору «Дахау» й божеволіє від побаченого. Він дезертує, їде до Берліна, щоб вистежувати колишніх наглядачів табору та інших есесівців, знаходити їх і катувати в манері, подібній до «Сімки» Девіда Фінчера чи «Пили» Джеймса Вана.

Мститься радянський майор, вбиваючи розумного німця, здатного налагодити життя в Берліні, бо добрих німців для нього не існує.

І врешті мститься німець, «добрий доктор», мститься тим німцям, які підтримали окупаційній лад американців.

Ненависть до німців тут постійна, вона виявляється в поглядах, діях, словах, у ставленні. «Американська повія!» — кричить дівчинка старшій за неї німкені, що стала поліцейською в американському секторі. А коли вона ж, виправдовуючись перед британкою, каже «не всі німці були нацистами, багато хто намагався...», їй зі злістю відказують: «Плювати, що ви намагалися  у вас не вийшло!». Але якщо раніше подібний закид, втім, цілком виправданий, мовчки ковтався, тепер так не є. «Пішла в сраку, корова тупа!» — проказує обпльована, нехай вже і в порожній кімнаті та собі під ніс. Оцей момент — незгоди із продовженням звинувачень — це нова тенденція, яка з’явилася десь у 90-х роках, уже після об’єднання Німеччини. Не те щоби звинувачення не було справедливим — якщо й меншість підтримувала Гітлера, то більшість злочинно мовчала, — але після зміни двох поколінь народ уже інший. А ще можна викликати зворотну реакцію в того, кого постійно б’єш, — і може вийти на кшталт Другої світової, згадаймо, спричиненої Веймарськими санкціями. Зворотна реакція, теж справедливо, почала виникати через відкриття фактів, на які півсторіччя закривали очі, — на факти насильства «освободителей» по відношенню до «освобожденных». У «Грі тіней» Макс, переглядаючи дві папки із заявами про зґвалтування, дивується такій великій кількості. На що йому називають усю кількість — 100 тисяч, і додають: «І це лише ті, хто заявив». А враховуючи тогочасне (приблизне) населення Берліна — це майже всі жінки, рахуючи старих і дітей. Про тему масових берлінських зґвалтувань солдатами Червоної армії, заборонену для згадки, вперше розказала у книжці-щоденнику Марта Гіллерс «Жінка в Берліні», опублікованій 1954 році в США, 1955-му в Британії й 1959-го в Німеччині, тим не менше, нещадно розкритикованій і фактично нівельованій, і перевиданій по смерті авторки лише через 50 років. Але це «голос німкені», в який могли б і не повірити. Інша справа, що про це в деталях розказував уже сам представник Радянської армії, Володимир Гельфанд, його щоденник видали в Росії 2015 року, і син автора, коментуючи текст і дії росіян під час війни, казав: «...йшли вони з однією метою — мстити і вбивати». І це не дивує.

Екранізована 2008 року «Жінка в Берліні» показала більше, ніж можна було прочитати, і вразила більше весь світ, хоча б тому, що люди на 80% візуали і мислять картинками. А мінісеріал «Наші матері, наші батьки» 2013 року цей ефект подвоїв, нехай і маніпулятивно, вдаючись до образливої брехні, кинутої, мов камінь у відповідь, мов фраза «сам дурень». Немов настав час розставити всі крапки над «і».

В серіалі є кадр, у якому видно напис російською на одній із колон у порожньому банківському сховищі, переробленому на поліцейський відділок: «Слава тебе, советская отчизна, твои сыны до Берлина дошли. 5.6.1945». В іншому епізоді, намагаючись зрізати кут, радянська машина з продуктами заїхала в «американський сектор» і перевернулася. А коли місцеві, звісно, вічно голодні, захотіли взяти трохи розкиданих овочів, солдати почали в них стріляти, вбиваючи навіть дітей. Який вік у німців, стать чи, не дай Боже, освіта  радянським солдатам не суттєво. Навіть якщо головна героїня Ельза Ґартен (Ніна Госс)  головна інспекторка поліції з освітою в царині семіотики, її так само принижують, роздягають і тицяють: «Ваш народ почав війну». При цьому далі творці серіалу чомусь не заходять і не показують безмежні злочини 19-ї армії, що зайшла в Берлін у травні 1945-го. В серіалі лунає одна фраза віцеконсула американського сектору Тома Франкліна (Голл): «Їхня головна мета — занепад Заходу», оце й усе. Навіть майор, Александр Ізосімов (чеський актор Іван Г’Вера), врешті стає благодійником і відпускає чоловіка головної героїні (чому?).

Якщо вже все відомо про вчинки нацистів, треба відкрити і все, що було зроблено Росією (як добровільною і бажаною правонаступницею Радянського Союзу). Книга Гіллерс була лише початком розкриття злочинів людей з СРСР. Продовжив її «Архіпелаг ГУЛАГ» Олександра Солженіцина, можливо, найбільш значна, шокова для Заходу відвертість про радянський лад, яка хоча би трохи підірвала основи мерзенного залицяння французьких (псевдо)інтелектуалів до переможного лівого радикалізму марксистів. Потім був «Криголам» Віктора Суворова. Але наразі, особливо зважаючи на «Гру тіней», є сенс продовжувати далі. Бо, «щоб ніколи не повторилося», над Німеччиною провели Нюрнберзький процес, власне, під час якого й відбуваються події серіалу. Але такий процес не провели над Росією, хоча б над комуністичною Росією, якщо поки руки не дійшли до путінської, й до засудження тортур, заподіяними цивільним українцям і українським військовополоненим на Донбасі проросійсько налаштованими сепаратистами. І провести такий процес треба не через ненависть і не заради помсти, а заради справедливості на землі. Як мінімум тому, що «ненависть як каже німкеня,  це виснажливе почуття», парадоксально перепрошуючи за неї. А помста невідворотно міняє людину, відвертаючи її від Бога, і не суттєво, ти представник «обраного» народу чи ні. Якщо вже кіт на таке може зреагувати, то як зреагує Бог... Про кота, як лакмусовий папірець  один із найліричніших і найдраматичніших моментів серіалу: кіт заходить у вікно до кухні, але зупиняється й не йде до своєї хазяйки, дівчини, яка тільки що забила до смерті своїх ґвалтівників, на що дівчина, засмучена проникливою реакцією ката, риторично питає: «Що, ти мене вже не впізнаєш?»

Фото: tbivision.com

Думки, висловлені в рубриці Column, передають виключно погляди самих авторів і можуть не збігатися з позицією редакції «Детектора медіа». Тексти авторських колонок суб'єктивні та не претендують на всебічне висвітлення теми.
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Настя Каменських відреагувала на рішення бренду "Золотий Вік" розірвати співпрацю з нею
Комсомольская правда
2025-09-02T09:24:52Z
Андре Тан назвав 4 кольори осені, які підійдуть всім: вони стануть трендом сезону
24tv
2025-09-02T09:24:02Z
У Києві відбулася прем’єра симфонічної поеми «Насіння соняшника» італійського композитора Чезаре К’як’яретти
УкраинФорм
2025-09-02T09:21:45Z
"Важко це робити": Потап поскаржився на бюрократію в Україні
GlavRed
2025-09-02T09:06:29Z
Знайомтесь, Розалін Ротвуд: перший погляд на Леді Гагу в другому сезоні "Венздей"
ITC
2025-09-02T09:01:51Z
"Зіркова хвороба": Тіну Кароль звинуватили в неповазі до фанатів – вона відреагувала
Фокус
2025-09-02T09:00:33Z
Дочку Валерія Меладзе розшукують у РФ - деталі
GlavRed
2025-09-02T08:57:58Z
Netflix вперше показали, який вигляд матиме Леді Гага у серіалі "Венздей": моторошне фото
24tv
2025-09-02T08:48:41Z
Потап заявив, що «не спирається» на українську аудиторію та йде «своєю траєкторією»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T08:36:43Z
Газові схеми Кремля: Данія пропонує нові правила для відстеження російського газу
24tv
2025-09-02T09:24:51Z
Зеленський підписав закон про мита на експорт сої та ріпаку
AgroPortal
2025-09-02T09:21:23Z
Чому Samsung залишається №1 на ринку телевізорів: секрет успіху в QLED та Vision AI
VGorode
2025-09-02T09:12:29Z
Виробництво соняшникової олії у Росії різко впало: що спричинило обвал
24tv
2025-09-02T09:06:32Z
Зеленський підписав закон про квартальну єдину звітність із ПДФО, військового збору та ЄСВ для ФОПів
УкраинФорм
2025-09-02T09:06:31Z
Демпінг цін чи чудовий маркетинг: у Monobank розгорівся конфлікт через запуск "Мономаркету" зі знижками
Фокус
2025-09-02T09:06:26Z
Приватизацію ОПЗ призначили на листопад
AgroPortal
2025-09-02T09:00:33Z
Чому Україні потрібна нова програма з МВФ – пояснення НБУ
ZN UA
2025-09-02T08:54:10Z
Зеленський підписав закон про «соєві поправки»
ZN UA
2025-09-02T08:48:09Z
Для сприяння взаємним поїздкам: Китай запроваджує "пробний" безвіз для росіян
24tv
2025-09-02T09:24:10Z
Скорбота та море людей. У Львові ховають Андрія Парубія
Telegraf
2025-09-02T09:21:31Z
У Сирії був таємний ядерний реактор? Доповідь МАГАТЕ
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T09:21:30Z
Росіянам спростять поїздки до Китаю: КНР відкриє безвіз на рік
GlavRed
2025-09-02T09:18:55Z
Франція готується до великої війни, лікарні вже отримали наказ - Le Figaro
GlavRed
2025-09-02T09:18:45Z
Україна і Молдова мають однакові виклики, отже, мають йти до ЄС разом - Качка
УкраинФорм
2025-09-02T09:12:25Z
Попрощатися з Парубієм у Львові прийшли Порошенко, Луценко та Турчинов
Комсомольская правда
2025-09-02T09:09:55Z
Кирило Буданов: Я вірю, що в найближчі 10 років бойового робота, справжнього бойового робота, ми побачимо. Але це не буде сьогодні-завтра
Детектор М
2025-09-02T09:06:46Z
Росіяни розвідують об'єкти енергетики в Україні, – "Флеш"
24tv
2025-09-02T09:03:08Z
Апеляційний суд скасував вирок сторожу, який не відкрив укриття, що призвело до загибелі людей
Украина Криминальная
2025-09-02T09:18:29Z
На прикордонні Чернігівщини через атаки РФ пошкоджені дві школи та магазин
УкраинФорм
2025-09-02T09:15:09Z
У Вільногірську на Дніпропетровщині розшукують 15-річну дівчину
Украина Криминальная
2025-09-02T09:09:49Z
На Сумщині викрито протиправні схем, на яких наживаються посадовці та недоброчесні підприємці – 7 підозрюваних, ₴36 млн збитків
Украина Криминальная
2025-09-02T08:51:05Z
Військовий посадовець постане перед судом за вимагання грошей у підлеглих
1News
2025-09-02T08:48:50Z
Наслідки землетрусу в Афганістані: стихія забрала життя понад 800 людей
ZN UA
2025-09-02T08:42:26Z
На Харківщині затримали зловмисника за умисне вбивство чоловіка
Мій Харків
2025-09-02T08:33:55Z
Суд обиратиме запобіжний захід ймовірному вбивці Парубія: як його можуть покарати
24tv
2025-09-02T08:27:54Z
Поліцейські Іршави затримали чергового переправника ухилянтів за кордон
Украина Криминальная
2025-09-02T08:24:32Z
На озброєння ЗСУ надійшов ПТРК «Стугна-П» четвертого покоління
InternetUA
2025-09-02T09:21:45Z
У Львові проходить чин похорону Андрія Парубія
УкраинФорм
2025-09-02T09:21:11Z
У Вільнюсі пролунав перший дзвоник для учнів Міжнародної української школи
УкраинФорм
2025-09-02T09:15:41Z
Львівські діалектизми: що криється за словами креденс, академус і ферії
Gazeta UA
2025-09-02T09:12:47Z
Чому 3 вересня не можна сваритися і злословити: яке церковне свято
GlavRed
2025-09-02T09:09:23Z
Тут живуть злі люди? 5 українських сіл з дивними назвами
Telegraf
2025-09-02T09:03:31Z
Американські розробники інтегрували систему Patriot M903 у бойові есмінці USS Montgomery
InternetUA
2025-09-02T09:01:00Z
"Неодноразово пропонували": Росія планує виробляти винищувачі Су-57 в Індії, — ЗМІ
Фокус
2025-09-02T09:00:47Z
Безкоштовне житло для ВПО у Полтавській області: у яких програмах можуть взяти участь українці
Политека
2025-09-02T09:00:20Z
В Україну доставили тест-системи для виявлення вірусних гепатитів
Хвиля
2025-09-02T08:30:19Z
Хвилинна справа: як зрозуміти, що гарбуз стиглий і зберігатиметься всю зиму
GlavRed
2025-09-02T07:27:45Z
Французькі лікарні готують до війни: очікують тисячі поранених вже до весни 2026 року
24tv
2025-09-02T07:27:41Z
Ця дієта б’є по сексуальній активності чоловіків: дослідження
TSN
2025-09-02T06:51:41Z
Названо смертельно небезпечний овоч для котів: він є на кожній кухні
Фокус
2025-09-02T05:51:48Z
Як чипси, але смачніше та краще: рецепт сицилійських паличок панелле, який розлітається мережею
24tv
2025-09-02T05:27:36Z
Як спека впливає на серце: хто в зоні найбільшого ризику
24tv
2025-09-02T04:15:17Z
Як не купити "хімічну бомбу" замість картоплі. Звертайте увагу на кілька ознак
Telegraf
2025-09-02T04:15:12Z
Багато хто буде під загрозою: Україну накриває найсильніша магнітна буря
GlavRed
2025-09-01T21:27:58Z
Ринок нових легковиків в Україні встановив рекорд продажу: статистика
AutoCentre
2025-09-02T09:15:24Z
Працює навіть на ходу: Volvo Trucks представила першу систему “Старт-стоп” для вантажівок
AutoGeek
2025-09-02T09:12:49Z
Mercedes зніме з виробництва одразу два електромобілі — названо причини
Фокус
2025-09-02T09:12:14Z
Тест-драйв Mitsubishi Pajero Sport: монстр на дієті
ITC
2025-09-02T08:33:20Z
Зменшений Land Rover Defender готується до суперництва з компактним G-Class
Топ Жир
2025-09-02T08:15:16Z
Volkswagen готує новий електричний кросовер: опубліковані перші зображення
AutoGeek
2025-09-02T08:12:07Z
Електромобілі виходять у топ: які авто найчастіше купували українці у серпні
AutoGeek
2025-09-02T07:36:05Z
У серпні в Україні продали майже 8200 електромобілів: опубліковано свіжу статистику
AutoGeek
2025-09-02T07:12:52Z
На що здатний електромобіль MG4 з приставкою Power
AutoCentre
2025-09-02T07:12:51Z
Держаудитслужба б’є на сполох: у прифронтових регіонах бум витрат на озеленення
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T09:18:18Z
Комуналка вдарить по гаманцях: яка платіжка подорожчає
Знай
2025-09-02T09:12:59Z
Військові закликають штаб не ігнорувати екіпажі ворожих БПЛА, щоб стримати наступ РФ
Gazeta UA
2025-09-02T09:12:39Z
Аналітики: Росіяни втрачають інтерес до Сумської області, усі сили — на Покровськ
ZN UA
2025-09-02T09:09:35Z
У Калинівці на Вінниччині центральну райлікарню облаштовують відповідно до вимог безбар’єрності
УкраинФорм
2025-09-02T09:00:22Z
Замість класів — підземка: школярі Києва почали навчальний рік у метро через атаку РФ
Фокус
2025-09-02T08:57:01Z
Війська РФ масовано обстріляли Сумську область: 13 людей постраждали
ZN UA
2025-09-02T08:57:00Z
Російські війська минулої доби здійснили 106 обстрілів Сумщини - поранені 13 людей
УкраинФорм
2025-09-02T08:51:17Z
В РФ стався витік нафтопродуктів у Чорне море, пляма суне до Криму – ЗМІ
1News
2025-09-02T08:48:12Z
3 лайфхаки, щоб олія не бризкала зі сковорідки: забудете про проблему за лічені хвилини
24tv
2025-09-02T09:06:36Z
Туристи назвали місто, в якому можна побувати у трьох країнах за одну хвилину
24tv
2025-09-02T09:00:59Z
Гороскоп трансформації для 5 знаків Зодіаку: хто переживе духовне пробудження у вересні
Знай
2025-09-02T08:51:23Z
Є що приховувати: чотири знаки зодіаку, у яких багато секретів
GlavRed
2025-09-02T08:42:08Z
Не переплутайте палац та парк: спадщина Шенборнів на Закарпатті може підкинути загадок
Telegraf
2025-09-02T07:42:13Z
Господарство A'SPIK Group почало заготівлю кукурудзяного силосу
AgroPortal
2025-09-02T07:30:51Z
10 культових рецептів української осінньої кухні: найсмачніші страви для холодної пори року
TSN
2025-09-02T07:06:06Z
Як вивести плями від жиру на одязі: допоможе один продукт, який є майже на кожній кухні
Знай
2025-09-02T06:51:48Z
Жалюзі без пилу за 5 хвилин: простий трюк, який працює
24tv
2025-09-02T06:27:21Z
Команда Cyberpunk 2077 анонсувала "важливе повідомлення від президента Розалінд Маєрс" — 4 вересня щось станеться
ITC
2025-09-02T09:24:01Z
Смартфон Xiaomi 16 отримає технологію від Nokia: чим здивує новий флагман
Фокус
2025-09-02T09:12:16Z
YouTube посилює контроль за сімейною підпискою Premium: буде перевіряти, чи живуть її члени разом
Комсомольская правда
2025-09-02T09:09:23Z
Фізик стверджує, що темної енергії не існує: з цього виходить, що Всесвіту цілих 27 млрд років
Фокус
2025-09-02T09:06:25Z
Тут кипіло життя: блогерка показала, що лишилося від покинутого маєтку за мільйони
Фокус
2025-09-02T09:06:15Z
Космічний календар осені: чого очікувати землянам
Комсомольская правда
2025-09-02T09:01:44Z
Сонячні панелі в пустелях стали в рази ефективнішими: який прорив зробили вчені
Фокус
2025-09-02T09:00:36Z
Чи може ШІ образитися на “Clanker”? Користувачі в соцмережах вигадують нові меми
ZN UA
2025-09-02T09:00:03Z
Кіберполіція застерігає від шахрайства на маркетплейсах і в соцмережах
Украина Криминальная
2025-09-02T08:57:19Z
В'ячеслав Бобров гратиме за найтитулованіший баскетбьольний клуб Румунії
УкраинФорм
2025-09-02T09:18:46Z
Андрій Лунін залишив табір збірної України через травму
УкраинФорм
2025-09-02T09:18:37Z
Манчестер Сіті підписав Доннарумму
Football.ua
2025-09-02T09:13:32Z
БК «Дніпро» зіграє чотири матчі перед стартом відбору Кубка Європи ФІБА
УкраинФорм
2025-09-02T09:06:15Z
Збірна України із пляжного футболу оголосила склад на Суперфінал Євроліги
УкраинФорм
2025-09-02T08:51:38Z
Нідерландський футболіст побоявся переходити в "Динамо" через війну в Україні
ZN UA
2025-09-02T08:45:23Z
"Матиме великий вплив": у Ноттінгем Форест прокоментували трансфер Зінченка
24tv
2025-09-02T08:39:10Z
Алексіс Санчес став гравцем Севільї
Football.ua
2025-09-02T08:36:43Z
Наставник збірної Франції назвав Україну найсильнішим суперником у групі відбору на ЧС-2026
ZN UA
2025-09-02T08:27:33Z