MY.UAНовини
New York Times: Лікарі сумніваються в існуванні "цитокінового шторму", який вбиває хворих на COVID-19
New York Times: Лікарі сумніваються в існуванні "цитокінового шторму", який вбиває хворих на COVID-19

New York Times: Лікарі сумніваються в існуванні "цитокінового шторму", який вбиває хворих на COVID-19

Вчені не знайшли підтвердження, що надмірна імунна реакція справді вбиває хворих на COVID-19 / REUTERS

Медики сумніваються, чи надмірна імунна реакція людського організму справді призводить до того, що деякі пацієнти з COVID-19 опиняються в лікарні з пошкодженими легенями й іншими органами. Причина смерті людей від коронавірусу знову стала загадкою, так само як і те, як не допустити фатального сценарію.

Про це пише New York Times, нагадуючи про гіпотезу про так званий "цитокіновий шторм", яка виникла ще на початку пандемії. Згідно з нею, реакція імунної системи на інфекцію в деяких випадках була надто потужною. І багато лікарів вважали таке пояснення цілком виправданим. Зрештою, у тілі пацієнтів, які померли від COVID-19, часто не знаходили коронавірус або його надто малу кількість. Виходить, їхня імунна система позбулася інфекції. Але в процесі вона виділяла надто велику кількість потужних компонентів, таких як цитокіни й інші речовини, які викликають запалення. Тож тканини й органи в ході такого "шторму" були смертельно ушкоджені.

Але низка нових досліджень показала, що імунний елемент, якого звинувачували весь цей час у смерті хворих на COVID-19, насправді ні в чому не винен. Або, принаймні, так звані "шторми" відбуваються не так, як лікарі думали.

Не всі згодні з новими висновками. Професор педіатрії й медицини в Університеті Алабами доктор Ренді Крон вже давно досліджує явище цитокінових штормів. Він стверджує, що деякі госпіталізовані пацієнти з COVID-19 справді переживають таку надмірну реакцію імунної системи. Але він погоджується, що у випадку інфікованих коронавірусом все відбувається не так, як під час інших захворювань. І ще багато потрібно з'ясувати.

Ідея про цитокіновий шторм при зараженні коронавірусом досі говорила про один проблемний білок - інтерлейкін-6 або il-6. Все почалося з того, що з ним почали пов'язувати загибель пацієнтів в Китаї на початку пандемії. Китайські лікарі стверджували, що у пацієнтів, які тяжко переживали COVID-19, був надто високий рівень il-6. Вони використали ліки, які блокують цей імунний білок, після чого деякі пацієнти одужували. Аналогічні повідомлення пізніше надходили й з Італії.

Низка ліків, які блокують il-6, продаються для лікування ревматоїдного артриту. Ці препарати також можуть зупинити надто потужну імунну реакцію в інших ситуаціях. Наприклад, в разі появи синдрому вивільнення цитокінів у деяких хворих на рак чи хворобу Стілла у дорослих. Але професор медицини з Гарвардського університету доктор Джон Стоун зауважує, що "все це не інфекційні захворювання".

Разом з тим, застосування ліків для блокування il-6 стало стандартом при лікуванні госпіталізованих пацієнтів з COVID-19. Ідея, що вони придушують цитокіновий шторм, стала поширеним і загально прийнятим твердженням.

"Дуже легко запам'ятати випадки, коли щось спрацювало, й проігнорувати, коли все відбулося навпаки", - сказав імунолог і директор Інституту Регона при Массачусетській лікарні Брюс Вокер.

Тепер більш ретельні дослідження не змогли підтвердити, що ліки для блокування il-6 насправді ефективні. Інші дослідження виявили, що рівень il-6 насправді не дуже й підвищений у пацієнтів з COVID-19 у порівнянні з іншими тяжко хворими. Три такі дослідження були опубліковані в науковому журналі JAMA Internal Medicine. А ще одне - в New England Journal of Medicine. Вони не виявили доказів того, що препарат tocilizumab, який часто використовують для придушення il-6, справді скорочує загрозу смерті у випадку зараження коронавірусом. Компанія Roche, яка займається виробництвом tocilizumab, провела власні тести на пацієнтах з COVID-19 і повідомила, що її препарат справді не допомагає.

Частково проблема полягає в самому терміні - "цитокіновий шторм".

"Чіткого визначення немає", - сказала доктор Керолайн Калфі з Університету Каліфорнії у Сан-Франциско. За її словами, це яскравий термін, який закріпився в уяві лікарів і суспільства7 Але немає чітких критеріїв, які б дозволяли діагностично підтвердити, коли у пацієнта почався цитокіновий шторм. Навіть якби чіткі критерії були, il-6 навряд чи можна назвати рушійною силою таких явищ. Сотні цитокінів виділяються, коли імунна система починає діяти. Вони рухають і придушують один одного в складному циклі взаємодії.

"З'являється ціла вермішель пов'язаних між собою речей. Було би дуже оптимістично вважати, що il-6 - відповідь на всі питання", - сказав доктор Вокер.

Донедавна не було систематичних досліджень, які б точно перевірили, чи справді рівень il-6 незвично високий у пацієнтів з COVID-19. Виявилося, що часто це не так. Інфекціоніст доктор Джонатан Парр з Університету Північної Кароліни перевірив рівень il-6 у пацієнтів з коронавірусом у медичному центрі, в якому він працює. Дані було важко інтерпретувати. Але все говорило про те, що рівень білка був нижчим, ніж при інших запальних синдромах, таких як сепсис, коли він в 27 разів вищий.

Доктор Калфі переглянула дані п'яти досліджень, в ході яких спостереження велося за більш ніж 900 тяжко хворими на COVID-19 пацієнтами. Їхні рівні il-6 варіювалися від нормального до трохи завищеного. Доктор Стоун зауважує, що навіть під час захворювань, таких як сепсис, коли рівень цитокіну захмарний, ліки для придушення імунної реакції не допомагають. Він вказує на польові дослідження сепсису, проведені в кінці 1980-х. Тоді дослідники випробовували препарат etanercept, який використовують для лікування автоімунних захворювань. Він блокує інший цитокін під назвою "фактор некрозу пухлини". Він, як і il-6, виділяється білими кров'яними тільцями у пацієнтів з сепсисом. Виявилося, що etanercept підвищував рівень смертності серед пацієнтів.

Тож якщо не цитокіновий шторм, то що ж тоді смертельно уражає тіла хворих людей? Вчені кажуть, що причина може критися у запаленні через різні надмірні реакції імунної системи. Існують докази, що стероїдний препарат dexamethasone, який в широкому сенсі придушує імунну систему, може скоротити рівень смертності. Але il-6 - не єдиний можливий рушій нищівної імунної реакції, - каже доктор Стоун. Інші запальні речовини, такі як феритин і С-реактивний білок теж на це здатні. Багато пацієнтів з COVID-19 також страждають від утворення кров'яних згустків, які теж можуть пошкоджувати легені й інші органи.

Доктор Вокер говорить про іншу можливість. Він був автором дослідження, яке виявило, що коронавірус здатен знищувати гермінативні центри. Це зони лімфатичних вузлів, в яких утворюються антитіла. В результаті антитіл виділяється менше. І вони менше ефективні.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Newsweek: Вчені з'ясували, кому краще зробити щеплення від COVID-19 першим
  • CNN: Зима буде найгіршою частиною пандемії COVID-19, як її пережити?
  • Forbes: У США провалилися випробування потенційних ліків від COVID-19
  • "Ми пережили таке, після чого вже боятися складно": лікар розповіла про боротьбу з коронавірусом у США (відео)
  • Американка із безсимптомним COVID-19 залишалась заразною 70 днів – вчені

Читайте новини світу і переклади зарубіжної преси на каналі УНІАН ІноЗМІ

Переклад: Лесь Димань

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
"Скоро буду": Пугачова показала, як гуляє на самоті
GlavRed
2025-11-22T20:39:12Z
Ротару вийшла на зв'язок і порадувала українців
GlavRed
2025-11-22T20:27:08Z
Помер особистий дизайнер принцеси Діани Пол Костелло
УкраинФорм
2025-11-22T20:15:12Z
Без тупих сюжетів: 10 мультфільмів українською, які навчають добру
Фокус
2025-11-22T19:06:31Z
Джефф Безос і Лорен Санчес готують головний сюрприз для Met Gala 2026
InternetUA
2025-11-22T17:58:05Z
Дебютна книжка акторки Різ Уізерспун викликала обурення у мережі: за сюжетом головна героїня роману їде до росії
Знай
2025-11-22T17:51:21Z
3 найкращі фільми зі Скарлетт Йоханссон для перегляду у вихідний
24tv
2025-11-22T16:45:18Z
Катерина Кухар замилувала фото 11-річної доньки від Стоянова й пригадала свої складні пологи
TSN
2025-11-22T16:06:06Z
Фільм «Тиха повінь» здобув нагороду за найкращу операторську роботу на IDFA
УкраинФорм
2025-11-22T15:15:23Z
Українцям хочуть урізати соцдопомогу: які виплати можуть скасувати
Знай
2025-11-22T21:12:35Z
Скільки гривень у 500 доларах зараз
24tv
2025-11-22T21:09:06Z
Схеми в Нафтогазі та Укренерго: Попенко назвав мету удару
Хвиля
2025-11-22T21:00:52Z
Дефіцит продуктів у Запоріжжі: важливий товар швидко зникає
Политека
2025-11-22T21:00:06Z
Цю єврову купюру виводять з обігу: будьте особливо уважні
24tv
2025-11-22T20:27:54Z
Основні помилки при оплаті карткою за кордоном: що треба знати
Знай
2025-11-22T20:12:03Z
Від 1 до 2,5 черги: графіки відключення світла у неділю діятимуть цілодобово у більшості регіонів
УкраинФорм
2025-11-22T20:06:40Z
Чи відрізняються підходи до відключення світла у містах та сільській місцевості
24tv
2025-11-22T19:51:58Z
Продукти подорожчають через відключення світла: чи чекати "шокових" цін
Хвиля
2025-11-22T18:45:14Z
Мирний план Трампа: де і коли зустрінуться делегації України, США та Європи
TSN
2025-11-22T21:09:24Z
Мирний план від США: ефект бомби для світу
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T21:09:04Z
Коаліція рішучих обговорить спільні дії щодо України 25 листопада
Европейская правда
2025-11-22T21:03:56Z
"Це Мюнхен і військова кастрація України" — Джонсон розкритикував мирний план США
Фокус
2025-11-22T21:00:37Z
Нічого про нас без нас, – Туск натякнув, що здивований згадкою Польщі у "мирному плані" Трампа
24tv
2025-11-22T20:54:07Z
Путін підтримав план США: як Київ і ЄС можуть зламати сценарій Кремля
TSN
2025-11-22T20:36:05Z
Американці тиснуть на Зеленського і вимагають прийняти мирний план як є – джерело
Лига
2025-11-22T20:30:57Z
Лідери ЄС відкинули план Трампа і надіслали США контрпропозицію - Der Spiegel
GlavRed
2025-11-22T20:27:03Z
Зеленський і Стармер обговорили дипломатичні нюанси у досягненні мирного плану
УкраинФорм
2025-11-22T20:24:02Z
У поліції розповіли про наслідки російського удару по Запоріжжю
УкраинФорм
2025-11-22T20:54:04Z
У Запоріжжі під обстріл потрапив супермаркет, є постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T19:57:27Z
У Запоріжжі внаслідок російського обстрілу постраждали пʼятеро людей
УкраинФорм
2025-11-22T19:24:28Z
Росіяни атакували Запоріжжя: є постраждалі, пошкоджено магазин і будинки
Украинская правда
2025-11-22T19:21:17Z
У Тернополі завершили рятувальні роботи на місці удару по багатоповерхівці
iPress
2025-11-22T19:15:09Z
У Тернополі завершено рятувальні роботи після ракетного удару РФ: 33 загиблих, з них шестеро дітей
ZN UA
2025-11-22T19:12:53Z
У селі на Запоріжжі через атаку дрона постраждав чоловік
УкраинФорм
2025-11-22T18:33:40Z
33 жертви та 6 безвісти зниклих: у Тернополі завершили розбір завалів
Фокус
2025-11-22T18:30:12Z
Від удару ворожої ракети по Тернополю загинула працівниця ОВА Галина Мацьків
24tv
2025-11-22T18:27:48Z
Розкриті технічні характеристики американського бойового корабля USS Pierre
InternetUA
2025-11-22T21:12:48Z
В Нідерландах військові відкрили вогонь по невідомих дронах: жодного так і не збили
24tv
2025-11-22T21:12:22Z
Церква століттями зберігала це в таємниці: прихований текст оповідає про мстивість Ісуса у дитинстві
Фокус
2025-11-22T21:00:44Z
Нідерланди: військові дві години намагалися збити дрони біля авіабази, але безуспішно
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T20:57:16Z
Німеччина залучить ветеранів ЗСУ до підготовки своїх офіцерів
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T20:42:38Z
Життя не закінчується: жінка, яка помирала двічі, розповіла, про що дізналась у потойбіччі
TSN
2025-11-22T20:36:49Z
Український ПЕН та ІМІ удостоєні шведської відзнаки за досягнення під час війни
УкраинФорм
2025-11-22T20:18:56Z
Перетворюють гвинтівки на вбивць дронів — США тестують нові кулі
InternetUA
2025-11-22T20:12:52Z
Яке релігійне свято відзначається 23 листопада 2025: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T20:06:56Z
Національний кешбек змінив правила: на що можна витратити гроші
GlavRed
2025-11-22T20:57:11Z
Міфи про соплі, які вас точно здивують: про це повинні знати всі батьки
Знай
2025-11-22T20:51:51Z
Ознака серйозних проблем: чому конденсат на вікнах – це не жарти
24tv
2025-11-22T17:40:14Z
Міфи та правда про дитячий кашель: лікарка розповіла, з чим стикається на прийомах
Знай
2025-11-22T14:51:44Z
Як зберегти буряк свіжим у підвалі: поради професіоналів, щоб коренеплоди не гнили
TSN
2025-11-22T13:36:45Z
Ключ до лікування широкого спектра вікових хвороб: знищення “зомбі-клітин” у судинах
ZN UA
2025-11-22T13:12:13Z
Народні засоби від хвороб горла та кашлю: що каже ЛОР?
Комсомольская правда
2025-11-22T12:06:59Z
Колективна травма народу․ Як наслідки Голодомору передалися нам та що про це каже генетика
24tv
2025-11-22T12:00:22Z
Смертельна інфекція шириться Україною: які симптоми та як захиститися
Знай
2025-11-22T10:33:37Z
Простий спосіб, який дозволяє злодіям викрасти ваш автомобіль за лічені секунди
Топ Жир
2025-11-22T21:12:45Z
Водіям нагадали про важливе правило в Європі: що загрожує українцям
Хвиля
2025-11-22T20:15:50Z
Toyota натякає на розширену версію Hilux у зв’язку з поверненням моделі GR Sport
Топ Жир
2025-11-22T19:27:20Z
Scania показала неймовірні випробування безпілотних вантажівок
AutoCentre
2025-11-22T18:07:04Z
Як дорогий ремонт вживаного Porsche за 37 тисяч доларів зменшився до 3 тисяч
Топ Жир
2025-11-22T17:57:11Z
Renault Trucks представляє Master для будівельників
AutoCentre
2025-11-22T17:20:50Z
В Україні презентували електричний тягач MAN eTGX
AutoCentre
2025-11-22T15:13:13Z
На український ринок вийшли електромобілі Avatr: названі моделі та ціни
AutoGeek
2025-11-22T15:09:54Z
Колорадо запроваджує обов’язкове використання ланцюгів проти ковзання для певних транспортних засобів
Топ Жир
2025-11-22T14:51:37Z
Коні, козеня і полонені росіяни. Найнесподіваніші деталі спецоперацій ГУР у новій книзі
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T21:12:59Z
На окупованій Донеччині знову блекаут через атаки дронів: що відомо
TSN
2025-11-22T21:09:55Z
Лінія фронту станом на 22 листопада 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T21:03:21Z
Там стоять Су-27 і зберігаються "Шахеди": у Криму дрони атакують аеродроми
24tv
2025-11-22T20:48:40Z
Боєць ЗСУ розповів, як росіяни скористалися зміною погоди на фронті
24tv
2025-11-22T20:39:12Z
Одиниці знають про хитрість з радіатором опалення: економія відчувається моментально
GlavRed
2025-11-22T20:33:39Z
Робота для пенсіонерів у Харкові: перелік вакансій, де платять до 50 000 гривень
Политека
2025-11-22T20:30:49Z
ЗС РФ вдарили по супермаркету у Запоріжжі: багато постраждалих
Фокус
2025-11-22T20:30:44Z
Місячний гороскоп на тиждень: поради на кожен день 24–30 листопада
360ua.news
2025-11-22T20:12:22Z
Дешевше, ніж думають: українка відвідала Йорданію і розповіла все про ціни і країну
24tv
2025-11-22T20:18:47Z
Забудьте про горіходавку чи молоток: геніальний лайфхак, як відкрити волоські горіхи голіруч
24tv
2025-11-22T20:12:02Z
Ці 5 речей потрібно прибрати з коридору: вони роблять передпокій захаращеним і брудним
24tv
2025-11-22T17:25:04Z
Як нарізати цибулю без сліз: простий лайфгак, про який мало хто знає
TSN
2025-11-22T16:51:58Z
Томатний "армагеддон", вітання з птахами і не тільки: традиції з усього світу, що дивують
24tv
2025-11-22T16:15:32Z
3 знаки зодіаку, які знайдуть бажану роботу ще до кінця року
24tv
2025-11-22T16:06:46Z
Блекаути повертаються: як освітити оселю без електрики
24tv
2025-11-22T15:54:55Z
Як змусити батареї гріти сильніше взимку: простий трюк для теплого дому
360ua.news
2025-11-22T15:18:14Z
WD-40 можна використовувати у ванній: геніальні лайфхаки, про які ви не знали
24tv
2025-11-22T14:18:23Z
У найдовшій підводній печері у світі знайдено "двері у кролячу нору": вони більші, ніж вважалося
Фокус
2025-11-22T20:21:27Z
Діти, онлайн-трансляції та інтимний контент: батьків попередили про нову загрозу
Знай
2025-11-22T19:36:46Z
Розгадано таємницю двох дивних гігантських "згустків" у надрах Землі: вчені знайшли пояснення
Фокус
2025-11-22T19:30:23Z
Найдружелюбніші тварини у світі: чому крокодили не нападають на капібар
Фокус
2025-11-22T18:42:54Z
Чим небезпечні стрибки напруги та як захистити техніку
InternetUA
2025-11-22T18:18:05Z
Як позбавитися подряпин на екрані смартфона: прості лайфхаки
InternetUA
2025-11-22T17:33:09Z
Який вигляд мали б українські міста, якби вони були в'язаними: милі відео заполонили мережу
24tv
2025-11-22T17:15:07Z
Чому зарядна станція може вибухнути під час заряджання
InternetUA
2025-11-22T16:46:15Z
Жінки кажуть, що охоплення постів на LinkedIn збільшується, якщо вдавати з себе чоловіків. Соцмережа заперечує
Детектор М
2025-11-22T16:28:21Z
В Білорусі службовий пес МВС вкусив хокеїста перед матчем: їх змусили "помиритися" після гри
24tv
2025-11-22T21:06:11Z
Ліга 1: Ланс на вершині таблиці, Погба повертається у великий футбол
Football.ua
2025-11-22T20:33:43Z
Українець Лебеденко забив дебютний м’яч у Кубку Португалії
Football.ua
2025-11-22T20:18:46Z
Реал Сосьєдад упевнено розібрався з Осасуною на виїзді
Football.ua
2025-11-22T19:51:27Z
Динамо вперше програло три матчі поспіль в УПЛ: Суркіс прийняв рішення щодо Шовковського
24tv
2025-11-22T19:42:01Z
Футбольний трилер у Ньюкаслі: Манчестер Сіті повалений 2:1
Football.ua
2025-11-22T19:39:35Z
Дубль Барнса приніс Ньюкаслу перемогу над Манчестер Сіті
Football.ua
2025-11-22T19:30:32Z
Ювентус втрачає перемогу у другому таймі проти Фіорентини
Football.ua
2025-11-22T19:15:27Z
Івано-Франківськ приймає четвертий раунд чемпіонату України з ампфутболу
УкраинФорм
2025-11-22T19:15:11Z