MY.UAНовини
Ніцой рве і метає через мову: "Треба те паскудство виправити"
Ніцой рве і метає через мову: "Треба те паскудство виправити"

Ніцой рве і метає через мову: "Треба те паскудство виправити"

Новина російською

Українська письменниця й громадська діячка Лариса Ніцой нарікає на компанію Google, а точніше на Google-перекладач

Лариса Ніцой відома як поборниця всього українського. Вона завжди виступає за вживання української мови в усіх сферах в нашій країні. Ніцой неодноразово починала мовні скандали. Вона може почати вимагати в магазині, аби її обслуговували українською, може обізвати таксиста, який говоритиме на мові сусідньої держави Росії.

Цього разу Ніцой обурив Google-перекладач, який фразу "частина україномовного населення України" перекладає як "часть рускоязичного населения". Ніцой не стерпіла такої образи для української мови і написала гнівний пост у мережі Фейсбук.

Приєднуйтесь до нас в Telegram

"Гугел сказився. Вислів "частина україномовного населення України" перекладає як "часть рускоязичного насєлєнія" . Уявляєте? Можете самі перевірити", - пише Ніцой в пості.

Лариса Ніцой пропонує виправити це неподобство. Вона хоче, аби кожен, хто це побачив, зайшов у Google-перекладач та поскаржився на такий переклад фрази.

"Коротше. У вас є можливість зробити безкоштовно добру справу і отримати плюсик у карму. Відкриваєте гуглперекладач. В лівій частині обираєте українську мову - у правій частині російську. В українську колонку вводите "частина україномовного населення України" - і перекладаєте на російську. Отримуєте дурний переклад.
Під дурним перекладом написано курсивом "надіслати відгук". Треба їм написати сотні тисяч відгуків. Тоді по той бік увімкнеться не цифрова програмка, якій усе добре, а людський мозок. Треба те паскудство виправити", - написала Лариса Ніцой.
Ніцой рве і метає через мову: "Треба те паскудство виправити" - Фото 1

Читайте нас у Viber!

Нагадаємо, раніше портал MY.UA повідомляв, що за українську мову нещодавно виступив шоумен Антін Мухарський. Він заявив, що всі українці, які говорять російською, є росіянами. Вони зробили свій вибір на користь держави-агресора.

Також портал MY.UA писав, що письменниця, педагог Лариса Ніцой розповіла, хто винен у мовних скандалах і зауважила, що українське суспільство має психічний стан роздвоєності.

Підписуйтесь на наш канал в Twitter та читайте нас у Flipboard

Джерело матеріала
Згадувані персони
Android-смартфони зможуть підключатися до аудіотрансляцій в аеропортах, на концертах та інших місцях
InternetUA
iPhone та Android обмінюватимуться захищеними RCS-повідомленнями
InternetUA
lifecell розповів, як перенести eSIM на новий смартфон
Хвиля
iPhone 17 Pro отримає потужнішу систему охолодження: що зміниться для користувачів
Знай
Gemini від Google тепер може бачити вашу історію пошуку
InternetUA
Китай запроваджує маркування ШІ-контенту, як ЄС та США
InternetUA
Samsung та Nvidia об’єдналися для розвитку ШІ в мобільних мережах
InternetUA
У небі над Україною зійшов червоний Місяць: що відбувається зі світилом
24tv
Новий iPhone 16e випередив iPhone SE 2022 за кількістю продажів
InternetUA
Висновок неочевидний - яка риба корисніша хек чи скумбрія і чому
GlavRed
Як накопичити гроші з нуля: поради від відомої фінансової радниці
24tv
Дешевше за квартиру. У Шотландії виставлено на продаж мальовничий острів
ГЛАВКОМ NET
Гороскоп на завтра 16 березня: Овнам - надпродуктивність, Терезам - прибуток
GlavRed
Чи можна використати парфуми замість дезодоранту
24tv
Левам не слід бути жорстокими з людьми, а Дівам варто знайти баланс: гороскоп за картами Таро на 15 березня 2025 року
TSN
Водоліям не треба спішити з висновками: гороскоп на 15 березня
24tv
Гороскоп на 15 березня: які події та можливості можуть чекати попереду знаки Зодіаку
Политека
Рейтинг найкращих готелів Європи у 2025 році: скільки коштуватиме ніч
ГЛАВКОМ NET
Чоловік "поховав" матір, щоб видурити в людей гроші
InternetUA
У Кривому Розі закінчилася аварійно-рятувальна операція: постраждали 14 людей, серед них - дві дитини
ГЛАВКОМ NET
У Берліні вночі підпалили чотири Tesla: поліція підозрює політичний мотив
InternetUA
Зіткнення суден біля берегів Британії: капітан-росіянин звинувачується у ненавмисному вбивстві
Европейская правда
В Чернігові Росія влучила дроном у багатоповерхівку, а на Одещині залишила ціле місто без світла
Комсомольская правда
Росія вдарила по багатоповерхівці у Чернігові
ГЛАВКОМ NET
Жінка втратила 109 000 гривень, шукаючи онлайн підробіток
InternetUA
Нічна атака БпЛА, у російському Волгограді палає НПЗ: головні новини ночі 15 березня 2025 року
TSN
Кількість ДТП завдяки камерам автофіксації на дорогах зменшилася у 5-8 разів - МВС
УкраинФорм
Магічний Маліновський змусив Дженоа літати. Італійські ЗМІ в екстазі від асистів українця
Football.ua
Вієйра: Дженоа заслуговує залишитись у Серії А
Football.ua
Вільярреал — Реал Мадрид. Напередодні
Football.ua
Дженоа — Лечче 2:1 Відео голів та огляд матчу Серії А
Football.ua
Манчестер Сіті — Брайтон. Напередодні
Football.ua
Зіркова дзюдоїстка Білодід зізналася, яким бачить свого "правильного" чоловіка
GlavRed
Збірна України готується до матчів Ліги націй проти футболістів Бельгії
УкраинФорм
"У мене були пропозиції": Бруну Фернандеш розповів, чому вирішив залишитися в Манчестер Юнайтед
Football.ua
Неймара, Едерсона й Даніло відкликали із заявки збірної Бразилії на найближчі матчі
Football.ua
Втрати ворога станом на 15 березня 2025 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
В Україні знову вдарять морози і випаде сніг: коли погіршиться погода
24tv
"Найкраще відчуття – виграти битву проти смерті": як працює стабілізаційний пункт на Донбасі
24tv
У Києві шість наземних станцій «червоної лінії» метро закриті для пасажирів
ГЛАВКОМ NET
Магнітна буря 15 березня: якою буде її потужність і чи є небезпека
TSN
В Україні хмарно: прогноз погоди на 15 березня
ГЛАВКОМ NET
На Донеччині росіяни частково захопили Костянтинопіль і рухаються в бік Дніпропетровщини
ZN UA
Атака на Одесу та Чернігів, ситуація на фронті: хронологія 1116 дня війни
24tv
Курська операція - відхід
GlavRed
Де зараз зірка "Маски-шоу" Борис Барський, який вперше став дідусем
24tv
"Того ранку ми не встигли попрощатися": дружина Дем'яна Ганула виклала щемливий допис у мережі
24tv
Легкий, але захопливий: найновіший турецький серіал, який можна подивитися за вихідні
24tv
У 75-річної Меріл Стріп таємний роман зі знаменитістю
GlavRed
Переможці премії Athena List 2025: Видатні історії про сильних жінок підкорюють кіноіндустрію
CutInsight
DISCOMAN - "Фантастична" – 2 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
Що слухали українці 25 років тому: хіти 2000 року
24tv
5 неймовірних фільмів Гая Річі, які має побачити кожен
24tv
Маленький король: дружина Козловського показала першу вечірку однорічного сина
GlavRed
Мобілізація в Україні: юрист пояснив, чи треба йти до ТЦК при оформленні відстрочки в "Резерв+"
Политека
Топ-10 успішних жінок світу: хто вони та як досягли успіху
24tv
Українці масово перенесли мобільні номери: до кого переходили абоненти Vodafone, lifecell та Київстар
Хвиля
Поминальна субота другого тижня Великого посту 2025: важливі заборони
24tv
Американські розробники інтегрували радіолокаційну систему SkyTower II у бойовий дрон MQ-9 Reaper
InternetUA
В Україні випустили першу серійну партію локалізованих FPV-дронів
ZN UA
Чи можуть забрати квартиру через борги за комуналку
24tv
Військові літаки Росії увійшли до зони ППО Південної Кореї. Сеул підіймав винищувачі
Лига
15 березня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна влаштовувати генеральне прибирання
24tv
Нейробіологи відкривають новий спосіб впоратися з болем
Portaltele
В п’яти областях України стартує «Операція - вакцинація»
УкраинФорм
Люди, які доживають до 100 років, п'ють одні й ті самі 3 напої
GlavRed
Ці 5 звичок сну допоможуть вам дожити до 100 років
24tv
Доктор Комаровський розкрив, як правильно лікувати нежить: існує два ключові фактори
Политека
Чи можна під час застуди і грипу займатись сексом
24tv
Лікування варикозу: чи допомагає гімнастика
24tv
Небезпека на кожній полиці: найчастіші джерела отруєння в домі та методи боротьби з ними
Фокус
В Україні може подешевшати ще більш як 200 ліків
24tv
Свинина дорожчає? Аналітики фіксують підвищення мінімальних цін
Agravery
Вночі під час атаки росіяни пошкодили українську залізницю: які наслідки
TSN
До уваги пенсіонерів: пенсія у квітні зросте не у всіх
24tv
Подорожчання цукру та солі в Одесі: як змінилася ціна базових продуктів
Политека
Скільки землі може отримати учасник бойових дій: які обмеження нині діють
24tv
Ціни пішли вгору: в Україні подорожчав один з салатних овочів
ZN UA
Потоку охочих продавати сільгоспземлю в Україні немає
AgroPortal
Пенсія в Україні: стало відомо, які вимоги для отримання 11 000 гривень
Политека
В Україні різко подорожчали цитрусові: лимони вже по 100 гривень
Хвиля
Чому досвідчені водії кладуть монету на автомобільні шини: хитрий лайфхак
GlavRed
Для чого потрібна "щілина" у дверях авто: неочікуване відкриття для водіїв
GlavRed
Заміна масла в авто: експерти пояснили, чому не можна орієнтуватися лише на пробіг
ТСН
П'ять помилок, які "вбивають" автомобільні двигуни
ТСН
У Європі з’явиться міжміський електробус Yutong із запасом ходу 610 км
AutoCentre
Представлено Mercedes-Benz CLA: 792 км без підзарядки, двоступенева коробка передач та ШІ від Microsoft й Google
ITC
Toyota заявила про випуск повністю електричного Yaris, але не скоро
AutoCentre
В Україні виготовили багатофункціональний автомобіль на шасі Hongyan Genlyon
AutoCentre
Всього одна фраза з уст водія: чому за неї грозить позбавлення прав до 10 років
GlavRed
Путін публічно відмовився від перемир'я
GlavRed
Армія РФ просунулася до українського кордону на Курщині: деталі від ISW
TSN
Сенат США схвалив законопроєкт для уникнення “шатдауну”: серед демократів загострилися "міжусобиці"
ZN UA
Сторінки історії: як із полтавської секретної бази США пів Європи бомбили
Комсомольская правда
Стефанішина відреагувала на заяву Рютте щодо вступу України до НАТО
24tv
В Трампа зробили важливу заяву щодо припинення вогню в Україні
TSN
Про Рютте, НАТО і хайп
Детектор М
Не хочуть припиняти війну до 2026: ISW проаналізував реакцію Кремля на пропозицію про перемир'я
24tv
В Іраку ліквідовано одного із найнебезпечніших терористів ІДІЛ
ГЛАВКОМ NET