MY.UAНовости
Рецензія на артбук «Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima
Рецензія на артбук «Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima

Рецензія на артбук «Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima

Видавництво MAL’OPUS та «Локалізаційна спілка «Шлякбитраф»» продовжують радувати українських шанувальників відеоігор перекладами якісних видань, присвячених найбільш популярним іграм 2020 р.

Цього разу ми поговоримо про артбук «Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima, тим більше, що ця неймовірно красива action/adventure була щойно номінована відразу у 7 категоріях престижної премії The Game Awards 2020, включно з номінацією Game of the Year.

«Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima.

Жанр артбук.

Автори Ендрю Ґолдфарб, Джейсон Коннелл.

Переклад «Локалізаційна спілка «Шлякбитраф»».

Видавництво Dark Horse, MAL’OPUS.

Рік видання 2020.

Сторінок 208.

Формат 30,5 × 23 см.

Палітурка тверда обкладинка.

Мова українська.

Сайт MAL’OPUS.

Ghost of Tsushima – це у першу чергу приголомшливо красива гра, з багатою кольоровою палітрою, неймовірно вишуканими пейзажами та зворушливими сценами.

Розробники гри орієнтувалися у своїй праці на образи класичного японського мистецтва та сучасні самурайські кінострічки.

Тому й артбук «Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima вийшов більш схожим на художній альбом с деяким присмаком… кінематографічності.

Чому б і ні, більшість артів до гри мають пейзажну орієнтацію, як і традиційні картини, крім того, серед них чимало широкоформатних кінокадрів.

Тож формат артбуку слідує цьому тренду і теж є альбомним.

Таку книжку не погортаєш навіть на колінах, її треба класти на стіл.

З іншого боку, завдяки цьому «Світ гри Ghost of Tsushima» не має того недоліку, який ми зазначили у артбуку «Світ гри The Last of Us Part II» – брак дійсно великих ілюстрацій.

Навпаки, у новому артбуці саме такі малюнки переважають, що неймовірно тішить.

Виникає бажання подовгу розглядати кожен розворот книжки, кожен арт.

Як і інші альбоми на кшталт цього, «Світ гри Ghost of Tsushima» розповідає про пошук розробниками натхнення та форми для створення ігрових локацій та образів персонажів гри.

Тому левова частка артбуку, та сама, що містить більшість великих ілюстрацій, присвячена саме персонажам та локаціям гри.

Зовнішньому вигляду острова Цушима (перекладачі використовують більш близьку до японської, але неспівпадаючу з офіційною українською транслітерацією назву острова, треба «Цусіма»), його поселенням і затишним куточкам, головним та побічнім героям гри.

З іншого боку, крім цих «обов’язкових» майже для кожного артбуку частин, в альбомі «Світ гри Ghost of Tsushima» є й декілька менш стандартних розділів.

Особливо нам сподобався дуже рідкісний для подібних видань розділ із розкадруваннями відеороликів, як тих, що розробники готували до численних виставок та презентацій, так і кат-сцен, що ми бачимо вже в самій грі.

Цікавими виявились і розділи, присвячені інтерфейсу гри та її зв’язку з кінематографом.

Ще один розділ артбуку розповідає про безкоштовне доповнення Ghost of Tsushima: Legends, яке, на відміну від основної гри, базується не на реальних подіях XIII сторіччя, а на японському фольклорі та міфах.

Доповнення вийшло нещодавно, 16 жовтня 2020 р.

(сама гра з’явилася на Play.

Station 4 ще 17 липня 2020 р.), тому більшість гравців його, мабуть, ще не бачила.

Як і попередні книжки цього плану, «Світ гри Ghost of Tsushima» стане гарним подарунком хлопчикам і дівчатам будь-якого віку, що захоплюються відеоіграми та грають на Play.

Артбук можна придбати онлайн, наприклад, тут, як і минулого разу, кількість примірників обмежена.

Зауважимо, що вартість артбуку, а це 800 грн., значно нижче, ніж його англомовного аналогу, який коштує від $50 до $100.

Нажаль, зниження вартості відбулося за рахунок відмови від додаткового сліпбоксу, в який ховалася книжка в англомовному варіанті.

Так, це зовсім необов’язковий атрибут видання, але він надає артубку японської вишуканості та люксового вигляду.

З іншого боку, це не та річ, за яку слід платити ще 600-1000 грн.

Ще одне зауваження щодо видання, якість якого в цілому дуже і дуже висока – занадто дрібний шрифт, що використовується в підписах під малюнками та пояснювальному тексті.

До того ж він не на 100% чорний, скоріш, насиченість тут складає 70-80%, що ще ускладнює читання, особливо при не дуже гарному освітленні (а зараз, нажаль, вже майже зима).

Ми розуміємо, що розмір шрифту пов’язаний з дизайном артбуку в цілому, та орієнтацією авторів на японські зразки.

Але все ж таки….

«Світ гри Ghost of Tsushima» / The Art of Ghost of Tsushima, як і згаданий раніше «Світ гри The Last of Us Part II», та самий перший україномовний артбук – «Світ гри Death Stranding», це ще не все, що готує для геймерів видавництво MAL’OPUS.

Щойно з друку вийшов ще один ігровий артбук – «Світ гри Assassin’s Creed Valhalla».

І хоч у нас є чимало зауважень до самої гри Assassin’s Creed Valhalla, світи, що створює Ubisoft, дійсно вражають красою та масштабом, тож ми обов’язково розповімо і про цей артбук.

Ще один артбук від MAL’OPUS, робота над яким вже йде – це «Ігровий світ трилогії Mass Effect».

Його видання заплановано на 2021 рік.

4.5.

Оценка ITC.

Плюсы: Гарні великі ілюстрації на повний аркуш; вишуканий мінімалістичний дизайн у японському стилі; розкадровки відео з гри; висока якість видання, матеріалів, паперу; гарний переклад; ціна значно нижча за англомовну версію.

Минусы: Шрифт підписів та пояснень занадто малий та не 100% чорний; відсутність сліпбоксу, який придає артбуку люксового вигляду.

Вывод: Дуже яскраве та вишукане видання, присвячене одній із найкрасивіших відеоігор 2020 року.

(Открывается в новом окне).

Теги по теме
Игры
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Виходить перший комп’ютер Xiaomi зі штучним інтелектом
Portaltele
2025-02-23T16:24:14Z
Є у багатьох на телефоні: яка програма постійно "пожирає" пам’ять і що з цим робити
InternetUA
2025-02-23T16:01:24Z
Найкращі смартфони-"розкладачки" порівняли в тесті на автономність: хто переміг
InternetUA
2025-02-23T15:31:57Z
Якби динозаври не зникли: альтернативна історія еволюції Землі
360ua.news
2025-02-23T15:30:14Z
Це часто ігнорують керівники: Стів Джобс назвав ознаку поганого лідера
24tv
2025-02-23T14:42:13Z
Англійський стример Football Manager очолив справжній футбольний клуб
24tv
2025-02-23T14:27:19Z
Перший витік iQOO 15 Pro показує плоский дисплей 2K, батарею на 7000 мАг
Portaltele
2025-02-23T14:25:37Z
Космічні сили США вперше показали знімок секретного літака X-37B на орбіті
InternetUA
2025-02-23T13:27:35Z
Революційний клей може змінити переробку пластику
Portaltele
2025-02-23T13:24:15Z
Мох на деревах: як нейтралізувати - дієві лайфхаки
GlavRed
2025-02-23T16:30:26Z
Як номер дому впливає на життя у ньому: з'явилося цікаве пояснення
24tv
2025-02-23T16:30:05Z
Любовний прогноз на 2025 рік: 3 ідеальні зодіакальні пари, які складуться зовсім скоро
24tv
2025-02-23T16:09:51Z
Три нетактовні запитання, на які в жодному разі не можна відповідати
TSN
2025-02-23T16:06:15Z
Ключ застряг у замку? Ось простий спосіб вирішити проблему без виклику майстра
Знай
2025-02-23T15:51:05Z
Миру та душевного спокою: привітання з Днем ангела у картинках і словах
24tv
2025-02-23T14:42:37Z
Вся річ в одному інгредієнті: цю намазку хочеться їсти ложками
24tv
2025-02-23T14:42:11Z
Деруни, запечені із Сорочинського ярмарку: рецепт від відомого шеф-кухаря
TSN
2025-02-23T14:36:32Z
Матова чи глянцева: як обрати плитку на кухню
24tv
2025-02-23T13:27:45Z
У Польщі бус, яким керував українець, врізався в потяг
Комсомольская правда
2025-02-23T16:12:54Z
У Києві вночі поліцейські потрапили під повторний удар дронів РФ
УкраинФорм
2025-02-23T15:51:25Z
У Луцьку п'яний 70-річний чоловік вкрав автомобіль та влаштував ДТП
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T15:00:35Z
Атака дронів по Сумах: є пошкодження, перебите газопостачання
УкраинФорм
2025-02-23T14:15:19Z
У Перу обвалився дах торгового центру, шестеро людей загинули і 78 поранені
УкраинФорм
2025-02-23T13:39:42Z
На Київщині рятувальникам довелося визволяти п’ятьох рибалок, які втрапили в халепу
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T13:21:29Z
Пошкоджені будинки, лікарня та навчальні заклади: у Кривому Розі уточнили наслідки ракетного удару
УкраинФорм
2025-02-23T13:09:26Z
Поліцейські затримали чоловіка, який створив 11 веб-ресурсів із дитячим порно
InternetUA
2025-02-23T12:58:39Z
У Херсоні росіяни скинули вибухівку з дрона на чоловіка, він важко поранений
УкраинФорм
2025-02-23T12:36:04Z
Чемпіонат світу з біатлону-2025: результати жіночого масстарту
TSN
2025-02-23T16:09:24Z
Ньюкасл завдав поразки Ноттінгему
Football.ua
2025-02-23T16:07:29Z
Верона вирвала перемогу над Фіорентиною
Football.ua
2025-02-23T16:03:54Z
Чемпіонат світу з біатлону-2025: результати чоловічого масстарту
TSN
2025-02-23T16:03:41Z
Тріумф норвежців та провал українців: як завершилася остання гонка ЧС-2025 з біатлону
24tv
2025-02-23T16:00:36Z
Гвардіола: Коли тренер перекладає провину на гравців, він рятує свою дупу, щоб не брати на себе відповідальність
Football.ua
2025-02-23T15:43:49Z
Де Брюйне та Доку повернулись до стартового складу Манчестер Сіті на суперматч проти Ліверпуля
Football.ua
2025-02-23T15:40:23Z
"Олександрія" подужала "Зорю" та наблизилася до "Динамо" у чемпіонських перегонах УПЛ
TSN
2025-02-23T15:36:13Z
Дубль Філіппова приніс Олександрії вольову перемогу над Зорею
Football.ua
2025-02-23T15:31:34Z
Росіяни, ймовірно, розстріляли українських полонених на Курському напрямку - Лубінець
УкраинФорм
2025-02-23T16:33:03Z
Гороскоп на завтра 24 лютого для всіх знаків Зодіаку: Овнам доведеться ризикувати, Ракам треба бути обережними
Политека
2025-02-23T16:03:47Z
Прикордонники знищили на східному напрямку чотири російські гаубиці
УкраинФорм
2025-02-23T15:54:06Z
В Одесі недорого здають крихітну квартиру з туалетом на кухні: чим ще дивує житло
24tv
2025-02-23T15:24:20Z
В центрі Києва у понеділок тимчасово обмежать рух транспорту: у чому причина
TSN
2025-02-23T15:06:55Z
Потепління до +7 і сонячно: прогноз погоди на 24 лютого
24tv
2025-02-23T14:54:13Z
Бійці ЗСУ без рук і ніг після ампутацій повертаються на передову, — AP
Фокус
2025-02-23T14:51:44Z
На Харківському напрямку та Куп’янському напрямках росіяни атакували по одному разу — Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-02-23T14:51:19Z
Росіяни активізували штурми на Півдні, – речник "Легіону Свободи"
24tv
2025-02-23T14:33:23Z
Представник Італії на "Євробаченні-2025" неочікувано відмовився від участі в конкурсі
TSN
2025-02-23T16:06:43Z
"Це важко": Melovin зробив зізнання про роман з відомою артисткою
GlavRed
2025-02-23T15:27:12Z
Феноменальна пам’ять, як у Шерлока Холмса, — реальність чи вигадка?
ZN UA
2025-02-23T15:07:55Z
Литовський художник презентував скульптуру "Чуйло": з потужним посланням вирушить у тур країною
Знай
2025-02-23T14:51:21Z
Сем Альтман назвав свій улюблений фільм про технології
InternetUA
2025-02-23T14:33:10Z
Політичний трилер, де згадують Україну: новий мінісеріал Netflix, який можна подивитися за день
24tv
2025-02-23T14:24:21Z
Анатоліч заступився за куму Лободу, яка за кордоном співає російською, і висловився про її позицію
TSN
2025-02-23T14:06:15Z
Акторка Вікторія Білан-Ращук: Колеги казали, ну ніхто ж не змушував твого чоловіка йти на війну
Комсомольская правда
2025-02-23T14:04:51Z
Рецензія на фільм «Мавпа» / The Monkey
ITC
2025-02-23T14:04:38Z
Пенсія може зменшитись в кілька разів: що треба знати про інвентаризацію
24tv
2025-02-23T16:33:03Z
Пенсія по інвалідності чи за віком: що краще обрати та скільки можна отримувати
Политека
2025-02-23T16:30:36Z
Менше на 100 тисяч осіб: Буданов розповів про новий план мобілізації в Росії
24tv
2025-02-23T16:21:24Z
Зеленський назвав загрозу, яку становить участь Північної Кореї у війні
TSN
2025-02-23T16:18:28Z
Китай будує ударний підводний човен із гіперзвуковими ракетами на озброєнні - ЗМІ
УкраинФорм
2025-02-23T16:09:36Z
Ватикан поінформував про здоров’я Папи Римського
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T16:09:12Z
Скільки втрат Росії припадає на ударні БпЛА: Малюк шокував цифрою
24tv
2025-02-23T16:06:26Z
Як домашній котик здійснив подорож до Лондона
360ua.news
2025-02-23T16:03:06Z
Як учасник бойових дій може стати в чергу на квартиру
24tv
2025-02-23T15:51:18Z
Секретні прийоми: стало відомо, що потрібно робити, щоб прокидатися менш млявими
Фокус
2025-02-23T15:06:26Z
Чоловіки в групі особливого ризику: лікарка назвала несподівану причину ранньої смерті
Хвиля
2025-02-23T14:30:00Z
Замінять каву: 5 напоїв, що швидко наповнять енергією
24tv
2025-02-23T13:51:19Z
І лікують, і смакують: спеції, які мають бути на вашій кухні
TSN
2025-02-23T10:18:35Z
Дієтологи про кето-дієту: Зниження ваги - побічний ефект
Комсомольская правда
2025-02-23T09:04:20Z
Генна терапія повертає зір
360ua.news
2025-02-23T09:00:48Z
Чому вага збільшується, навіть якщо ви їсте мало – лікарка дала суттєві поради
24tv
2025-02-23T07:03:58Z
Забудьте про вагу: є багато ознак, які показують, що ви робите успіхи в спортзалі
24tv
2025-02-23T05:00:23Z
Медична допомога українцям у Польщі: витрати перевищили 500 млн євро
ZN UA
2025-02-22T22:28:33Z
В Україні знову "стрибають" ціни на яйця: скільки коштує десяток у великих супермаркетах
Знай
2025-02-23T16:30:13Z
Польщі доведеться повернути Єврокомісії €91 мільйон з розкрадених коштів на генераторах для України
УкраинФорм
2025-02-23T16:27:21Z
Ризики відключень електроенергії зростають – експерт
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T16:15:41Z
Українка з порушенням зору рік не може відкрити рахунок у "ПриватБанку" через бюрократію
Знай
2025-02-23T16:12:31Z
Зеленський - про ліцензії на рідкісноземельні копалини: Бізнес, який цим займається, будемо захищати
УкраинФорм
2025-02-23T15:54:31Z
Як "не погоріти" на криптовалюті: гучне банкрутство біржі та аналіз ризиків
TSN
2025-02-23T15:48:47Z
Наука, економіка та аграрний сектор: підсумки важливого саміту "Виклики сьогодення" у Києві
Знай
2025-02-23T15:45:59Z
В Україні зменшилися ціни на молоко: скільки коштує в супермаркетах
Политека
2025-02-23T15:30:33Z
Індексація пенсій з 1 березня: українцям розкрили деталі підвищення виплат
Хвиля
2025-02-23T15:18:03Z
Як перевірити машину на штрафи в Україні: найпростіші способи
Политека
2025-02-23T14:33:41Z
Знайдено мотоцикл «Дніпро Соло» з нульовим пробігом
AutoCentre
2025-02-23T13:07:23Z
Як привітання на дорозі може стати причиною штрафу
360ua.news
2025-02-23T08:45:45Z
Honda оновила найпопулярніший сімейний седан
AutoCentre
2025-02-23T08:06:07Z
Водії можуть втратити права через відсутність одного предмета в авто
GlavRed
2025-02-23T04:27:49Z
Принци Вільям і Гаррі володіють секретною технікою водіння, яка рятує життя
24tv
2025-02-22T21:12:28Z
Штраф у 16 000 гривень: водіїв України почали наказувати за дивне порушення
GlavRed
2025-02-22T20:27:35Z
Як дізнатися реальний пробіг авто: головна ознака, яку не приховаєш
ТСН
2025-02-22T20:21:03Z
Особливості запчастин для BMW XM G09: що потрібно знати власникам
Топ Жир
2025-02-22T16:06:34Z
Зеленський пояснив, на що Україна готова поміняти Курську область
24tv
2025-02-23T16:34:31Z
В Анкарі відбувся мітинг до третьої річниці від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну
УкраинФорм
2025-02-23T16:33:31Z
Ми не визнаємо допомогу від США як борг - Зеленський
ZN UA
2025-02-23T16:33:08Z
Розширення НАТО: Зеленський попередив Орбана та Фіцо про небезпеку
GlavRed
2025-02-23T16:33:05Z
Вандалізм та сутички біля представництва ЄС у Болгарії: поліція затримала сімох мітингувальників
УкраинФорм
2025-02-23T16:33:01Z
Умєров анонсував реформу ВЛК
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T16:30:52Z
Хочу, щоб угода між нами і партнерами була без скандалу, була він-він – Зеленський
ZN UA
2025-02-23T16:27:57Z
РФ хоче припинення вогню, але все не так однозначно - зовнішня розвідка
GlavRed
2025-02-23T16:27:30Z
Зеленський відреагував на заяву Трампа про «диктатора без виборів»
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T16:27:19Z